ГИБЕЛЬ	Перевод и примеры использования - фразы
верная гибель	niszczyciel statków
верную гибель	samobójczą misję
Гибель	Śmierć
гибель	śmierci
Гибель	Zagłada
Гибель богов	Gotterdammerung
Гибель богов	Gotterdammerung poleci
Гибель богов взлетит	Gotterdammerung
Гибель богов взлетит	Gotterdammerung poleci
гибель Бок`Нора	zniszczenie Bok 'Nor
гибель Бок`Нора может	zniszczenie Bok 'Nor
гибель Бок`Нора может привести	zniszczenie Bok 'Nor
гибель Бок`Нора может привести к	zniszczenie Bok 'Nor
гибель всего человечества	końca ludzkości
гибель другого	w stanie uratować drugiej

ГИБЕЛЬ - больше примеров перевода

ГИБЕЛЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Или ваши отцы настолько равнодушны к своей отчизне что предпочтут её гибель вашей?	Czy wasi ojcowie zapomnieli o ojczyźnie, pozwalając wam ginąć zamiast siebie?
Окажись они в Гестапо,.. ...это повлечёт за собой не только гибель сотен людей,.. ...но и провал всей сети в Восточной Европе.	Jeśli je dostarczy... gestapowcom... to będzie oznaczało nie tylko śmierć setek ludzi..., ale i likwidację naszej siatki we Wschodniej Europie..
Мистер Маллой, не показалось ли вам, что Френдли... мистер Скелли, на самом деле ответственен за гибель Джо Дойла?	Panie Malloy, czy pan Friendly lub raczej pan Skelly, powiedział coś, co wskazywało, że jest odpowiedzialny za śmierć Joeya Doyle'a?
И отправил его на гибель.	I wysłałem go na śmierć.
Или же вы можете решить, что он, снова допустив чью-то гибель, не смог смотреть на трагический результат своей слабости и сбежал.	Nie jest też wykluczone, że, pozwoliwszy już raz na śmierć w podobnej sytuacji, nie był w stanie znieść tragicznych skutków swojej słabości... i uciekł.
Несвоевременная гибель мистера Кэплена приобрела авторитет печатного слова.	Postrzeéenie pana Kapéana zyskalo na wadze dzieki slowu drukowanemu.
Но внезапная гибель застала меня врасплох... И теперь Вами займётся Он.	Ale nagle ogarnia mnie szaleństwo... i teraz nie zgadzam się z wami.
Но, как показывают документы, которые мы здесь приводим, обвиняемые занимались оформлением и приведением в действие тех законов, по которым миллионы потерпевших были отправлены на верную гибель.	Ale dokumenty przedstawione w tej sprawie pokazują nam, że ci oskarżeni w sposób staromodny przestrzegali prawa i wydawali osądy, na podstawie których skazali miliony ofiar na ich miejsce pobytu.
Пошли на них, Боже, чуму, а на скотину - гибель!	Panie, ześlij syfilis na Guteniuków i na ich bydło.
Вовсе нет, м-р Спок. У нас был выбор - сжечь этот кристал лития, или допустить гибель корабля другого человека.	Wybór był, zniszczyć ten kryształ litowy albo statek innego człowieka.
- Но гибель члена экипажа...	Ale śmierć człowieka...
- Мертв, и вас жует гибель. - Апачи? - Да, с Чедо.	Chyba nie zostaliśmy sobie przedstawieni.
Я и раньше посылал людей на гибель, чтобы спасти других.	Już wcześniej wybrałem ludzi na śmierć by pozostali mogli ocaleć.
Предположим, почувствовал раскаяние Дейстрома, вину за гибель людей.	Przypuśćmy, że zaabsorbował wyrzuty sumienia jakie Daystrom czuł z powodu spowodowanych śmierci, poczucie winy.
На этом основанье Ты мог бы о короне возмечтать. Но духи лжи , готовя нашу гибель,...	A to, ufając im, może rozniecić namiętność do korony, oprócz tytułu Tana Kawdoru.

ГИБЕЛЬ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

гибель

Перевод:

Iklęska (f) (rzecz.)IIpiekło (n) (rzecz.)IIIruina (f) (rzecz.)IVzagłada (f) (rzecz.)Vzguba (f) (rzecz.)

Русско-польский словарь2

Перевод слов, содержащих ГИБЕЛЬ, с русского языка на польский язык

Русско-польский словарь

гибельный

Перевод:

Ifatalny (przym.)IInieszczęsny (przym.)IIIzgubny (przym.)

Универсальный русско-польский словарь

гибельно

Перевод:

Przymiotnik

гибельный

zgubny

katastrofalny

fatalny

nieszczęsny

Przysłówek

гибельно

zgubnie

гибельный

Перевод:

Przymiotnik

гибельный

zgubny

katastrofalny

fatalny

nieszczęsny

Перевод ГИБЕЛЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

гибель

Перевод:

1. ж. тк. ед.

death; (уничтожение) destruction; (корабля, экспедиции и т. п.) loss; (тк. корабля) wreck; (государства) fall, downfall; (перен.) ruin

это поведёт к его гибели — that will ruin him, that will lead to his downfall

гибель всех надежд — the ruin of all one's hopes

2. ж. (рд.) разг. (множество)

masses (of) pl., oceans (of) pl.; (о насекомых и т. п.) swarms pl.

Русско-латинский словарь

- pernicies,ei,f; funus (parare funus imperio); eluvies (civitatis); diluvium; exitium; venenum; suprema sors; strages (hominum; canum volucrumque); pestis; excidium; interitus; obitus; fatum; occasus; ruina;

• распря - гибель для нашего города - discordia est venenum urbis;

• обрекать что-л. на гибель - aliquid in exitium vocare;

Русско-армянский словарь

гибель

Перевод:

{N}

աղետ

կործանւմ

կորւստ

ոչնչացւմ

Русско-белорусский словарь 1

гибель

Перевод:

жен.

1) гібель, -лі жен., пагібель, -лі жен.

2) в знач. сказ. прост. гібель, -лі жен., безліч, -чы жен., процьма, -мы жен., мноства, -ва ср.

быть (находиться) на краю гибели — быць на краі гібелі

Русско-белорусский словарь 2

гибель

Перевод:

гібель; згуба

Русско-болгарский словарь

гибель

Перевод:

гибел ж

Русско-новогреческий словарь

гибель

Перевод:

гибель

1. ὁ ὅλεθρος, ἡ καταστροφή, ὁ χαμός, ἡ ἀπώλεια/ τό ναυάγιο (корабля)/ ἡ κατάρρευση {-ις} (государства)/ ὁ θάνατος (смерть):

идти на верную \~ πηγαίνω σέ σίγουρο χαμό·

2. (множество) разг χό πλήθος, ἡ μάζα.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

гибель

Перевод:

гибель ж η καταστροφή ο χαμός (человека)

Русско-шведский словарь

гибель

Перевод:

{²'un:dergång:}

1. undergång

världens undergång--конец света

Русско-венгерский словарь

гибель

Перевод:

• разрушениеpusztulás

• eleste

• megsemmisülés

Русско-казахский словарь

гибель

Перевод:

I опат болу, құру, жоқ болу, жойылу;- гибель корабля кеменің опат болуы;- идти на верную гибель быть на краю гибель қыл үстінде болу;- апатқа қарсы баруII разг. (множество) орасан көп, игерусіз көп, фруктов гибель жемістің орасан көптігі

Русско-киргизский словарь

гибель

Перевод:

ж.

1. өлүм, бүлгүн, кыйроо, жок болуу;

гибель корабля кеменин кыйрашы, кеменин жок болушу;

2. разг. (множество) абдан көп, сансыз көп;

гибель фруктов абдан көп жемиш.

Большой русско-французский словарь

гибель

Перевод:

ж.

1) perte f; destruction f (разрушение); naufrage m (корабля; тж. перен.); ruine f (государства; надежд); mort f (смерть)

идти на верную гибель — courir à sa perte, aller vers une mort certaine

найти свою гибель — trouver sa perte

2) (множество) разг. masse f, foule f

в лесу гибель грибов — c'est impensable (или inimaginable) de voir tant de champignons dans la forêt

Русско-латышский словарь

гибель

Перевод:

bojāeja, nāve; milzīgs daudzums, milzums

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

гибель

Перевод:

олюм, эляк олма, гъайып олма, махв олма

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

гибель

Перевод:

ölüm, elâk olma, ğayıp olma, mahv olma

Русско-крымскотатарский словарь

гибель

Перевод:

жен. олюм, элякъ олма, гъайып олма, махв олма

Краткий русско-испанский словарь

гибель

Перевод:

ж.

1) pérdida f; muerte f, perecimiento m (смерть); destrucción f (разрушение); naufragio m, hundimiento m (корабля; тж. перен.); ruina f (государства)

идти на верную гибель — ir a una muerte cierta (segura)

быть (находиться) на краю гибели — estar al borde de la muerte (de la ruina)

2) в знач. сказ. разг. (множество) gran cantidad, masa f, montón m

Русско-монгольский словарь

гибель

Перевод:

үхэл, сөнөл

Русско-чувашский словарь

гибель

Перевод:

сущ.жен.(син. уничтожение, смерть) вйлӗм, пӗтӳ ; вилнй, пӗтнй; трагическая гибель сарӑмсӑр вйлӗм

Русско-персидский словарь

гибель

Перевод:

فقط مفرد : هلاکت ؛ نابودي ؛ مرگ

Русско-норвежский словарь общей лексики

гибель

Перевод:

endeligt, undergang

Русско-сербский словарь

гибель

Перевод:

ги́бель ж.

1) пропаст, погибија, смрт, деструкција

2) сила, мноштво

3) штета

Русский-суахили словарь

гибель

Перевод:

ги́бель

kifo (vi-), maangamizo мн., uangamizaji ед., ajali (-), anguko (ma-), dhii (-), gharika (-; ma-), gharikisho (mа-), hilaki (-), magangao мн., manaya мн.

Русско-татарский словарь

гибель

Перевод:

ж 1.һәлакәт, үлем; г. корабля корабның һәлакәте; трагическая г. фаҗигале үлем; обречь на г. үлемгә дучар итү 2.сөйл.бик күп, мыж, үлеш!; там г. комаров анда черки мыж

Русско-таджикский словарь