ГРУНТ	Перевод и примеры использования - предложения
На ночь ляжем на грунт.	Na noc osiądziemy na dnie.
Грунт твердый.	Podłoże jest twarde.
Грунт прочный.	Podłoże jest twarde.
- Замотался что-то, знаешь как. - Да, грунт тяжелый, слыхала.	I ta noc magiczna, ciemna.
- Я собираюсь внести заключительную последовательность в тестирующий грунт компьютер.	Wstukam ostatnią sekwencję ręcznie.
Затем Викинг приготовился вдохнуть воздух и попробовать грунт.	Później Viking przygotował się do powąchania powietrza i posmakowania gleby.
Я высаживал редиску в специальный грунт, и она выросла вся корявая. Понятно.	Ja posiałem rzodkiewki w takiej specjalnej ziemi i wyrosły całe pomarszczone.
- Мы не садились на Луну. - Грунт?	- Skały?
Мягкий суглинистый грунт, векаМи приносиМый сюда СтарикоМ - извилистой рекой Миссисипи, ведь река пробивала себе путь через обширную наносную равнину, оставляя после себя зеМлю.	A za nimi jest tylko miękka, gliniasta ziemia, naniesiona przez wieki przez meandry Missisipi, wijącej się po aluwialnej równinie i niosącej z sobą piach.
Копайте везде, где грунт взрыхлён!	Przekopcie każde podejrzane miejsce!
Мы на какой-то грунт выезжаем. Всё под контролем.	-Rancza...?
В прошлые выходные ливнем подмыло грунт и 60-летняя пальма рухнула на провода возле трансформатора.	W zeszłym tygodniu ulewa podmyła ziemię i 60 letnia palma spadła na transformator obok studia.
Хождение вокруг да пустая болтовня не вытащит грунт из земли.	Ja postoję. Niech Jabbar zajmie się brudną robotą.
Железосодержащий грунт планеты играет роль антенны.	Rudy żelaza podziałały jak antena.
Если мы пробьемся через перекрытие, грунт и землю сверху... то сможем выбраться посреди нейтральной зоны... и попробовать добежать до забора прежде чем нас застрелят.	Jeśli przedostaniemy się przez sufit, fundamenty i ziemię nad nimi, to wyjdziemy pośrodku ziemi niczyjej... i może dobiegniemy do ogrodzenia zanim nas zastrzelą.

ГРУНТ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

грунт

Перевод:

Idno (n) (rzecz.)IIgleba (f) (rzecz.)IIIgrunt (m) (rzecz.)IVląd (m) (rzecz.)Vteren (m) (rzecz.)VIziemia (f) (rzecz.)

Перевод слов, содержащих ГРУНТ, с русского языка на польский язык

Русско-польский словарь

грунтовочный

Перевод:

podkładowy (przym.)

Универсальный русско-польский словарь

грунтование

Перевод:

Rzeczownik

грунтование n

gruntowanie odczas. n

грунтовать

Перевод:

Czasownik

грунтовать

gruntować

грунтовка

Перевод:

Rzeczownik

грунтовка f

gruntowanie odczas. n

грунтово

Перевод:

Przysłówek

грунтово

gruntowo

głębinowo

грунтовочно

Перевод:

Przysłówek

грунтовочно

podkładowo

Budownictwo narzutowo

Budownictwo tynkowo

грунтовочный

Перевод:

Przymiotnik

грунтовочный

podkładowy

Budownictwo narzutowy

Budownictwo tynkowy

Перевод ГРУНТ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

грунт

Перевод:

м.

1. (почва) soil; (твёрдое дно) ground, bottom

высаживать в грунт (вн.) — bed / plant out (d.)

высадка в грунт — bedding-out

2. жив. ground, priming

Русско-латинский словарь

грунт

Перевод:

- terra;

• в открытом грунте - sub divo;

• грунтовые воды - aquae telluricae;

Русско-армянский словарь

грунт

Перевод:

{N}

գետին

Русско-белорусский словарь 1

грунт

Перевод:

в разн. знач. грунт, род. грунту муж.

Русско-белорусский словарь 2

грунт

Перевод:

грунт

Русско-новогреческий словарь

грунт

Перевод:

грунт

1. (почва) τό Εδαφος, τό χώμα·

2. жив. τό ἐπίστρωμα.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

грунт

Перевод:

грунт м 1) το έδαφος, το χώμα 2) (в живописи) το επίστρωμα

Русско-казахский словарь

1. (почва) топырақ, жер (жердің қатты қабығы); песчаный грунт құмайт жер;2. (твердое дно) түп, су түбі;- вбивать сваи в грунт қаданы судың түбіне қадау;3. жив. (слой краски) бояу қабаты

Русско-киргизский словарь

грунт

Перевод:

м.

1. (почва) топурак, жер, грунт (жердин катуу кыртышы);

песчаный грунт кумдуу кыртыш;

пересадить цветы в грунт гүлдөрдү идиштен алып жерге отургузуу;

2. (твёрдое дно) грунт (суунун түбүндөгү катуу жер);

вбивать сваи в грунт сваяларды грунтка кагуу;

3. жив. (слой краски) грунт (боёк менен сүрөт салардын алдында кендир кездемеге, жыгачка биринчи жолу шыбалган боёк).

Большой русско-французский словарь

грунт

Перевод:

м.

1) (почва) sol m, terrain m

рыхлый грунт — sol meuble

высадка в грунт — transplantation f en pleine terre; repiquage m

высаживать в грунт — repiquer vt, décaisser vt, transplanter en pleine terre

2) жив. impression f

Русско-латышский словарь

грунт

Перевод:

grunts, zeme; pamatkrāsa, grunts; pamats

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

грунт

Перевод:

топракъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

грунт

Перевод:

topraq

Русско-крымскотатарский словарь

грунт

Перевод:

топракъ

Краткий русско-испанский словарь

грунт

Перевод:

м.

1) (почва) terreno m, suelo m

рыхлый грунт — terreno (suelo) poroso

высаживать в грунт — trasplantar vt

высадка в грунт — trasplante m

2) (твердое дно) fondo m

3) жив. imprimación f; fondo m

Русско-чувашский словарь

грунт

Перевод:

сущ.муж.(син. почва) тӑпра, ҫӗр; рыхлый грунт кӑ пӑш тӑпра; открытый грунт уҫӑ тӑпра (плӗнкӑпа витменни); закрытый грунт хупӑ тӑпра (плӗнкӑпа, кӗленче рамӑсемпе витни)

Русско-персидский словарь