gołąb;

pigeon; dove поэт.

почтовый голубь — homing pigeon, carrier-pigeon

голубь связи воен. — carrier-pigeon, messenger-pigeon

♢ голубь мира — the dove of peace

{N}

աղավնի

աղվանի

голуб, -ба муж.

голубь мира — голуб міру

галуб; голуб

м τό περιστέρι/ τό πιτσούνι (молодой)! τό ἀγριοπερίστερο{ν} (дикий):

почтовый \~ τό ταχυδρομικό περιστέρι· сизый \~ τό γαλάζιο περιστέρι· ◊ \~ мира τό περιστέρι τής είρήνης.

1. duva (fågel)

galamb

м.

көгүчкөн, кептер;

домашний голубь бакма көгүчкөн;

дикий голубь жапайы көгүчкөн;

почтовый голубь почтачы көгүчкөн;

голубь мира тынчтыктын көгүчкөнү.

м.

pigeon m; поэт. colombe f

голубь мира — colombe de la paix

почтовый голубь — pigeon messager (или voyageur)

дикий голубь — pigeon sauvage, ramier m

balodis, dūja

гогерджин

gögercin

муж. гогерджин

м.

paloma f; palomo m (самец); pichón m (птенец)

домашний голубь — paloma doméstica (duenda)

дикий голубь — paloma silvestre (brava), paloma torcaz

почтовый голубь — paloma mensajera

сизый голубь — paloma brava (montés, zurra)

зобатый голубь — paloma buchona

мохноногий голубь — paloma calzada

веерохвостый голубь — paloma colipava

кроткий голубь перен. — paloma sin hiel

голубь-вор — palomo ladrón

голубь мира — paloma de la paz

тагтаа

کبوتر

due

голуб

hamamu (-), njiwa (-);(виды) mwigo (wa-), kunda (ma-);

ди́кий го́лубь — njiwa mwitu (-);дома́шний го́лубь — njiwa manga (-);зелёный го́лубь — ninga (-; ma-);ка́рликовый го́лубь — kipura (vi-)

м күгәрчен

м.

Taube f

голубь мира — Friedenstaube f

kaptar

м.

colombo, piccione

почтовый голубь — colombo viaggiatore

м

pombo m

holub

¤ голубь мира -- голуб миру