ГОЛОВНОЙ контекстный перевод и примеры - фразы
ГОЛОВНОЙ фразы на русском языке	ГОЛОВНОЙ фразы на польском языке
в головной отдел	do centrali
в головной офис	do kwatery głównej
в головной центр	do punktu dostępu
вернуться в головной отдел	wrócić do centrali
головной	głowy
головной боли	ból głowy
Головной боли	Bóle głowy
головной боли	bólu głowy
головной боли и	gorączkę i
головной боли?	ból głowy?
головной боли?	bólu głowy?
головной болью	ból głowy
головной болью	bólem głowy
головной болью, но	bólem głowy, ale
головной и	mózg i

ГОЛОВНОЙ - больше примеров перевода

ГОЛОВНОЙ контекстный перевод и примеры - предложения
ГОЛОВНОЙ предложения на русском языке	ГОЛОВНОЙ предложения на польском языке
А ты займись головной стражей.	Wy otoczycie straże. Osobiście!
никакого беспокойства, лишних трат, головной боли	Niepokój, umowy, sprzedaż ratalną, ból głowy.
Вы будете моим аспирином от той головной боли, что меня ждет.	Będziesz moją aspiryną.
Это поможет тебе от головной боли.	To dobrze ci zrobi.
мама сляжет со страшной головной болью и любимым романом;	Matka pójdzie do łóżka z migreną.
Клиент с головной болью ушёл? Клиент ушёл, головная боль осталась.	- Klient z bólem głowy poszedł?
Иди и приготовь мне холодный компресс от головной боли...	Przynieś mi kompres na głowę! Idź!
Таблетки от головной боли взял?	Masz jakieś tabletki o ból głowy?
Моей радости и головной боли.	Mój krzyż i moja rozkosz.
Здешняя тупость доводит меня до головной боли.	Tutejsza monotonia mnie wykańcza.
Мой друг умер бы от от страшной головной боли.	Umarłby na straszny ból głowy.
Уже головной офис достает меня по поводу кордонов и экстренных мер полиции...	A całe ministerstwo wypytuje mnie o kordony policji na ulicach!
В лазарете с головной болью.	Do ambulatorium, boli mnie głowa.
Док, что у тебя есть против головной боли?	Bones, masz coś na ból głowy?
Фазеры нацелены на головной корабль, сэр.	Fazery namierzone na prowadzącym statku, sir.

ГОЛОВНОЙ - больше примеров перевода

ГОЛОВНОЙ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

головной

Перевод:

głowowy (przym.)

Русско-польский словарь2

Перевод слов, содержащих ГОЛОВНОЙ, с русского языка на польский язык

Перевод ГОЛОВНОЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

головной

Перевод:

1. head (attr.); (относящийся к головному мозгу) encephalic, cerebral

головной мозг — brain

головной голос муз. — head-voice

головная боль — headache

головной убор — head-dress, hat

2. (передний) leading

головной батальон — leading battalion

головной отряд — vanguard

головной дозор — advance (guard) patrol

3. (ведущий, главный) leading

головной институт — leading research institute

♢ головное (гидротехническое) сооружение — headwork

Русско-латинский словарь

головной

Перевод:

- capitalis; primus;

• годрвная повязка - taenia; vitta; frascia; rica;

• головной убор священника - tiara;

Русско-армянский словарь

головной

Перевод:

{A}

գլխային

Русско-белорусский словарь 1

головной

Перевод:

в разн. знач. галаўны

головной убор — галаўны ўбор

головной отряд — галаўны атрад

головная боль — галаўны боль

головной мозг — галаўны мозг

Русско-новогреческий словарь

головной

Перевод:

голов||ной

прил

1. τοῦ κεφαλιού, κεφαλικός:

\~ная боль ὁ κεφαλό-πονος· \~ной убор τό καπέλλο· \~иой мозг ὁ ἐγκέφαλος·

2. (передний) μπροστινός, πρόσθιος:

\~ной отряд ἡ προφυλακή, ἡ ἐμπροσθοφυλακή.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

головной

Перевод:

головной I): \~ убор το καπέλο \~ая боль о κεφαλό" πόνος, о πονοκέφαλος 2): \~ вагон το μπροστινό βαγόνι

Русско-казахский словарь

прил.1. бас;- головной убор бас киім;- головная боль бас ауруы;- головной платок басқа тартатын орамал;2. (передовой) алғы, алдағы;- головной отряд алдағы отряд;- головной мозг. анат. бас миы

Русско-киргизский словарь

головной

Перевод:

головной, ай, -ое

1. голова 1-ге т.;

головной убор баш кийим;

головной платок башка салына турган жоолук;

головная боль баш ооруу, баштын оорусу;

2. (передний) алдыңкы катардагы, эң алдыдагы;

головной отряд эң алдыдагы отряд;

головной мозг анат. мээ.

Большой русско-французский словарь

головной

Перевод:

1) de tête

головная боль — mal m de tête

головной убор — couvre-chef m (pl couvre-chefs); coiffure f

головной платок — foulard m; fichu m

головной мозг — encéphale m

головные нервы — nerfs {nɛr} m pl encéphaliques

2) (находящийся впереди)

головные вагоны — voitures f pl (или wagons m pl) de tête

головной корабль — chef m de file

головной батальон — bataillon m de tête

Русско-латышский словарь

головной

Перевод:

galvas; priekšējais; gala; vadošs

Краткий русско-испанский словарь

головной

Перевод:

прил.

1) de cabeza, para la cabeza

головная боль — dolor de cabeza

головной убор — sombrero m, gorro m, tocado de la cabeza

головной платок — pañuelo de la cabeza

головной мозг — encéfalo m

головные нервы — nervios encefálicos

2) (передний) de cabeza

головные вагоны — vagones (coches) de cabeza

головной отряд — destacamento avanzado

головной дозор — avanzadillas f pl

Русско-чувашский словарь

головной

Перевод:

прил.1. пуҫ -ӗ; головной мозг пуҫ мимй; головные уборы пуҫа тӑхӑнмаллисем2. (син. ведущий, главный) тӗп; головное предприятие акционерного общества акционерсен пӗрлешӗвӗн тӗп предприятие

Русско-норвежский словарь общей лексики

головной

Перевод:

hode-головной убор - hodeplaggголовная боль - hodepine

Русско-сербский словарь

головной

Перевод:

головно́й

1) који се тиче главе

2) чеони

3) лидер

головна́я боль — главобоља

Русский-суахили словарь

головной

Перевод:

головно́й

1) (относящийся к голове) -a kichwa;

головна́я боль — uyabisi wa kichwa ед.;головно́й убо́р — topi (-), kofia (-; ma-)

2) (передовой) -a mbele;

головно́е предприя́тие — kiwanda mama (vi-)

Русско-татарский словарь

головной

Перевод:

-ая

-ое

1.баш ...ы; г. мозг анат.баш мие; г. убор баш киеме 2.баш ..., алгы, алдагы; г. отряд алгы отряд; г. предприятие баш предприятие; г. вагон алдагы вагон

Русско-немецкий словарь