A контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
A фразы на польском языке | A фразы на русском языке |
A контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
A предложения на польском языке | A предложения на русском языке |
сов. несов. отречься/отрекаться от престола (власти);\~ na rzecz kogoś отречься/отрекаться от престола (власти) в пользу кого-л.
♂, Р. \~u 1. абонемент;\~ do teatru абонемент в театр;
2. подписка ž (на газету etc.);3. разг. (tramwajowy itp.) проездной билет
+ 2. prenumerata
\~ny несов. со подписываться на что; выписывать что;\~ gazetę подписываться на газету
+ prenumerować
♂, Р. \~u абрис absencja ♀ неявка на работу (в школу etc.);\~ z powodu choroby неявка на работу по болезни
+ nieobecność
\~i абсолютный;\~ słuch абсолютный слух;uzyskać \~ą większość głosów получить абсолютное большинство голосов;\~а prawda филос. абсолютная истина
☼ 1. утверждение отчёта правления (на отчётно-выборном собрании);udzielić \~ принять отчёт правления;udzielić \~ rządowi одобрить деятельность правительства (в парламенте etc.); утвердить отчётный доклад (главы правительства);
2. окончание университета (политехнического института) (без защиты диплома);otrzymać \~ окончить университет (политехнический институт) без защиты диплома
"Everything that is beautiful and noble is the product of reason and calculation."
Charles Baudelaire
"The best way to keep your friends is not to give them away."
Wilson Mizner
"Silence is the mother of truth."
Benjamin Disraeli
"Never forget the three powerful resources you always have available to you: love, prayer, and forgiveness."
H. Jackson Brown, Jr.