ĆWIARTKA	Перевод и примеры использования - фразы
ćwiartka	квадрант
ćwiartką	монеткой
ćwiartka	четвертак
Ćwiartka	Четверть
ćwiartką	четвертью
górna ćwiartka	верхний квадрант
Prawa górna ćwiartka	Правый верхний квадрант
z ćwiartką	с четвертью

ĆWIARTKA - больше примеров перевода

ĆWIARTKA	Перевод и примеры использования - предложения
- Ćwiartka. - Chinina.	— Полпинты, сэр.
Cwiartka.	Четверть? У тебя ведь есть что-то, Tэдди?
I ćwiartka samego atramentu.	И четверть пинтьi таких же чернил.
Ta ćwiartka jest bardzo gorąca, czuję to.	Пощупай, эта четверть вымени очень горячая.
To moja ćwiartka.	Это мой четвертак.
Homer, to twoja ćwiartka.	У моего брата радиостанция в Вевилвилле я хотел бы дать ему послушать твой диск.
Było dobrze, gorzej od 6 godzin. Boli go dolna lewa ćwiartka brzucha.	После операции чувствовал себя хорошо, но 6 часов назад... начались нарастающие боли в нижней части брюшной полости.
- O tak. Ćwiartka i dwie dychy.	Двадцать пять центов.
Chcę całą. To tylko ćwiartka.	Я выиграл целую.
- Najwyżej ćwiartka.	Это - четверть! В лучшем случае - четверть!
Od teraz zamiast całej flaszki będzie tylko ćwiartka. Tak!	Отныне целая фляга будет считаться четвертью.
Ale przecież całość jest teraz ćwiartką.	- Но ведь целое значит четверть!
Bag End, Bagshot Row, Hobbiton, Zachodnia Ćwiartka. Shire. Śródziemie.	Бэг-Энд, Бэгшот-роу, Хоббитон, Западный удел Шир Средиземье.
Masz tam być. Ćwiartka.	Он просил тебя быть там, коротышка.
Jedna pełna ćwiartka z całkowitego przychodu wędruje do Ala Swearengena, saloonu "Gem", i do ciebie i Johnny'ego, gdy będzie, kurwa, po wszystkim.	Четверть выручки уходит Элу Сверенджену в салун "Самоцвет" или тебе и Джонни. А хули, всё может быть.

ĆWIARTKA перевод на русский язык

Польско-русский словарь

ćwiartka

Перевод:

I(f) (rzecz.) кварталII(f) (rzecz.) четвертинкаIII(f) (rzecz.) четвертушкаIV(f) (rzecz.) четверть

Новый польско-русский словарь

ćwiartka

Перевод:

ćwiart|ka

♀, мн. Р. \~ek четверть; четвертушка;\~ chleba четверть буханки хлеба;\~ papieru четвертушка (листа);\~ świni четверть свиной туши;\~ wódki четвертинка водки;złożyć w \~kę сложить вчетверо

Польско-русский словарь 2