AKURAT перевод
Польско-русский словарь 2
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Польско-русский словарь 2
AKURAT контекстный перевод и примеры
| AKURAT контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| AKURAT фразы на польском языке | AKURAT фразы на русском языке |
| akurat | конечно |
| akurat był | оказался |
| akurat był w | оказался в |
| Akurat byłaś | Ты просто оказалась |
| Akurat byłaś w | Ты просто оказалась |
| Akurat byłem | Я просто оказался |
| akurat chciałabym | Хотела бы я на |
| akurat ciebie | именно тебя |
| akurat ciebie | тебя |
| akurat do mnie | просто по счастливой случайности связалась со мной |
| akurat dziś | именно сегодня |
| akurat dziś? | именно сегодня |
| Akurat dzisiaj | Именно сегодня |
| akurat dzisiaj? | именно сегодня? |
| akurat dzisiaj? | сегодня? |
AKURAT - больше примеров перевода
| AKURAT контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| AKURAT предложения на польском языке | AKURAT предложения на русском языке |
| Nie radziłabym łączyć warg akurat na tym progu, ale możesz potem napisać nasze inicjały sztucznymi ogniami. | Я бы не советовала соединять уста прямо на этом пороге, но чуть позже ты сможешь написать в воздухе наши инициалы бенгальскими огнями. |
| - Dlaczego akurat ona? | — Почему с неё, сэр? |
| Dlaczego akurat filmy? Przecież... | А почему именно сниматься в кино? |
| - Proszę. - Akurat, ostrożne! | Какого дьявола. |
| Akurat! | Она? |
| Ze wszystkich miejsc, zatrzymałaś się akurat tam, gdzie jest cyrk? | Почему из множества мест, где мы могли бы остановиться с леопардом в машине... Вы остановились в городе, в котором выступает цирк? |
| Lecz nikt tu nie zaprzeczy, że serce mam zajęcze... Czemu akurat ja? | Боюсь, мне никто не поможет, я большой трус, такова моя судьба - |
| Akurat dziś! Co z tobą? | Суини, нет, не делай этого, только не сегодня! |
| - Akurat. - Jesteś pracownikiem prasy. | - Этим ты меня не купишь. |
| Akurat przechodziła ulicą, gdy... tak. | Роды принимали помощники шерифа. Она просто прогуливалась. Верно, да. |
| - Akurat. | Залог - 10 тысяч! Чёрта с два! |
| Na szczęście akurat przyjechał... i chyba może nam pomóc. | К счастью, вчера он приехал. Надеюсь, он поможет нам решить эту проблему. |
| Akurat tu nie będę się starał. | - Боюсь, что я в этом не помощник. |
| Czemu akurat on? | Как ты додумалась? |
| Akurat byłam w garderobie i pudrowałam sobie nos, a przez okno widziałam ich, jak stali koło auta i kłócili się. | Я зашла в туалетную комнату попудрить носик. Случайно выглянула в окно и увидела мистера Фабрини и мисисс Карлсен. Они стояли у его автомобиля и о чем-то спорили |
AKURAT - больше примеров перевода
AKURAT перевод на русский язык
Польско-русский словарь
akurat
Перевод:
I(part.) аккуратII(part.) впоруIII(part.) именноIV(part.) точно
Новый польско-русский словарь
akurat
Перевод:
1. нареч. как раз, именно, точно;\~ tyle как раз столько;\~ dzisiaj именно сегодня, как раз сегодня;pasuje \~ точно подходит;
2. межд. вот ещё, ещё чего
+ 1. właśnie
Перевод слов, содержащих AKURAT, с польского языка на русский язык
Перевод AKURAT с польского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki