ГОРЯЧО контекстный перевод и примеры - фразы
ГОРЯЧО фразы на русском языке	ГОРЯЧО фразы на польском языке
Будет горячо	Będzie gorąco
горячо	gorące
Горячо	Gorąco
горячо	Parzy
Горячо	Płonę
Горячо и	Gorąco i
Горячо и холодно	Gorąco i zimno
Горячо или	Ciepło czy
Горячо или холодно	Ciepło czy zimno
горячо любимого	ukochanego
горячо любимого мужа	ukochanego męża
горячо любимого мужа	ukochanego męża może
горячо любимого мужа послужит	ukochanego męża może okazać się
горячо любимого мужа послужит отличной	ukochanego męża może okazać się doskonałym
горячо любимого мужа послужит отличной мотивацией	ukochanego męża może okazać się doskonałym motywatorem

ГОРЯЧО - больше примеров перевода

ГОРЯЧО контекстный перевод и примеры - предложения
ГОРЯЧО предложения на русском языке	ГОРЯЧО предложения на польском языке
Горячо как в печке.	Ale gorące.
Пойди к своему горячо любимому сброду и попроси их скинуться.	Może ta hołota, którą tak kochasz pożyczy ci 8000.
Но наверху все еще было слишком горячо, и мы пошли к австралийскому побережью... и стали на стоянку.	Ciągle było zbyt niebezpiecznie na wynurzenie więc dopłynęliśmy do Australii... i skończyliśmy tutaj.
Да, тут горячо.	Gorąco, nieprawdaż?
Вижу, как этот китайский котик стоит там, оскалясь как Фу-Манчу, и говорит: "Во многих отношениях бубновая дама является реминисценцией горячо им любимой и ненавидимой матери Рэймонда".	Już widzę tego chińskiego kota jak stoi i ma uśmiech jak Fu Manchu, i mówi: "Dama karo na wiele sposobów przypomina kochaną i znienawidzoną matkę Raymonda."
- Ой, горячо. Нет.	- Woda, jest gorąca.
Это очень горячо!	Parzy! Oszalał pan?
Очень горячо.	Niewytłumaczalne, Kapitanie. Parzy.
А теперь я хотел бы горячо поприветствовать нашего нового завуча, мистера Томаса.	A teraz chciałbym też ciepło powitać naszego nowego pomocnika nauczyciela, pana Thomasa.
Попробуй одну ножку, только осторожно - горячо.	Spróbuj jedną stopę. Ale uważaj, bo gorąca.
Ай, ай-ай, как горячо, но так хорошо.	Jaka ciepła! Jak przyjemnie...
Горячо?	Gorąco?
- Не слишком горячо? - Нет, нормально.	- Nie jest ok.
Вот, заправься. - Берегись, горячо. - Спасибо.	Lepiej się czujesz, Arturze?
Я горячо её любил.	Bardzo ją kochałem.

ГОРЯЧО - больше примеров перевода

ГОРЯЧО перевод на польский язык

Русско-польский словарь

горячо

Перевод:

zapalczywie (przysł.)

Русско-польский словарь2

горячо

Перевод:

gorąco;

Перевод слов, содержащих ГОРЯЧО, с русского языка на польский язык

Перевод ГОРЯЧО с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

горячо

Перевод:

1. прил. кратк. см. горячий

2. предик. безл.:

мне, ему и т. д. горячо — it is too hot for me, him, etc.

2. нареч.

hotly, with heat; warmly, with warmth

горячо любить (вн.) — love dearly (d.)

горячо любимый — beloved

горячо сочувствовать (дт.) — sympathize deeply (with)

горячо спорить — argue hotly / heatedly

горячо поздравлять (вн.) — congratulate heartily (d.)

горячо говорить — speak* with warmth / fervour

горячо взяться за что-л. — set* to work on smth. with a will, или with ardour / zeal; set* about doing smth. with a will, или with ardour / zeal / spirit

Русско-латинский словарь