1. comb; (частый) tooth-comb

2. (у птицы) comb, crest

петушиный гребень — cock's comb

3. (волны', горы') crest

4. тех. comb; текст. card; (для льна, пеньки и т. п.) hackle, hatchel

{N}

բաշ

կատար

սանդերք

սանր

- с красным гребнем

в разн. знач. грэбень, -беня муж., мн. грабяні, -нёў

грэбень

м

1. ἡ χτένα, τό χτένι, ἡ κτένα:

частый \~ τό πυκνό χτένι·

2. (волны, горы) ἡ κορυφή·

3. (у птиц) τό λειρί, τό κάλλαιον

4. текст. τό χτένι, ἡ κτείς, τό ξάνιο{ν}/ ἡ λανάρα (для льна или пеньки).

1. kam

2. kam

• волны, горgerinc

• горыorom

• петухаtaréj

м.

1. тарак;

частый гребень майда тиштүү тарак;

прядильный гребень жип ийиргенде колдонулуучу тарак;

2. таажы;

петушиный гребень короздун таажысы;

3. (верхушка) кыр, жон, жал;

гребни гор тоолордун кыры;

гребни волн толкундун кыры, толкундун жалы.

м.

1) peigne m; démêloir m (расчёска)

частый гребень — peigne fin

2) (птицы; волны, горы) crête f

3) текст. ros m; séran m (для льна и пеньки)

ķemme; suseklis, šķiets, ķemme; sekste; kore, mugura; skausts; sprēsl{en}īca; kore; cekuls; ierievis; virsa

таракъ

taraq

м.

1) peine m

частый гребень — peine fino; peina f

2) тех. rastrillo m

3) (птичий) cresta f

петушиный гребень — cresta del gallo

4) (вершина) cresta f

гребень горы, волны — la cresta de la montaña, de la ola

5) архит. cristería f

6) анат. cresta f (на кости)

затылочный гребень — cresta occipital

хадран загас,

شانه ؛ تاج ، کاکل ؛ قله ، خط الرأس

kam

1) чешаљ

2) креста (у петла)

3) гребен, хрбат (планине)

4) врх (таласа)

1) (расчёска) kichanio (vi-), kitana (vi-), chanuo (ma-)2) (верхушка) mgongo (mi-), mutia (mi-);

петуши́ный гре́бень — kilemba cha jogoo (vi-), mnju (mi-), undu (nyundu), upanga wa jogoo (panga)

м 1

гребень

шона

м.

1)

гребень горы — Gebirgskamm m

гребень волны — Wellenkamm m

2) (у птиц) Kamm m

taroq

1) (crista) cresta

2) giogo

3) (spina) spina

м.

1) (напр. волны) cresta f

2) текст. pettine m

3) строит. linea f di colmo {di displuvio}, colmo m

4) дер.-об. tenone m, dente m

5) (в очистных сооружениях) rastrello m

- гребень антиклинали- аэродинамический гребень- гребень бандажа- барический гребень- гребень водослива- гребень волны- гребень высокого давления- гребень горы- грубый гребень- игольный гребень- качающийся гребень- гребень киля- гребень колеса- круглый гребень- гребень крыла- гребень крыши- гребень насыпи- неподвижный гребень- нитенаправляющий гребень- нитеразделительный гребень- обдирочный гребень- отделочный гребень- гребень плотины- прямой гребень- раздвижной гребень- разделительный гребень- тонкий гребень- топографический гребень

м.

1) pettine

2) (птицы, волны, горы) cresta f

3) текст. pettine, cardo

••

на гребне волны — sulla cresta dell'onda

м

pente m; тех (колеса) verdugo m; ткст pente m; (для шерсти) puado m; (для льна и пеньки) sedeiro m, rasteio m; (у птицы) crista f, penacho m, poupa f; (вершина горы, волны) crista f

- частый гребень- гребень чесальной машины

vrch

техн.

гребінь, -беня

- игольчатый гребень- качающийся гребень- кольцевой гребень- падающий гребень- смазочный гребень