ZATYCZKA ← |
→ ZATYNKOWAĆ |
ZATYKAĆ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ZATYKAĆ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Można nią sobie zatykać uszy. | Покупаешь кулёк и затыкаешь им уши. |
Mam tak od dziecka, dlatego muszę zatykać czymś nos. | - С самого детства мне приходится вставлять затычки. |
Gdybyś kiedyś usłyszał za ścianą podejrzany łomot, a po tygodniu poczuł odór rozkładającego się ciała, tak ohydny, że musiałbyś zatykać sobie nos. | Даже если будет пожар. Даже, если вы услышите звуки грома и молнии за моей дверью. И через неделю на этаже появится запах разлагающегося человеческого тела. |
I trzymamy tu na ręce, w chwili, gdy go potrzebujemy, zarozumiałego, jebanego cipowkręta, Bullocka, który chce tylko sprzedawać garnki i rondle, wachlować się i zatykać nos przed smrodem z naszych nikczemnych interesów, i cały ten czas uważać, że może chronić pokornych i niewinnych. | И как раз когда нужно, у нас под рукой оказывается охуенно святой урод Баллок. Он всего-то и хочет торговать кастрюлями и сковородками, Да воротить свой нос от грязных делишек, которыми мы тут занимаемся. |
Mam tak stać i zatykać palcem dziurę? | Просто стоять с пальцем внутри? |
Krew zaczyna krzepnac i zatykac zyly w mózgu i nerkach. | Кровь начинает сворачиваться как чокнутая, забивает сосуды в твоем мозгу и почках. |
Nie wydaje mi się, żeby jakiś koleś powinien zatykać ci dziurę podczas pozowania. | Ну, я просто... не думаю, что какой-то чувак будет скидывать штаны только для того, чтобы позировать тебе. |
Teraz? Zatykać nosy! | Уши красные, берегись! |
Odgłosy w nocy stały się tak poważne, że zacząłem zatykać sobie głowę. | "вуки в ночи довели мен€ до того, что € стал затыкать уши затычками. |
Nie, ale czemu chciałabyś-- czemu chciałabyś go zatykać- czemu chciałabyś-- | Нет, понятно, но зачем тебе хотеть затыкать это? -почему тебе хочется- |
Possać tak zajebiście mocno, że nie będziecie mogli oddychać ustami, tylko przez nos, ale nawet to będzie utrudnione, bo moje tłuste dupsko będzie zatykać wam nos. | Вы охуеете их сосать, вы не сможете даже дышать ртом, только носом. Но даже и так вам будет не легче, потому что что мой толстый хуй будет попадать в ваши ноздри! |
Lubisz zatykać nos? | Нравится зажимать нос? |
Nie możesz po prostu zatykać nosa i kołysać się jak każdy inny? | Не можешь просто зажать свой нос и повисеть над унитазом, как все остальные? |
%1, \~ny несов. затыкать; ср zatkać
+ zapychać
2. водружать; ср. zatknąć
+ 1. wtykać
1. затыкать
2. (butelkę itp.) закупоривать
3. (np. szpary, szczeliny) заделывать
4. (sztandar itp.) втыкать / водружать
5. (np. uszy, nos, usta) зажимать
6. (wsuwać) засовывать