1. (патронная) cartridge-case

2. (папиросная) cigarette-paper

3. (в пиротехнике) tube, case

4. тех. bushing, bush sleeve

{N}

գլանակ

պարկւճ

гільза, -зы жен.

гільза, -зы- гильза приёмная

ж

1. ὁ κάλυκας {-υξ}:

артиллерийская \~ ὁ κάλυκας ὀβίδας· винтовочная \~ ὁ κάλυκας σφαίρας·

2. (папиросная) τό περικάλυμμα, τό περιτύλιγμα, ὁ σωλήνας τοῦ τσιγάρου.

1. hylsa

воен.hüvely

ж.

гильза (1. мылтыктын жезитбош патрону, замбирек огунун дары салынуучу түтүгү; 2. папиростун тамеки толтурула электеги түтүгү).

ж.

1) (патронная) douille f, étui m (de cartouche)

2) (папиросная) tube m

набивать гильзы — bourrer des cigarettes

čaula, čaulīte

ж.

1) (патронная) cápsula f, cartucho m, casquillo m

2) (папиросная) funda f, vaina f

набивать гильзы — llenar fundas de cigarrillos

3) тех. buje m

پوكه

hylse

1) чаура (метка)

2) писак цигарете

gamba la risasi (ma-)

ж.

Hülse f

патронная гильза — Patronenhülse f

1) bicchiere

2) bussola

3) canna

4) cartuccia

(в патроне) bossolo

ж.

1) boccola f; bussola f; guaina f

2) camicia f; canna f

3) воен. bossolo m

- бумажная гильза- зажимная гильза- защитная гильза- изолирующая гильза- контактная гильза- направляющая гильза- гильза ружейного патрона- сменная гильза- снарядная гильза- соединительная гильза- гильза трубной заготовки- гильза цилиндра- вставная гильза цилиндра- мокрая гильза цилиндра- сухая гильза цилиндра

ж.

bossolo m

ж

(патронная) invólucro m; (папиросная) mortalha f

nábojnice

техн.

гільза

- бумажная гильза- изолирующая гильза- контактная гильза- обтюрирующая гильза- папиросная гильза- пылепредохранительная гильза- сменная гильза- соединительная гильза- статорная гильза

- шляпка гильзы