ГЛУМИТЬСЯ перевод
Универсальный русско-польский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Универсальный русско-польский словарь
ГЛУМИТЬСЯ перевод и примеры
| ГЛУМИТЬСЯ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| глумиться над | drwić |
| глумиться над | drwić z |
| глумиться над | szydzić z |
| ГЛУМИТЬСЯ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Теперь не только самураи, но и горожане будут глумиться над его памятью. Что ж. Пускай смеются, сколько им заблагорассудится. | Nie tylko samuraje, ale również miastowi krzywo na niego patrzyli. |
| Сегодня люди начинают глумиться над семейной жизнью и семейными ценностями, и, не успеешь оглянуться, как выбросят их в мусорку и мы получим смешанные браки между чёрными и белыми! | Zaczyna się szydzić z życia w rodzinie, z instytucji rodzinnych, i zanim się zorientujemy, czarni będą się mogli żenić z białymi! |
| Не смей глумиться над Церковью. Вы меня звали. | Mordowałem, plądrowałem, gwałciłem. |
| - Отлично, продолжайте глумиться | Śmiało, drwij, ile wlezie. |
| Не смей глумиться над Церковью. | - mało hojny. - Nie rób pośmiewiska z Kościoła. |
| Никто не может глумиться над Римской империей | Nikt nie zadziera z Imperium Rzymskim. |
| Небось опять будет язвить и глумиться. | Ciekawe jakimi sarkazmami mnie poczęstuje. |
| Полковник опять будет надо мной глумиться. | Znów dostanę burę od Pułkownika. |
| Это позволяет Эду глумиться над тобой. | Dlatego że on lubi cię upokarzać. |
| Так что определись - ты принимаешь Иисуса Христа, как своего спасителя или продолжаешь глумиться? Пока думаешь - поговори с кем-нибудь другим. | Więc dopóki ty też nie zaakceptujesz Jezusa Chrystusa, jako swojego zbawcę, albo kogoś nie rozśmieszysz, porozmawiaj sobie z kimś innym? |
| Лучше не глумиться! | Nie kpijcie z niego! |
| Ага, и очень легко глумиться. | Szydź sobie. |
| И тебе будет не дозволено использовать сарказм или глумиться надо мной, пока я тебе помогаю. | I nie będzie ci wolno używać sarkazmu ani drwić ze mnie. |
| К тому же, я сюда не глумиться пришел. | Nie chcę cię sabotować. |
| Юристы сказали, что больше нельзя глумиться над именами сотрудников, даже если они забавные. | Ustawa mówi, że nie możemy już nabijać się z nazwisk ludzi, nawet gdy są prześmieszne. |
Перевод слов, содержащих ГЛУМИТЬСЯ, с русского языка на польский язык
Перевод ГЛУМИТЬСЯ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki