ГИБНУТЬ контекстный перевод и примеры - предложения
ГИБНУТЬ предложения на русском языке	ГИБНУТЬ предложения на польском языке
Они будут гибнуть тысячами. И ты тоже погибнешь с ними.	Będą ginąć tysiącami i i ty razem z nimi.
Мальчики не должны гибнуть из-за чужих амбиций.	Nie możesz przypuszczać, że chłopak umrze na czyichś spodniach.
...люди в ужасе будут гибнуть прямо на улицах, вы будете спокойно сидеть,..	Ładnie będziesz wyglądać z latarką.
А вы тем временем будете сидеть и наблюдать как будут гибнуть ваши сограждане.	Wasze poczucie sprawiedliwości nie pozwoli wam bezczynnie patrzeć... jak zabijam waszych współobywateli.
Когда вы окажетесь на поле битвы, и будете смотреть прямо в малюсенькие глазки канадца, замахивающегося на вас своей хоккейной клюшкой... или чем они там вооружены, а вокруг будут гибнуть люди - помните, что говорит Американская Кинематографическая Ассоциация:	W świńskie oczka nacierających Kanadoli... Uzbrojonych w hokejowe kije... I gdy padną pierwsze trupy, pamiętajcie co mówią amerykańscy cenzorzy.
Враг сдался нам, однако люди почему-то продолжали гибнуть.	Wróg się poddał, ale nasi żołnierze wciąż ginęli.
Скоро люди начнут гибнуть.	Niedługo ludzie zaczną ginąć.
Вы не можете заставлять людей гибнуть ради денег!	Nie może pani zmusić ludzi, by poszli i dali się zabić tylko dla zysku.
Солдаты будут прибывать, и гибнуть от рук Спартака и его людей.	Liczebność legionów może wzrosnąć, lecz nadal zginą z ręki Spartakusa i jego ludzi.
Такие как они не должны гибнуть, из-за бездействия того, кто мог им помочь.	Nie pozwolę, by więcej takich jak one zginęło, bo ci, którzy mogli coś zmienić, siedzieli bezczynnie.
Люди, движимые страхом, ставят стабильность выше свободы, когда их соседи начинают гибнуть.	Ludzie żyjący w strachu wybierają spokój, a nie wolność. - Widząc, jak giną ich sąsiedzi.
Знаешь что, если Бог существует, то он - чертов манипулятор, позволяющий людям тонуть в цунами, гибнуть в торнадо, умирать от рук других людей и жить в бедности.	Jeśli Bóg istnieje, musi być strasznym manipulatorem, który pozwala ludziom tonąć w tsunami, ginąć w tornadach, być zabijanym, gnić w biedzie.
Позволять ткани гибнуть, все равно что взять пистолет	Pozwolenie tkance umrzeć jest jak wzięcie broni
Люди будут полагаться на Вас и гибнуть.	Ludzie będą ci ufać i ginąć.
- А люди и дальше будут гибнуть от эфира.	A ludzie wciąż będą używać eteru i zabijać.

ГИБНУТЬ - больше примеров перевода

ГИБНУТЬ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

гибнуть

Перевод:

ginąć (czas.)

Перевод слов, содержащих ГИБНУТЬ, с русского языка на польский язык

Перевод ГИБНУТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

гибнуть

Перевод:

perish; (о людях тж.) lose* one's life*

Русско-латинский словарь

гибнуть

Перевод:

- perire (naves perierunt); obire; interire; cadere;

Русско-армянский словарь

гибнуть

Перевод:

{V}

կործանվել

Русско-белорусский словарь 1

гибнуть

Перевод:

несовер. прям., перен. гінуць

Русско-белорусский словарь 2

гибнуть

Перевод:

гінуць

Русско-новогреческий словарь

гибнуть

Перевод:

гибнуть

несоз. χάνομαι, καταστρέφομαι, ἀφανίζομαι.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

гибнуть

Перевод:

гибнуть καταστρέφομαι χάνομαι (исчезнуть)

Русско-шведский словарь

гибнуть

Перевод:

{²st'u:par}

1. stupar

många män stupade i slaget--в этой битве погибло много людей

Русско-венгерский словарь

гибнуть

Перевод:

elpusztulni

Русско-казахский словарь

гибнуть

Перевод:

несов. өлу, құру, опат болу

Русско-киргизский словарь

гибнуть

Перевод:

несов.

өлүү, жок болуу, бүлгүнгө учуроо, кыйроо.

Большой русско-французский словарь

гибнуть

Перевод:

périr vi; dépérir vi (угасать)

гибнуть от мороза — mourir (ê.) de froid

Русско-латышский словарь

гибнуть

Перевод:

aiziet postā, iet bojā

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

гибнуть

Перевод:

эляк олмакъ, инкъираз булмакъ, ольмек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

гибнуть

Перевод:

elâk olmaq, inqiraz bulmaq, ölmek

Русско-крымскотатарский словарь

гибнуть

Перевод:

эляк олмакъ; инкъираз булмакъ

Русско-персидский словарь

гибнуть

Перевод:

فعل استمراري : هلاک شدن ، تلف شدن ؛ کشته شدن ؛ منهدم شدن

Русско-сербский словарь

гибнуть

Перевод:

ги́бнуть

1) умирати

2) пропадати, нестајати

Русский-суахили словарь

гибнуть

Перевод:

ги́бнуть

-fa, -angamia, -didima, -potea, -tilifika

Русско-татарский словарь

гибнуть

Перевод:

һәлак булу, үлү, юкка чыгу; зимой много птиц гибнет кышын бик күп кошлар һәлак була (кырыла); г. от болезни авырудан үлү

Русско-таджикский словарь

гибнуть

Перевод:

гибнуть

ҳалок шудан, нобуд шудан

Русско-немецкий словарь

гибнуть

Перевод:

1) (умирать) umkommen vi (s), ums Leben kommen vi (s) (о людях); eingehen vi (s) (о растениях)

2) (приходить в упадок) zugrunde gehen vi (s), untergehen vi (s)

Русско-итальянский юридический словарь

гибнуть

Перевод:

perire

Большой русско-итальянский словарь

гибнуть

Перевод:

несов. (сов. погибнуть)

perire vi (e) (тж. о человеке); andare in rovina (о городах, цивилизациях); morire vi (e) (умирать); deteriorarsi (разрушиться); decadere vi (e) (приходить в упадок)