ГОВОРЯ контекстный перевод и примеры - фразы
ГОВОРЯ фразы на русском языке	ГОВОРЯ фразы на польском языке
- По правде говоря	Z drugiej
- По правде говоря, это	Z drugiej strony
армия, не говоря	armia, nie wspominając
армия, не говоря уже	armia, nie wspominając
в виду, говоря	na myśli mówiąc
в виду, говоря	na myśli, mówiąc
в виду, говоря о	na myśli, mówiąc o
в виду, говоря, что	na myśli mówiąc, że
в виду, говоря, что	na myśli, mówiąc, że
в глаза, говоря	w oczy, mówiąc
в глаза, говоря	w oczy, mówiąc o
в глаза, говоря, что	w oczy, mówiąc o
В общем, честно говоря	Mogę śmiało przyznać
В общем, честно говоря, не	Mogę śmiało przyznać
ввиду, говоря	myśli, mówiąc, że

ГОВОРЯ - больше примеров перевода

ГОВОРЯ контекстный перевод и примеры - предложения
ГОВОРЯ предложения на русском языке	ГОВОРЯ предложения на польском языке
А знаешь, честно говоря мне уже наплевать.	Szczerze, to już o to nie dbam.
Честно говоря, я и сама удивилась.	Co mnie, będąc szczerym, zaskoczyło.
Откровенно говоря, при такой хозяйке нельзя исключать, что бедняга просто покончил с собой.	Tak szczerze, to mając taką właścicielkę jak ona, biedne zwierzę pewnie samo odebrało sobie życie.
Говоря откровенно, Джекилл, мне не вполне по душе твои манеры.	Szczerze mówiąc, Jekyll, nie jestem zadowolony z twojego zachowania.
Честно говоря, сегодня мы немного нервничаем.	Prawdę mówiąc, baronie, dziś jest trochę nerwowo.
Адольфус, странно, когда один джентльмен говорит это другому, но, честно говоря, ты единственный, кого я люблю.	Dżentelmeni nie mówią sobie takich rzeczy, ale tak się składa, że na całym świecie kocham tylko ciebie.
Честно говоря, Крингеляйн, мне срочно нужны деньги.	Prawdę mówiąc, muszę natychmiast zdobyć trochę pieniędzy.
Говоря между нами, она должна у меня быть.	Mówiąc między nami, muszę go mieć.
Да.. Честно говоря, я думаю, это глупо.	Osobiście myślę, że to głupota.
Между нами говоря, от всего этого у меня нестерпимая боль.	Mówiąc między nami, okropnie znoszę takie imprezy.
- Честно говоря, нет.	- Szczerze mówiąc, nie.
По правде говоря, я не должен оставаться в одиночестве.	Prawdę mówiąc, nie powinienem zostawać sam.
- Честно говоря, умираю с голоду.	- Prawdę mówiąc, umieram z głodu.
...ведь она намекала, вообще говоря, даже и не намекала,..	Tak po prawdzie, nawet więcej niż insynuowała...
Честно говоря, я волнуюсь о тебе, Люси.	Nie, szczerze, martwiłem się o ciebie, Lucy.