Czasownik
гнести
gnębić
Techniczny gnieść
oppress (d.)
его гнетёт тоска — he is sick at heart, he feels depressed, he is heavy-hearted
его гнетут тяжёлые мысли — sombre thoughts oppress, или weigh upon, him
его гнетёт предчувствие — a feeling of apprehension oppresses him
несовер.
1) уст. душыць, ціснуць, гнесці
2) перен. (приводить в подавленное состояние) гнесці, мучыць
тоска гнетёт — нуда гняце
3) (притеснять) прыгнятаць
гнесці; гнесьці
несов πιέζω, βασανίζω:
его гнетет тоска τόν βασανίζει ἡ στενοχώρια.
несов.
1. что, тех. (давить тяжестью) басуу, салмак менен басуу;
2. кого-что, перен. кыйноо, бук кылуу, жабыктыруу;
его гнетёт тоска аны кайгы кыйнап жатат.
oppresser vt, accabler vt, étreindre vt
это воспоминание гнетёт меня — ce souvenir m'oppresse
меня гнетёт тоска — l'angoisse m'étreint
{no}mākt, mocīt, nospiest; slodzīt, uzlikt slogu, spiest
притискивати, мучити
изү, интектерү, җәфалау, изалау △ тоска гнетёт сагыш кимерә
азоб додан, зиқ кардан
нсв
abater vt, oprimir vt, atormentar vt; (подвергать притеснениям) oprimir vt, constranger vt, vexar vt
"The more things change, the more they are the same." Alphonse Karr
"Everything that is beautiful and noble is the product of reason and calculation." Charles Baudelaire
"The best way to keep your friends is not to give them away." Wilson Mizner
"Silence is the mother of truth." Benjamin Disraeli