ГОСПОДСТВОВАТЬ перевод на польский язык

Универсальный русско-польский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ГОСПОДСТВОВАТЬ


Перевод:


Czasownik

господствовать

panować

królować


Универсальный русско-польский словарь



ГОСПОДСТВОВАНИЕ

ГОСПОДСТВУЮЩИЙ




ГОСПОДСТВОВАТЬ контекстный перевод и примеры


ГОСПОДСТВОВАТЬ
контекстный перевод и примеры - фразы
ГОСПОДСТВОВАТЬ
фразы на русском языке
ГОСПОДСТВОВАТЬ
фразы на польском языке
господствоватьdominować
господствовать вzdominować
господствовать надzdominować

ГОСПОДСТВОВАТЬ - больше примеров перевода

ГОСПОДСТВОВАТЬ
контекстный перевод и примеры - предложения
ГОСПОДСТВОВАТЬ
предложения на русском языке
ГОСПОДСТВОВАТЬ
предложения на польском языке
Именно потому, что мёртвый труд продолжает господствовать над живым, во времени спектакля прошлое господствует над будущим.Ponieważ martwa praca nadal góruje nad pracą żywą, w spektakularnym czasie przeszłość góruje nad teraśniejszością.
Они обещали, как и я, господствовать над своей этнической группой на Земле.Obiecali im, że ja będę ich zwierzchnikiem ich etnicznej grypy na ziemi.
Вот почему на земле будет господствовать человек, а не собака.dlatego człowiek rządzi światem, nie pies.
Свобода для сильных господствовать над слабыми.Wolność silnych w gnębieniu słabych.
Женщина будет господствовать!Żona będzie dominować!
Он очень скоро будет господствовать во всей галактике.Wkrótce zawładnie galaktyką.
"...чтобы господствовать на планете."Szukając władzy nad tą krainą.
Идея равных прав в том, что ни одна группа не может господствовать над другой.Idea praw grupy leży w tym, żeby żadna grupa nie dominowała.
Пусть не тревожат вас насущные проблемы, а суетные желания не будут господствовать над вашей жизнью, а ваши сердца возжелают лишь наилучшего, ожидающего вас в жизни райской.Problemy codzienności nigdy nie przysporzą wam lęku, ani pragnienie dóbr ziemskich, nie zdominuje waszego życia. Jeśli wasze serca pragną dobra, czeka na was życie wieczne w niebie.
Оно должно господствовать над каждым разговором.Powinien zdominować każdą rozmowę.
Гигантские хищники, такие как заурофаганакс и аллозавр использовали свою силу и размер, чтобы доминировать в своих владениях и господствовать над всеми вокруг.Ogromni drapieżnicy jak zaurofaganaks i allozaur, Używają swej siły i rozmiaru by opanować swój teren i wszystkich wewnątrz niego.
У нас есть желание господствовать в сфере розничной торговли?Czy pragniemy zdominować rynek?
Не просто преуспеть, а господствовать в ней.Nie tylko odnieść sukces, ale zdominować go.
Но ты можешь наблюдать как я буду господствовать над нимиAle możesz oglądać jak zdominować ich,
По которой они все еще будут хозяевами положения, и продолжат полностью господствовать над 30 STM.Musisz zagrozić im stworzeniem precedensu, żeby dostać choć odrobinę uczciwszy kontrakt, który i tak zostawi im kontrolę nad wszystkim i kompletną dominację nad 30 Seconds To Mars.

ГОСПОДСТВОВАТЬ - больше примеров перевода

ГОСПОДСТВОВАТЬ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

господствовать



Перевод:

Idominować (czas.)IIgórować (czas.)IIIopanować (czas.)IVpanować (czas.)Vprzeważać (czas.)VIrządzić (czas.)
Русско-польский словарь2

господствовать



Перевод:

panować;


Перевод слов, содержащих ГОСПОДСТВОВАТЬ, с русского языка на польский язык


Перевод ГОСПОДСТВОВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

господствовать



Перевод:

1. (над) rule (d., over), have / exercise dominion (over); hold* sway (over)

2. (без доп.; преобладать) prevail, predominate

3. (над; возвышаться) command (d.), dominate (d.), rise* (above), tower (above)

Русско-латинский словарь

господствовать



Перевод:

- potiri; dominari; imperitare; imperare; praecellere;

• господствовать на море - mare tenere;

Русско-армянский словарь

господствовать



Перевод:

{V}

գերիշխել

իշխել

տիրապետել

տիրել

Русско-белорусский словарь 1

господствовать



Перевод:

несовер. в разн. знач. панаваць

Русско-белорусский словарь 2

господствовать



Перевод:

Русско-новогреческий словарь

господствовать



Перевод:

господст||вовать

несов κυριαρχώ/ ὑπερέχω, δεσπόζω (превосходить)! ἐπικρατώ, ὑπερισχύω (преобладать)/ βασιλεύω (царить).

