ГВОЗДИК контекстный перевод и примеры - фразы
ГВОЗДИК фразы на русском языке	ГВОЗДИК фразы на польском языке
гвоздик	goździki
гвоздик	goździków

ГВОЗДИК - больше примеров перевода

ГВОЗДИК контекстный перевод и примеры - предложения
ГВОЗДИК предложения на русском языке	ГВОЗДИК предложения на польском языке
Во имя отца, сына и святого духа... нарекаю тебя повелителем гвоздик.	W imię Ojca, i Syna, i Ducha Świętego chrzczę cię na króla goździków.
Верно, для гвоздик она годится, а твои легкие страдают.	- To prawda. To służy goździkom, ale nie tobie.
Я делаю это не из-за своих гвоздик, а из-за любви.	*To nie przez goździki.
Ты дала им палку и кусок полотна, A гнутый гвоздик и воображение доделали остальное.	Daj im patyk i kawałek bawełny, wygiętą szpilkę i wyobraźnia zrobi resztę.
- И ещё гвоздик - в языке.	- I Ćwiek w języku.
Гвоздик Ли или маленькие плутишки?	Spike Lee? Albo Małe Łobuzy?
Это было этим. Я - гвоздик. Она была сбита с ног.	Jej zmiękły kolana.
Можем сделать их из белых, красных или розовых гвоздик.	Możemy to zrobić w tonacji białej, czerwonej lub różowej.
И хотя Грейс уже давно научилась впускать слова в одно ухо и выпускать в другое, она, если говорить откровенно, немного устала от своего невыносимо самонадеянного папочки, который до сих пор считал, что любую недовольную женщину можно успокоить старым добрым букетом гвоздик.	I choć Grace z powodzeniem stosowała technikę systematycznego zabijania czasu, była już szczerze znużona wyniosłą postawą swojego wszechwiedzącego ojca, który wyznawał zasadę, że każdą swarliwą babę uciszy wiązanka z goździków.
Пусть все знают тебя как беспощадного Седьмого Ножа... Но если я буду как следует заботиться о тебе, ты превратишься в гвоздик.	Jesteś postrzegany jako bezlitosny Siedmiotnący, ale jeśli się tobą zaopiekuję, uda mi się ciebie zmienić.
Пойду найду ей какие-нибудь цветы. Как думаешь кто-нибудь обидится, если я возьму несколько гвоздик с мемориала Хосэ во дворе?	Myślisz, że ktoś się obrazi, gdy zabiorę wiązankę... z nagrobka Josego na spacerniaku?
О, это серьга-гвоздик.	Oh. To jest, Uh, dwustronna śruba.
Я знаю, призывать старшеклассников к воздержанию так же, как просить пони прибить гвоздик.	Proszenie klasy maturalnej o abstynęcję jest raczej nierealne.
Также, ходят слухи... что посол Гитлера, граф Риббентроп, посылает ей ежедневно 17 гвоздик.	Ponadto, plotki głoszą, że ambasador Hitlera, Hrabia von Ribbentrop codziennie przysyła jej 17 goździków.
Не будет больше вкуса риса. Не будет больше красных гвоздик.	Nigdy więcej smaku figi, ani czerwonych goździków.