RZEŹBIONY перевод
Польско-русский словарь 2
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
RZEŹBIONY
Перевод:
1. (z ornamentami) резной
2. (rysy) отточенный
3. (kamień) сечёный
◊ jak rzeźbione (np. czoło, rysy twarzy) какой лепки (лоб, черты лица и т. п.)
Польско-русский словарь 2
RZEŹBIENIE ← |
→ RZEŹNIA |
RZEŹBIONY контекстный перевод и примеры
| RZEŹBIONY контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| RZEŹBIONY фразы на польском языке | RZEŹBIONY фразы на русском языке |
| RZEŹBIONY контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| RZEŹBIONY предложения на польском языке | RZEŹBIONY предложения на русском языке |
| Mały, godny uwagi kanciasty symbol pod rysunkiem, zwykł być rzeźbiony na drzwiach stodoły jako ochrona przed wiedźmami. | Под рисунком можно заметить небольшой угловатый знак обычно такой вырезали на двери хлева, для защиты от нечисти. |
| Rzezbiony, pozlacany szezéong w styéu Ludwika XV. | Резная позолоченная кушетка Луи 15. |
| Proszę spojrzeć Madame. Jest pięknie rzeźbiony. | Посмотрите, мадам, прекрасная резная работа. |
| Rzeźbiony wprawnymi rękami, Madame. | Вырезанный рукой настоящего мастера по резьбе. |
| Odlotowy drążek zmiany biegów ręcznie rzeźbiony... super dywaniki, laptop, mini barek. | - Здорово, даже толстая тёлка поместится. Здесь всё в коже, просто улёт! Ничего себе! |
| Powiedziałem wyraźnie, ze chce rzeźbiony luk nad drzwiami. | Я же заказывал резную арку над входом! |
| Ten stół jest ręcznie rzeźbiony. | Ёто стол ручной работы. |
| Rzeźbiony dłutem... prawdopodobnie wczesna epoka magdaleńska. | Скошенная линия лезвия. Вероятно, ранняя Магдаленская культура. |
| Oczywiście, że możemy, mój wielki, rzeźbiony, kolorowy przyjacielu. | Конечно, без проблем, мой большой сладкий обманщик. |
| Wiesz, tę nie większą niż rzeźbiony agat na wskazującym paluchu burmistrza, | Она не больше агата, что у оддермена в перстне. Она в упряжке из мельчайших мошек |
| I spójrzcie na ten rzeźbiony dysk. | И посмотрите на этот затейливо вырезанный диск |
| Myślę, że Daniel Frost pomógł Jonasowi Van Hornowi wywieźć pierścienie w Włoch wewnątrz posągu. Czyli właśnie to otwiera rzeźbiony z kości klucz. | Думаю, Дэниэл Фрост помог Джонасу Ван Хорну вывезти кольца с Италии внутри статуи, которую открывает ключ. |
| Spójrz, przystojniaku, ona może Cię kochać, ale ten rzeźbiony podbródek nas nie zmyli. | Слушай, красавчик, может, она и любит тебя, но нас смазливой мордашкой не обдуришь. |
| /Właściwie to nie był ręcznie rzeźbiony, a wykonany odręcznie. | И скорее он не сделан вручную, а слеплен. |
| - Jest rzeźbiony? | Что, он резной? |
Перевод слов, содержащих RZEŹBIONY, с польского языка на русский язык
Перевод RZEŹBIONY с польского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki