ГАДКИЙ контекстный перевод и примеры - фразы
ГАДКИЙ фразы на русском языке	ГАДКИЙ фразы на польском языке
Гадкий	Brzydkie
Гадкий	Niegrzeczny
гадкий	niemiłe
Гадкий Койот	Coyote Ugly
Гадкий утенок	Brzydkie kaczątko
гадкий утёнок	brzydkim kaczątkiem
Гадкий Утенок	kaczątko
Пусдо гадкий	Puszczać
Пусдо гадкий	Puszczać się
Пусдо гадкий, сэр	Puszczać się, proszę pana
Ты гадкий	Co masz na myśli

ГАДКИЙ - больше примеров перевода

ГАДКИЙ контекстный перевод и примеры - предложения
ГАДКИЙ предложения на русском языке	ГАДКИЙ предложения на польском языке
Гадкий!	Ach, wstrętny!
Гадкий и смуглый.	Wstrętny brunet.
Эшли отвратительный и гадкий!	Ashley jest podły i wstrętny!
Гадкий был тип. Он сдох, и я не против...	Był łajdakiem, nie żyje i nie mam nic przeciwko temu.
Итак, гадкий утёнок становится прекрасным лебедем, и тебе это не нравится, потому что с этого момента возникает конкуренция.	Więc, niezgrabne dziecko zmieniło się w atrakcyjne danie, a tobie się to nie podoba, ponieważ od tej chwili, będzie rywalizacja.
- Ты такой гадкий.	Przecież jesteś brzydki!
Ты - жирный и гадкий лентяй !	Ty tlusty flejtuchu!
Нет? Вы старый и гадкий человек!	Jesteś starym bąkiem, czy nie?
Ты сноб! - А ты тупица, ты толстый, гадкий.	- Jesteś niechlujem, masz nagwagę, jesteś obrzydliwy!
Мне нравится, как работает твой маленький гадкий мозг.	Bardzo lubię, jak puszczasz w ruch swój ptasi móżdżek.
Ты гадкий...	Co masz na myśli...
Жил-был утенок гадкий..	# Było sobie raz brzydkie kaczątko... #
У него гадкий вид. Папа сказал: "Гадкий".	Tata powiedział: gówno.
Ты гадкий утёнок или лебедь? Выбор за тобой.	To, czy jesteś brzydkim kaczątkiem... czy łabędziem... zależy wyłącznie od ciebie.
Он продаёт самые лучшие супы и он - самый гадкий в Америке.	Facet sprzedaje najlepszą zupę w kraju, ale jest nikczemnym typem.

ГАДКИЙ - больше примеров перевода

ГАДКИЙ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

гадкий

Перевод:

Iobrzydliwy (przym.)IIohydny (przym.)

Перевод слов, содержащих ГАДКИЙ, с русского языка на польский язык

Перевод ГАДКИЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

гадкий

Перевод:

nasty; (о погоде тж.) foul, bad*; (о ребёнке) naughty, bad*; (о поступке об.) vile

гадкий человек — bad* / wicked man*

♢ гадкий утёнок — ugly duckling

Русско-латинский словарь

гадкий

Перевод:

- foedus (spectaculum; monstrum; odor); stercoreus (miles); spurcus (tempestas; vita; homo); taeter; inhonestus; obscenus; turpis; deformis;

Русско-армянский словарь

гадкий

Перевод:

{A}

գարշելի

խորշելի

նողկալի

Русско-белорусский словарь 1

гадкий

Перевод:

гадкі

брыдкі, агідны

разг. паскудны

Русско-белорусский словарь 2

гадкий

Перевод:

агідны; гадкі; гідкі

Русско-новогреческий словарь

гадкий

Перевод:

гадкий

прил σιχαμένος, κακοήθης, αίσχρός:

\~ человек ὁ παληάνθρωπος· \~ поступок ἡ αίσχρή πράξη, ἡ κακοήθεια.

Русско-венгерский словарь

гадкий

Перевод:

• отвратительный,противныйundorító

• отвратительныйutálatos

• ronda

Русско-казахский словарь

гадкий

Перевод:

-ая, -ое жексұрын, жиреніш, жиренішті, сұмпайы;- гадкий человек сұмпайы адам;- гадкий поступок жеркенішті қылық;-гадкая погода жауын-шашынды күн;- былғаныш күн

Русско-киргизский словарь

гадкий

Перевод:

гадкий, ая, -ое

кара мүртөз, арамза, жаман;

гадкий человек жаман киши.

Большой русско-французский словарь

гадкий

Перевод:

vilain, vil (перед сущ.); mauvais (перед сущ.)

гадкий поступок — mauvaise action

Русско-латышский словарь

гадкий

Перевод:

nejauks, pretīgs, riebīgs; nekrietns, riebīgs

Краткий русско-испанский словарь

гадкий

Перевод:

прил.

malo (плохой); ruin, mezqulno (о человеке); vil, bajo (о поступке)

гадкая погода — tiempo malo

гадкий человек — vil m, canalla m

Русско-чувашский словарь

гадкий

Перевод:

прил.(син. мерзкий, отвратительный), гадко нареч. путсӗр, йрсӗр, йӗксӗк; гадкий поступок йрсӗр хӑтланӑш

Русско-персидский словарь

гадкий

Перевод:

منفور ، بد ، نفرت انگيز

Русско-норвежский словарь общей лексики

гадкий

Перевод:

stygg, ekkel

Русско-сербский словарь

гадкий

Перевод:

га́дкий

гадан, мрзак, грозан, пакостан

га́дкий утёнок — ружно паче

Русский-суахили словарь

гадкий

Перевод:

га́дкий

-nyarafu, makuruhu, hanithi

Русско-татарский словарь

гадкий

Перевод:

-ая

-ое

гадостный

-ая

-ое

сөйл.) әшәке, шакшы, җирәнгеч, чиркангыч, алама, кабәхәт; г. человек әшәке кеше; г. поступок кабәхәт эш △ г. утёнок арада бер сөйкемсез

Русско-таджикский словарь

гадкий

Перевод:

гадкий

нафратовар, палид, зишт, бадафт

Русско-немецкий словарь

гадкий

Перевод:

ekelhaft, garstig, abscheulich (отвратительный), widerlich (противный)

Русско-узбекский словарь Михайлина

гадкий

Перевод:

jirkanch

Большой русско-итальянский словарь

гадкий

Перевод:

прил.

ripugnante, schifoso; cattivo (о поступке)

гадкий человек — tipo ripugnante

гадкая погода — brutto tempo

Русско-португальский словарь

гадкий

Перевод:

прл

(неприятный, отталкивающий) desagradável, antipático, maldoso, repugnante, repulsivo, asqueroso; vil, infame; (грязный) sujo, porco, imundo, horrível, nojento

••

- гадкий утенок

Большой русско-чешский словарь