ANALIZOWAĆ	Перевод и примеры использования - фразы
analizować	анализировать
analizować i	анализировать и
analizować?	анализировать?
analizować?	обдумывать?
analizować?	проанализировать?
i analizować	изучать
mnie analizować	меня анализировать
nie próbuj analizować	не пытайся
próbuj analizować	пытайся

ANALIZOWAĆ - больше примеров перевода

ANALIZOWAĆ	Перевод и примеры использования - предложения
Ja? Ty chcesz wszystko analizować. Ja już wolałbym nic więcej nie mówić.	это ты все анализируешь я бы сказал совсем другие слова ну, так всегда со мной ты немного сумасшедшая, ты это знаешь?
Ma pan takie samo prawo analizować Alfreda... jak dentysta usunąć woreczek żółciowy!	у вac нe бoльшe пpaв нa изyчeниe Альфpeдa чeм y cтoмaтoлoгa нa yдaлeниe жeлчнoгo пyзыpя.
Albo pan przestanie analizować Alfreda... albo pójdę prosto do pana Macy i powiem mu co z pana za podły oszust.	Пpeкpaтитe aнaлизиpoвaть Альфpeдa, инaчe я paccкaжу миcтepy Meйcи, чтo вы шapлaтaн.
Kiedy mężczyzna i kobieta spotkają się i spodobają się sobie, powinni połączyć się, trach! Jak para taksówek na Broadwayu, a nie siedzieć i analizować się nawzajem, jak dwa osobniki w butelkach.	Мистер Джефри, я необразованная женщина, но скажу вам одно, когда мужчина и женщина встречаются и нравятся друг другу, они должны сразу сходится, бам, как машины сталкиваются на Бродвее, а не изучать друг друга под микроскопом.
Teraz, trzeba przeczytać sporo książek, pełnych czterosylabowych słów, analizować się do momentu, w którym nie ma różnicy między pieszczotami a kontrolą administracyjną.	Теперь читают гору книг, отгораживаются пустыми словами и анализируют друг друга до такой степени, что романтическая встреча превращается в экзамен по гражданской службе.
Zaczniemy teraz analizować kolejny nonsens?	Если опять смотреть, где лежал труп...
Po co go analizować?	Зачем его анализировать?
U Szekspira musimy analizować każde słowo.	А нам нужно каждое слово
"Dokładnie analizować stopniowy rozkład Karin."	"Детально фиксировать стадии распада её личности."
"Analizować przebieg." To naprawdę doniosłe...!	"Фиксировать развитие болезни" Как это на тебя похоже...!
Już nie słucham. Jeśli bym słuchał, musiałbym analizować, więc nie słucham, co jest jedyną metodą, by wytrzymać.	А если и слушаю, то не слышу, это единственный способ выдержать тебя.
Nie da się analizować, sir.	Анализ не выполняется, сэр.
Nie mogę analizować i roztrząsać, dlaczego...	" него там сама€ больша€ бухгалтери€.
Jednak mogę analizować skład deseru i wysnuć wnioski odnośnie do jego wpływu na ludzkie podniebienie.	Однако, я могу анализировать состав десерта, и делать сравнительные заключения о его возможном воздействии на вкусовые рецепторы человека.
Możemy zacząć analizować jego strukturę molekularną i postarać się wytworzyć antygeny.	Это означает, что мы можем начать анализировать его молекулярную структуру в поисках сайтов связывания, чтобы мы смогли скроить антиген.