1. станцевать
2. (wykonać taniec) протанцевать
3. (tańce ludowe) сплясать
4. (zacząć tańczyć) затанцевать / заплясать
ZATANKOWANIE ← |
→ ZATAPIAĆ |
ZATAŃCZYĆ контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
ZATAŃCZYĆ фразы на польском языке | ZATAŃCZYĆ фразы на русском языке |
by z tobą zatańczyć | танцевать буги с тобой |
by z tobą zatańczyć | чтобы станцевать буги с тобой |
chcę z kimś zatańczyć | я хочу танцевать с кем-то |
Chcę z tobą zatańczyć | Я хочу потанцевать с тобой |
chcę zatańczyć | потанцевать |
chce zatańczyć | хочет потанцевать |
chce zatańczyć | хочет танцевать |
Chcę zatańczyć | хочу танцевать |
Chcę zatańczyć | Я хочу станцевать |
Chcę zatańczyć | Я хочу танцевать |
chcę zatańczyć z | хочу потанцевать со своим |
chcę zatańczyć z | хочу танцевать с |
chcę zatańczyć z | Я хочу потанцевать со |
chcę zatańczyć z | я хочу танцевать с |
chce zatańczyć? | хочет потанцевать? |
ZATAŃCZYĆ - больше примеров перевода
ZATAŃCZYĆ контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
ZATAŃCZYĆ предложения на польском языке | ZATAŃCZYĆ предложения на русском языке |
Właśnie szliśmy zatańczyć. | Мы собрались танцевать. |
Pójdźcie zatańczyć i nie przynieście mi wstydu. | Подите-ка потанцуйте, и не заставляйте меня вас упрашивать. |
Khonnon, mój narzeczony, przyjdź zatańczyć na moim weselu. | Хонон, жених мой, приходи плясать на моей свадьбе |
Zagraj coś żywego, żeby ten łotrzyk mógł zatańczyć. | Эй, парень, сыграй что-нибудь поживее, чтоб я заставил этого негодника плясать. |
Panowie, jeśli chcecie zatańczyć ze swoją wybranką musicie ją wylicytować! | Господа, тем, кто хочет повести кадриль с дамой придётся платить за неё! |
Pewnie chciałaby jeszcze raz zatańczyć. | Просто она хочет ещё потанцевать с тобой. |
- Myśli pan, że nie wiem z jakim zamiarem przyszedł pan do mnie i chciał zatańczyć przy tych wszystkich ludziach? | Думаете, я не знаю, зачем Вы приехали сегодня? Чтобы потанцевать у всех на виду? |
Mam ochotę zatańczyć w pianie. | Я хочу танцевать в пене. |
Nie wydaje się to nieprzyzwoite, zatańczyć walca? | Он отнюдь не кажется неприличным. Вы танцуете вальс? |
Och, każdy będzie chciał zatańczyć z tobą, Mirando. | Ах, все захотят потанцевать с Вами, Миранда. |
Może zechciałaby pani zatańczyć, panno Kelly. | Быть может вы хотите потанцевать, мисс Келли? |
Chcesz zatańczyć, kochanie? | - Потанцуем? |
Mógłbyś ze mną zatańczyć? | Не хотите потанцевать со мной? Отвали... |
Moi przyjaciele mogliby zatańczyć z Vicki, ale nie lubię jak jakiś chciałby palant. | Я терпеть не могу всяких уродов! |
- Pójdziemy zatańczyć. | А потом пойдём танцевать! |
ZATAŃCZYĆ - больше примеров перевода
сов. станцевать, протанцевать;może \~my? станцуем?