dressing down, wigging

задать кому-л. головомойку — give* smb. a dressing down, или a wigging

жен. разг. наганяй, -няю муж., нагонка, -кі жен.

ж разг τό μάλωμα, ἡ κατσάδα:

задать \~у βάζω κατσάδα.

выговорszidás

ж. разг.

сазайын колуна берип жемелөө;

он мне задал головомойку ал мени аябай жемелеп урушту.

ж. разг.

savon m

задать, устроить головомойку — passer un savon à qn, laver la tête à qn

galvas mazgāšana, brāziens

ж. разг.

lavado de cabeza; raspa f (Лат. Ам.)

••

задать головомойку — dar un jabón

получить головомойку — recibir una reprimenda

грдња, укор

ж сөйл.табага бастыру, пешерү; задать хорошую головомойку утлы табага бастыру

ж. разг.

Rüge f, Rüffel m

задать кому-л головомойку — j-m den Kopf waschen

ж. разг.

lavata di capo; strigliata

задать / устроить головомойку кому-л. — bacchettare vt, dare bacchettate a qd, fare una lavata di capo a qd

ж рзг

sabão m