АВАНТЮРА перевод на польский язык
Универсальный русско-польский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Универсальный русско-польский словарь
АВАНСОВЫЙ ← |
→ АВАНТЮРИЗМ |
АВАНТЮРА контекстный перевод и примеры
| АВАНТЮРА контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| АВАНТЮРА фразы на русском языке | АВАНТЮРА фразы на польском языке |
| авантюра | jak interes |
| Авантюра | Przedsięwzięcia |
| авантюра | przygoda |
| Авантюра в | Przedsięwzięcia dotyczące |
| авантюра совсем | brzmi jak interes |
| авантюра совсем не | nie brzmi jak interes |
| авантюра совсем не в | nie brzmi jak interes |
| авантюра совсем не в духе | nie brzmi jak |
| авантюра совсем не в духе | nie brzmi jak interes |
| авантюра совсем не в духе | nie brzmi jak interes dla |
| авантюра совсем не в духе Поуп | nie brzmi jak interes dla Pope |
АВАНТЮРА - больше примеров перевода
| АВАНТЮРА контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| АВАНТЮРА предложения на русском языке | АВАНТЮРА предложения на польском языке |
| И вы думаете, что эта авантюра, этот бред понравится леди Бельтам? | I myślisz, że romans, który masz w planach, przypadnie do gustu Lady Beltham? |
| Это очень рискованная авантюра с самолетом, который стоит 30 миллионов долларов, Лейтенант. | To wielkie ryzyko. F-14 kosztuje 30 milionów dolarów. |
| Я даже надеялась, что в ответ они поделятся своей технологией для длительных космических путешествий, но ваша маленькая авантюра поставила это на грани краха. | Miałam nadzieję że się odwdzięczą, podzielą swoją technologią, doświadczeniami z długiej podróży kosmicznej. Ale pana mała eskapada wystawia to wszystko na szwank. |
| Т ысячи. Т ы слово "авантюра" знаешь? | -Tysiące razy Myślisz, że nie wiedziałem, co się dzieje? |
| Изо всей той фигни, которую вы творили в жизни, эта калифорнийская авантюра заслуживает главный приз. | Ze wszystkich głupstw które do tej pory zrobiliście, wyjazd do Californii przebija wszystko. |
| Какая разница? Возможно, это последняя моя авантюра. | Nieważne, to chyba moja ostatnia przygoda. |
| - Авантюра! | Awantura! |
| "Шеф-повар" - это авантюра. А это - Нью-Йорк Таймс. | Prowadzenie programu kulinarnego, a tu New York Times. |
| Если это какая-то авантюра, я надеюсь, что он взыщет с нее. | Jeśli istnieje umowa, mam nadzieję, że dokładnie ją przejrzał. |
| - Наша авантюра могла бы и окупится. | - Nasze ryzyko może się opłacić. |
| Но это авантюра. И единственный шанс. | Jest to bardzo ryzykowne, ale nie ma innego wyjscia. |
| Значит, это мне придётся выглядеть дураком, если эта авантюра сорвётся. | I to ja wyjdę na barana, jeśli to rozwiązanie zawiedzie. |
| Авантюра Диснея с кольцами чистоты оказалась очередным маркетинговым трюком. | Pierścienie czystości Disney'a okażą się pewnie rynkową klapą. |
| Он думает, что мог бы использовать Лицо-со-шрамом, но это авантюра. | Uważa, że uda mu się użyć Człowieka z blizną jako atutu, ale to raczej mało prawdopodobne. |
| Авантюра это или нет, используй его. | Tak czy siak, użyjcie go. |
АВАНТЮРА - больше примеров перевода
АВАНТЮРА перевод на польский язык
Русско-польский словарь
авантюра
Перевод:
Iawantura (f) (rzecz.)IIprzygoda (f) (rzecz.)IIIprzygodowy (przym.)
Перевод слов, содержащих АВАНТЮРА, с русского языка на польский язык
Перевод АВАНТЮРА с русского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki