1. повышение (по службе)
2. (w wojsku: na kogo) производство в (кто, напр. в майоры)
◊ awans do finału выход в финал
◊ awans kulturalny культурный подъём
◊ awans społeczny выдвижение
AWANS контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
AWANS фразы на польском языке | AWANS фразы на русском языке |
A potem awans nie | А потом с повышением вышел |
A potem awans nie przeszedł | А потом с повышением вышел облом |
Alana Cowdrey 'ego czeka awans | Алана Коудри ждет повышение |
awans | повысили |
awans | повышение |
awans | повышением: мы |
awans i | повышение и |
awans jest | повышение |
awans na sierżanta | повысили до сержанта |
awans na sierżanta i | повысили до сержанта, и |
awans na sierżanta i | повысили до сержанта, и теперь он |
awans nie | с повышением вышел |
awans nie przeszedł | с повышением вышел облом |
awans sam | шелк |
awans Treya | успехи Трея |
AWANS - больше примеров перевода
AWANS контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
AWANS предложения на польском языке | AWANS предложения на русском языке |
Przyrzekł też załatwić mi awans. | Странно. |
Ta propaganda da mi awans, co? | Эта реклама может мне посодействовать. |
Gdybyś mniej zajmował się generałami, a więcej kompanią, -może dostałbyś awans. | Так, трать время не на болтовню с генералами, а на своих солдат. |
Składam jutro prośbę o awans na kaprala. | Не отвлекайте! Это же все для капрала! |
Bo skandal uniemożliwiłby ci awans? | Скандал может испортить тебе карьеру? |
Awans na kaprala oznacza większe pobory. | И капрал получает больше денег. |
To byłaby szkoda stracić taki awans - awans, który pan tak starannie zaplanował. | Не потеряйте пост, не получив его. Ведь вы так к этому стремились. |
- Dostanie pan awans? | - Тебя повышают? |
Teraz mam dostać awans i będziemy siedzieć w 11-tym rzędzie. | А теперь, меня повысили, и мы, - на 11-ом ряду, по центру. |
Zdobyć dla pani awans. | Насчёт повышения. |
Gdy to zrobisz, pójdziesz na zasłużony urlop... i dostaniesz zaległy awans. | Когда вы это сделаете, вас ждет давно заслуженный отпуск, и давно полагающееся повышение. |
Dostałeś awans. | Вы повышены в звании. |
Cóż, awans jest wart rany. | Для повышения по службе рана даже полезна. |
Awans pobudził pański apetyt! | Уже подсиживаете! |
W kwestii policji awans odgrywa ważną rolę. | Что вы хотите? В полиции вопрос карьеры очень важен. |
AWANS - больше примеров перевода
♂, Р. \~u, мн. И. \~e 1. повышение ň (продвижение ň) по службе;przedstawić do \~u представить к повышению по службе;\~ па pułkownika производство в полковники;
2. \~е мн. любезность ž, предупредительность ž;robić komuś \~е оказывать любезности кому-л., быть предупредительным по отношению к кому-л.
+ 2. względy, uprzejmości