ГНИЛОЙ	Перевод и примеры использования - предложения
Я думаю, что он продажный, гнилой, не стоящий человек.	Myślę, że jest skorumpowany, zgniły i niedobry.
чтобызаставитьегозабыть о лояльности к своей... грязной,гнилой, капиталистической стране.	Dość tylko, żeby wystarczyło na zapomnienie jego lojalności do jego brudnego, zgniłego, kapitalistycznego kraju. To właśnie dlatego z jego pamięcią jest tak źle. Kiedy wróci z lanchu jeżeli wogóle wróci...
Вероломный до мозга костей. Гнилой, как и все недочеловеки. И у тебя хватает наглости крутить роман с той девчонкой.	Nielojalny do szpiku kości, zepsuty jak reszta podludzi, i masz czelność kochać tę dziewczynę.
Чёрт бы тебя побрал! Он дал мне гнилой.	To drań, rzucił mi skórkę!
Он гнилой мудак, Чарли.	To wredny gnojek, Charlie.
Слушай, хоть раз закрой свой гнилой вонючий рот!	Proszę cię Gloria, zrób coś dla mnie: zamknij się i przestań gadać głupoty.
Мы вернулись к гнилой детской тягомотине.	Wracamy do parszywej rutyny dzieciaka.
Гнилой месяц.	Miał dużo szczęścia.
Знаешь, твой паренёк Альберто - он такой гнилой, ты не представляешь.	Ten twój człowiek, Alberto, to gnój.
Пожалуйста, довольно упиваться своим чувством. Красота - это как гнилой зуб.	Piękno jest teraz moim wrogiem.
- Я чувствую запах гнилой рыбы.	Zastanawiam się co się stało.
-Убирайся, гнилой подонок.	Ostrożnie, Arthurze.
А представь, дорогой, что Фестер вдруг вернётся Полуживой, потерявший человеческий облик гнилой скелет. Не дразни меня!	Wyobraź sobie, kochana, jeśli Fester na prawdę powróci... na wpół żywy... zaledwie człowiek, zmurszała skorupa.
Я гнилой.	Jestem zepsuty.
Новый Орлеан! Гнилой, тошнотворный, Капризный и грязный.	# Niemoralne, słonawe, robaczywe i głupie # # New Orleans #

ГНИЛОЙ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

Перевод слов, содержащих ГНИЛОЙ, с русского языка на польский язык

Перевод ГНИЛОЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

гнилой

Перевод:

1. rotten; (гл. обр. об омертвелом веществе) putrid, decomposed; (о воде) foul; (о зубах) decayed; carious научн.; (перен.) rotten, corrupt

2. (о погоде) damp, muggy

Русско-латинский словарь

гнилой

Перевод:

- putridus; puter (-tris, -tre); septicus; saprus (caseus); cariosus, a, um (dentes cariosi);

Русско-армянский словарь

гнилой

Перевод:

{A}

նեխած

փտած

Русско-белорусский словарь 1

гнилой

Перевод:

прям., перен. гнілы

гнилое дерево — гнілое дрэва

гнилой либерализм — гнілы лібералізм

Русско-белорусский словарь 2

гнилой

Перевод:

гнілы; загнілы

Русско-болгарский словарь

гнилой

Перевод:

гнил п

Русско-греческий словарь (Сальнова)

гнилой

Перевод:

гнилой σάπιος

Русско-шведский словарь

гнилой

Перевод:

{²m'ur:ken}

1. murken

{²r'ut:en}

2. rutten

ett ruttet äpple--гнилое яблоко en rutten politik--коррумпированная политика

Русско-казахский словарь

прил.1. шірік, шіріген;- гнилое дерево шірік ағаш;2. перен. (сырой, несущий болезни) сасық;- гнилая болотная вода сасыған батпақтың суы;- гнилая осень жауын-шашынды күз;3. перен. (внутренне разложившийся) шіріген

Русско-киргизский словарь

гнилой

Перевод:

гнилой, ай, -ое

1. чирик;

гнилое дерево чирик жыгач;

2. перен. сыз, нымдуу, ымшыган;

гнилой климат нымдуу, ымшыган климат;

гнилая погода жаан-чачындуу аба ырайы;

гнилой либерализм чирик либерализм.

Большой русско-французский словарь

гнилой

Перевод:

прям., перен.

pourri; vermoulu (источенный червями); carié (о зубах, костях); croupi (о воде)

••

гнилая погода — temps pourri

Русско-латышский словарь

гнилой

Перевод:

sapuvis, satrūdējis, pūstošs, satrunējis, satrupējis, sastāvējies; slapjš, neveselīgs, mitrs; neveselīgs, satrunējis, satrūdējis, kaitīgs

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

гнилой

Перевод:

чюрюк

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

гнилой

Перевод:

çürük

Русско-крымскотатарский словарь

гнилой

Перевод:

чюрюк

Краткий русско-испанский словарь

гнилой

Перевод:

прил.

1) podrido, pútrido, putrefacto, corrompido; cariado (о зубах)

гнилая вода — agua corrompida (florecida)

2) (порочный-о теории и т.п.) corrupto, corrompido

Русско-монгольский словарь

гнилой

Перевод:

өмхөрсөн, ялзарсан

Русско-чувашский словарь

гнилой

Перевод:

прил.1. сӗрӗк, пантахна, мартахна; гнилая доска сӗрӗк хӑма; гнилое сено мартахна ута2. (син. вредный) пӑ сӑк, киревсӗр, юрӑхсӑр; гнилые настроения юрӑхсӑр шухӑшкӑмӑл

Русско-персидский словарь

гнилой

Перевод:

فاسد ، گنديده ، پوسيده ؛ بد

Русско-норвежский словарь общей лексики

гнилой

Перевод:

råtten

Русско-сербский словарь

гнилой

Перевод:

гнило́й

1) труо, кваран

2) (вода) покварен, устајао

3) нездрав слабуњав

4) (време) влажан, кишовит

Русский-суахили словарь

гнилой

Перевод:

гнило́й

-bovu;

что-л. гнило́е — mavunde мн.;быть гнилы́м — -tumburujika

Русско-татарский словарь

гнилой

Перевод:

-ая

-ое

м 1.черек, черегән; г. яблоко черек алма 2.күч.юеш; г. погода юеш һава; г. климат үтә юеш климат 3.күч.черек; г. теория черек теория

Русско-таджикский словарь

гнилой

Перевод:

гнилой

пӯсида, тосида, гандида

Русско-немецкий словарь

гнилой

Перевод:

faul; verfault (прогнивший)

Русско-узбекский словарь Михайлина

гнилой

Перевод:

chirik

Русско-итальянский медицинский словарь

гнилой

Перевод:

1) putredinoso

2) putrefatto

3) putrido

Русско-итальянский политехнический словарь

гнилой

Перевод:

putrido, putrefatto, marcio

Большой русско-итальянский словарь

гнилой

Перевод:

прил.

1) marcio, putrefatto

гнилые продукты — generi alimentari avariati / guasti

2) перен. putrido, putrefatto

гнилой воздух — aria putrida

3) перен. (общественно нездоровый) putrefatto, putrido, marcio

гнилая среда — ambiente putrido

Русско-португальский словарь

гнилой

Перевод:

прл

podre, apodrecido, putrefa(c)to, pútrido; carcomido, (изъеденный) carunchoso; (о зубах, костях) cariado; (о воде) poluído; (о погоде, климате) (h)úmido, chuvoso; прн (порочный) corrompido, corru(p)to

Большой русско-чешский словарь