Przymiotnik

безвыходный

beznadziejny

rozpaczliwy

hopeless, desperate

безвыходное положение — hopeless / desperate situation / condition

{A}

անելանելի

անելք

бязвыхадны

попасть в безвыходное положение — трапіць у бязвыхаднае становішча

безвыходны

- безвыходное положение

прил (безысходный) ἀδιέξοδος:

находиться в \~ом положении βρίσκομαι σέ ἀδιέξοδο.

• напр: тупик (улица)kiút nélküli

• reménytelen

безвыходный, ­ая, -ое

1. (без отлучек) эч жакка, чыкпаган;

2. перен. чарасыз, аргасыз, амалсыз, айласыз;

он в безвыходном положении ал аргасыз абалда, амалы түгөндү.

sans issue; désespéré (безнадёжный)

быть в безвыходном положении — прибл. ne savoir où donner de la tête, se trouver dans une impasse

bezizejas, bezcerību; pastāvīgs, nepārtraukts

чаресиз, умютсиз (безнадёжный), мушкюль (тяжёлый, сложный)

безвыходное положение - чаресиз (мушкюль) ал

çaresiz, ümütsiz (безнадёжный), müşkül (тяжёлый, сложный)

безвыходное положение - çaresiz (müşkül) al

умютсиз, чаресиз, мушкюль

безвыходное положение — чаресиз (мушкюль) ал

прил.

1) (о пребывании где-либо) sin salida

2) (безысходный) sin salida; desesperado (безнадежный); inextricable

быть в безвыходном положении — estar en un callejón sin salida; estar desesperado

بن بست ؛ علاج ناپذير

безизлазан, очајан (положај)

-a kukata tamaa, -sio na matumaini

-ая

-ое

1.беркая да чыкмыйча (бармыйча) ...; б. сидение дома беркая да чыкмыйча өйдә утыру 2.күч.котылгысыз, чарасыз; б. положение чарасыз хәл

безвыходный

беилоҷ, ноилоҷ, илоҷнопазир, ночор

ausweglos; aussichtslos, hoffnungslos (безнадежный)

chorasiz, ilojsiz, najotsiz

прил.

senza scampo / rimedio / una via d'uscita / sbocchi, irreparabile

безвыходное положение — una situazione disperata

прл

irremediável; desesperado

- безвыходное положение

beznadějný

Краткая форма: безвыходен

сравн. ст.: безвыходнее