ГНЕЗДИТЬСЯ перевод


Универсальный русско-польский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ГНЕЗДИТЬСЯ


Перевод:

Czasownik

гнездиться

zagnieżdżać się

gnieździć się

umiejscawiać się

lokować się

znajdować się


Универсальный русско-польский словарь



ГНЕДОЙ ←

→ ГНЕЗДО



ГНЕЗДИТЬСЯ перевод и примеры


ГНЕЗДИТЬСЯПеревод и примеры использования - фразы

ГНЕЗДИТЬСЯПеревод и примеры использования - предложения
Ты можешь спать, где хочешь, но я не собираюсь гнездиться там как какой-нибудь воробей.Możesz spać gdzie chcesz, ale na nie zamierzam... leżeć na drzewie jak jakiś wróbel.
Я.. Я должен гнездиться на чужом насесте. Это чертовски несправедливо.To nie jest sprawiedliwe.
Когда ты будешь стоять в передовых шеренгах воинов и готовиться сразиться с северным племенем варваров, мужество будет гнездиться у тебя не в желудке, Неарх.Kiedy jesteście w samym środku bitwy przeciwko jakimś północnym barbarzyńskim plemionom... Odwaga nie leży w waszym żołądku. Ona jest w sercu mężczyzny.
Здесь гуси могут гнездиться на земле в относительной безопасности, тем не менее, эта самка должна высидеть яйца в течение трех недель и, в течение этого времени, она будет очень уязвима.Tutaj, gęsi mogą gniazdować stosunkowo bezpiecznie. Niemniej, ta samica musi wysiedzieć jaja w ciągu 3 tygodni. I przez ten czas będzie narażona na ataki.
Они гораздо комфортнее чувствуют себя в небе, чем в переполненной колонии на земле, но гнездиться приходится.W powietrzu czują się dużo bardziej jak w domu niż w zatłoczonej kolonii na lądzie. Ale gniazdo muszą mieć.
Тогда там будут гнездиться птицы,Mielibyśmy tam zagnieżdżające się ptaki.
Белке гнездиться вечно В мягких лапах дерева!Wiecznie śpiąca wiewiórka, otulona delikatnymi ramionami drzewa.
Кладка яиц занимает несколько дней, и пока этот процесс не завершён, это животное не приступит к высиживанию и не начнёт гнездиться.Potrzeba wielu dni, aby wysiedzieć pełen wylęg jaj. Dopóki wszystkie się nie wylęgną, To zwierze nie rozpocznie okresu godowego.
Голубые ара должны гнездиться рядом с деревьями бразильского ореха.Ary niebieskie powinny być w pobliżu brazylijskich drzew orzechowych.
Хозяин будет гнездиться поблизости.A Mistrz jest w pobliżu.
Особенно с тех пор, как вы с Реган стали гнездиться.A przynajmniej odkąd zaczęłaś wić gniazdko z Reagan.
Гнездиться?Wić gniazdko?
Все они будут гнездиться тут до возвращения холодов.Przybywają, by się rozmnażać przed powrotem zimy.
Я не хотела гнездиться для троих.Nie wiłam gniazdka dla trójki dzieci,

ГНЕЗДИТЬСЯ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

гнездиться



Перевод:

gnieździć (czas.)

Перевод слов, содержащих ГНЕЗДИТЬСЯ, с русского языка на польский язык


Перевод ГНЕЗДИТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

гнездиться



Перевод:

nest; (о птице тж.) build* its nest; (о хищной птице тж.) build* its eyrie; (перен.: находиться) have its seat; (ютиться) nestle

Русско-армянский словарь

гнездиться



Перевод:

{V}

ապաստանել

բւյն դնել

Русско-белорусский словарь 1

гнездиться



Перевод:

несовер. прям., перен. гняздзіцца, гнездавацца

Русско-новогреческий словарь

гнездиться



Перевод:

гнездиться

несов

1. φωλιάζω, κάνω τή φωλιά μου·

2. перен (ютиться) φωλιάζω, ἐμφωλεύω.

Русско-киргизский словарь

гнездиться



Перевод:

несов.

1. (о птицах) уялоо;

ласточки гнездятся под крышей чабалекей чатырдын астына уялайт;

2. перен. (ютиться) уя сыяктануу;

дома гнездились по склону горы үйлөр тоонун бооруна уя сыяктанып салынган.

Большой русско-французский словарь

гнездиться



Перевод:

1) faire son nid, nicher vi; airer vi (о хищных птицах)

ласточки гнездятся под крышей — les hirondelles nichent sous le toit

2) перен. (ютиться) se nicher; avoir son siège (о болезни); loger vi (о мыслях)

сакли гнездятся в горах — les saklias nichent dans les montagnes

Русско-латышский словарь

гнездиться



Перевод:

taisīt ligzdu, vīt ligzdu, ligzdot; perināties, ieperināties; perināties, mājot; vīt ligzdu, mitināties, mājot, dzīvot; atrast patvērumu

Краткий русско-испанский словарь

гнездиться



Перевод:

несов.

nidificar vi; anidar vi (тж. перен.)

Русско-сербский словарь

гнездиться



Перевод:

гнезди́ться

1) гнездити се

2) налазити се, крити се (болест)

Русско-татарский словарь

гнездиться



Перевод:

оялау, оя кору (кошлар тур.); күч.по склону горы гнездились хижины тау буена алачыклар сыенган

Русско-таджикский словарь

гнездиться



Перевод:

гнездиться

лона мондан

Русско-немецкий словарь

гнездиться



Перевод:

nisten vi; horsten vi (o хищных птицах)

Большой русско-итальянский словарь

гнездиться



Перевод:

несов.

1) nidificare vi (a)

2) перен. annidarsi, covare vi (a)

в голове гнездились назойливые мысли — nella testa s'annidavano pensieri assillanti

Русско-португальский словарь

гнездиться



Перевод:

нсв

(устраивать гнезда) aninhar vi, fazer o ninho, nidificar vi; прн (ютиться) aninhar-se; ocultar-se

Большой русско-чешский словарь

гнездиться



Перевод:

hnízdit

Русско-чешский словарь

гнездиться



Перевод:

hnízdit
Большой русско-украинский словарь

гнездиться



Перевод:

глагол несоверш. вида что делать?

Деепричастная форма: гнездившись, гнездясь

гніздитися

Дієприслівникова форма: гніздившись, гніздячись


2020 Classes.Wiki