Русско-греческий словарь (Сальнова)

господствовать



Перевод:

господствовать κυριαρχώ
Русско-венгерский словарь

господствовать



Перевод:

напр: тревогаuralkodni -ik

Русско-казахский словарь

господствовать



Перевод:

несов.1. (преобладать) үстем болу, билеу, басым болу;- господствовать в воздухе әуеде үстем болу;2. (возвышаться) зәулім болу;- Эльбрус господствует над Кавказским хребтом Эльбрус Кавказ жотасынан зәулім болып тұр
Русско-киргизский словарь

господствовать



Перевод:

несов.

1. над кем-чем (обладать властью) үстөмдүк кылуу, үстөмдүк жүргүзүү, бийлөө;

2. (преобладать) басымдуулук кылуу, көп болуу;

господствовать в воздухе абада басымдуулук кылуу;

3. над чем (возвышаться) жогору көтөрүлүү, бийик көтөрүлүп туруу;

Эльбрус господствует над Кавказским хребтом Кавказ тоо кыркасынан Эльбрус бийик көтөрүлүп турат.

Большой русско-французский словарь

господствовать



Перевод:

1) (над) dominer vi sur

2) (царить над) régner vi sur, dominer vt, prédominer vi (преобладать)

Русско-латышский словарь

господствовать



Перевод:

valdīt; būt pārsvarā, dominēt, valdīt; pacelties

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

господствовать



Перевод:

1) (властвовать) укюм этмек, укюм сюрмек

2) (преобладать) усьтюн олмакъ

3) (возвышаться) юксельмек, усьтюн олмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

господствовать



Перевод:

1) (властвовать) üküm etmek, üküm sürmek

2) (преобладать) üstün olmaq

3) (возвышаться) yükselmek, üstün olmaq

Русско-крымскотатарский словарь

господствовать



Перевод:

несов.

1) (преобладать) укюм этмек, укюм сюрмек

2) (возвышаться) юксельмек, устюн олмакъ

Краткий русско-испанский словарь

господствовать



Перевод:

несов.

1) (властвовать) dominar vt, tener el dominio (la supremacía); señorear vt

господствовать на море — dominar en el mar, tener supremacía naval

2) (преобладать) predominar vt

3) над + твор. п. (возвышаться) predominar vt, elevarse, destacarse

Русско-монгольский словарь

господствовать



Перевод:

ноёрхох, зонхилох

Русско-персидский словарь

господствовать



Перевод:

فعل استمراري : فرمانروائي کردن ؛ حکمفرما بودن ، برتري داشتن ؛ مشرف بودن

Русско-норвежский словарь общей лексики

господствовать



Перевод:

herske over

Русско-сербский словарь

господствовать



Перевод:

госпо́дствовать

господарити, владати, управљати, доминирати

Русский-суахили словарь

господствовать



Перевод:

госпо́дствовать

-dabu, -tawala, -weza

Русско-татарский словарь

господствовать



Перевод:

1.хөкем сөрү, хакимлек (өстенлек) итү, өстен булып тору; г. на море диңгездә өстенлек итү; здесь господствуют юго-западные ветры монда көньяк-көнбатыш җилләр өстенлек итә

Русско-немецкий словарь

господствовать



Перевод:

1) (властвовать) herrschen vi

2) (преобладать) vorherrschen vi, dominieren vi

Русско-итальянский юридический словарь

господствовать



Перевод:

dominare

Большой русско-итальянский словарь

господствовать



Перевод:

несов.

1) (обладать преимуществом) dominare vt, avere il dominio (di, su qc)

господствовать на море — dominare i mari

2) (преобладать, быть распространённым) dominare vt, prevalere vi (e) (su qc); regnare sovrano

3) над Т (возвышаться) dominare vt, sovrastare vt, troneggiare vi (a)

господствовать над местностью — dominare la localita

Русско-португальский словарь

господствовать



Перевод:

нсв

dominar vt, imperar vi, dominar vt, prevalecer vi; predominar vi; dominar vt, sobressair vi, destacar-se entre

Большой русско-чешский словарь

господствовать



Перевод:

panovat

Русско-чешский словарь

господствовать



Перевод:

panovat, trůnit, vévodit, vládnout
Большой русско-украинский словарь

господствовать



Перевод:

глагол несоверш. вида что делать?; неперех.

Деепричастная форма: господствовав, господствуя

1. обладать властью, преимуществом2. преобладать, быть распространеннім3. (над чем) возвышатьсяпанувати

Дієприслівникова форма: панувавши, пануючи

¤ 1. господствовать в море -- панувати в морі

¤ 2. господствовало мнение -- панувала (домінувала) думка

¤ 3. господствовать над долиной -- панувати домінувати над долиною


2024 Classes.Wiki