ЭПИТЕТ контекстный перевод и примеры - предложения
ЭПИТЕТ предложения на русском языке	ЭПИТЕТ предложения на польском языке
Я забираю его с собой для реконструкции, поскольку только далекое потомство местного оборудования заслужит эпитет "примитивное".	Zrekonstruuję go w laboratorium. Tutejsze warunki nadają nowe znaczenie słowu prymitywny.
Этот эпитет преследует вас всю карьеру - "исписавшиеся".	A tu nagle znaleźliście się pośród 105 najlepiej koncertujących grup. Po upadku muru berlińskiego nasze płyty zaczęły się sprzedawać po drugiej stronie żelaznej kurtyny.
Несущая смерть. Эпитет, используемый с именем Джа'Дур	/Śmiercionośna: przydomek nadany Jha'Dur,
- Не слишком уместный эпитет для клингона?	- To niezbyt klingońskie słowo?
Вы сами избрали для себя роль тряпки, или боксёрской груши — ...выберите любой подходящий эпитет для жертвы.	Chciała być pani traktowana jak szmata, worek treningowy. Proszę wybrać metaforę, która pani bardziej odpowiada.
Если перед "ниггером" и нужен какой-то эпитет, а он, может, и нужен, то я предпочитаю "коротышка", а не "мелкий".	Jeżeli coś poprzedza "czarnuchu", a czy nie zawsze poprzedza... to wybieram "niski" zamiast "mały".
Ну тогда я только что потратил впустую хороший расовый эпитет.	Kurde, zmarnowalem rasistowski docinek.
Спасибо. Достойный эпитет.	Bardzo hojny przymiotnik.
Аластор это эпитет, который использовали греки для определения кровопролития, которое должно было разбудить бога войны, так что они довольно точно выбрали название, как я полагаю.	Alastor to epitet, którego Grecy używali do opisania masakry zrobionej przez Boga wojny. Pasuje do nich ta nazwa.
Только если вам нравится эпитет "новая Нирвана".	Tylko jeśli chcecie być nazywani drugą Nirvaną.
Ух! А ты применяла этот эпитет хотя бы в одном из своих 11 романов?	Używasz słowa "zajebista" w jednej ze swoich powieści?
Пытаюсь найти подходящий эпитет.	Staram się znaleźć jakiś odpowiedni przymiotnik.
Когда кто-то дает тебе эпитет...	Kiedy ktoś cię przezywa...
Три месяца назад мы потерпели такое серьезное поражение, что к нему даже трудно подобрать эпитет.	Trzy miesiące temu doświadczyliśmy porażki. Na tyle ciężkiej, że nazwano ją "masakrą w Paoli".
Отличный эпитет.	Idealny epitet.

ЭПИТЕТ - больше примеров перевода

ЭПИТЕТ перевод на польский язык

Универсальный русско-польский словарь

эпитет

Перевод:

Rzeczownik

эпитет m

epitet m

przydomek m

Русско-польский словарь2

эпитет

Перевод:

epitet;

Перевод слов, содержащих ЭПИТЕТ, с русского языка на польский язык

Перевод ЭПИТЕТ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

эпитет

Перевод:

м. лит.

epithet

Русско-латинский словарь

эпитет

Перевод:

- epitheton; verbum ad nomen adjunctum; sequens;

• прилагать к чему-л. божественные эпитеты - aliquid deorum vocabulis appellare;

Русско-армянский словарь

эпитет

Перевод:

{N}

մակդիր

վերադիր

Русско-белорусский словарь 1

эпитет

Перевод:

поэт., перен. эпітэт, -та муж.

Русско-белорусский словарь 2

эпитет

Перевод:

эпітэт

Русско-новогреческий словарь

эпитет

Перевод:

эпитет

м τό κοσμητικ{ον} ἐπίθετο{ν}.

Русско-венгерский словарь

эпитет

Перевод:

jelző

Русско-казахский словарь

эпитет

Перевод:

лит. эпитет;- (бейнелі түрде айқындайтын сөз)

Русско-киргизский словарь

эпитет

Перевод:

м. лит.

эпитет (көбүрөөк кооздоого жетшиүү үчүн көркөм адабиятта бир нерсенин атына кошумчаланып айтылуучу аныктама, мисалы Манастан"Көк жал", "Кабылан" ж.б.).

Большой русско-французский словарь