Czasownik

румянить

rumienić się

różować

Czasownik

румяниться

szminkować

rouge (d.)

{V}

կարմրացնել

несовер. румяніць

несов

1. (покрывать румянцем) κάνω νά κοκκινίσει:

мороз \~ит лицо ἡ παγωνιά κάνει νά κοκκινίσει τό πρόσωπο·

2. (красить румянами) βάφω (μετ.\ μέ κοκκινάδι:

\~ить себе щеки βάζω κοκκινάδι στά μάγουλα.

несов. кого-что

1. (покрывать румянцем) кызартуу;

мороз румянит щёки суук бетти кызартат;

2. (покрывать румянами) эндик сыйпоо, эндик жагуу;

румянить лицо бетке эндик сыйпоо, бетке эндик жагуу.

1) (покрывать румянцем) colorer vt, rosir vt

мороз румянит лицо — le froid rend les joues écarlates

2) (красить румянами) mettre du rouge

sārtot; smiņķēt ar sarkano smiņķi, sārtināt

несов., вин. п.

1) colorar vt, sonrosar vt

2) (красить румянами) dar colorete

руменити

1.алсулату, алсуландыру, алландыру, кызарту; мороз румянил щёки суык яңакларны алсулатты 2.иннек ягу

румянить

сурхӣ дамондан, сурх кардан

несов. В

1) (покрывать румянцем) tingere di rosso / rosa

2) (покрывать румянами) imbellettare vt

•

- румяниться

нсв

corar vt, rosar vt; rosear vt; (красить румянами) carminar vt, passar rouge