ГРУСТНО перевод на польский язык

Универсальный русско-польский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ГРУСТНО


Перевод:


Przymiotnik

грустный

smutny

smętny

Przysłówek

грустно

smutno

żałośnie


Универсальный русско-польский словарь



ГРУСТНЕТЬ

ГРУСТНЫЙ




ГРУСТНО контекстный перевод и примеры


ГРУСТНО
контекстный перевод и примеры - фразы
ГРУСТНО
фразы на русском языке
ГРУСТНО
фразы на польском языке
будет грустноbędzie smutno
будет так грустноbędzie tak smutno
было грустноbyła smutna
было грустноbyłam smutna
было грустноbyło smutne
Было грустноByło smutno
было грустно, аbyłam smutna, a
было очень грустноbyło bardzo smutne
быть грустноbyć smutna
Вам грустноJesteś smutna
взрослым грустноdorośli się smucą
все грустноto zbyt smutne
всегда грустноzawsze smutne
грустноprostu smutne
грустноsmutna

ГРУСТНО - больше примеров перевода

ГРУСТНО
контекстный перевод и примеры - предложения
ГРУСТНО
предложения на русском языке
ГРУСТНО
предложения на польском языке
Я не вернусь назад к жизни или работе которую люблю, ни к семье или друзьям или даже к бывшему, и я понимаю, что что тебе грустно из-за этого.Nie wracam do życia, czy pracy, ktorą lubię, rodziny, przyjaciół, czy choćby byłego chłopaka. Rozumiem, że smutno ci z tego powodu.
Должно быть, вам грустно видеть, что она уходит.Pewnie trochę panu smutno, że musiał pan ją oddać.
Что касается меня... мне грустно.Ja sama jestem smutna.
Думаю, вам грустно, что вы не выходите замуж за какого–нибудь растяпу, который наплодит вам дюжину сопливых детишек.Wybawię cię od poślubienia jakiegoś prostaka, któremu urodziłabyś tuzin bachorów
Поверьте, это грустно, когда ты родился трусом, ни капли храбрости и силы,To wstyd i poniżenie tchórzliwym być szalenie... I ciągle wpadać w strach.
Просто не могу тебе передать, как мне грустно это слышать.Nawet nie wiesz jak mi przykro to słyszeć.
С песнею мир интересен, как было бы грустно без песен./zaśpiewaj żywą, wiosenną piosenkę /tak lekko jak ptak latający w przestworzach
- Да, но давай не грустно.- Jasne, ale ma nie być smutno, Cricket.
не знаю но это грустно ну... никто не просит смотреть что то подсказывает мне, что пора похвастаться своим пением вы знаете "Желе мягче Джема"?Nie wiem, ale to przygnębiające. Cóż nikt ci nie karze się patrzeć. Coś mi mówi że czas popisać się moim tenorem.
- Грустно все это.- Co za wstyd.
Это очень грустно.To wszystko jest takie smutne.
Как это грустно.Nie ma w tym nic wesołego.
Мне так грустно.Potrzebuję cię. Jestem smutny. Sama wyglądasz trochę blado.
Мне так грустно.Czuję taki smutek.
Грустно осознавать, что есть только одна возможность для этого, подписаться на твой журнал.Przygnębiające jest to, że mogę być jego częścią, jedynie prenumerując twoje pisma.

ГРУСТНО - больше примеров перевода

ГРУСТНО перевод на польский язык

Русско-польский словарь

грустно



Перевод:

smutno (przysł.)
Русско-польский словарь2

грустно



Перевод:

smutno;


Перевод слов, содержащих ГРУСТНО, с русского языка на польский язык


Перевод ГРУСТНО с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

грустно



Перевод:

1.

1. прил. кратк. см. грустный

2. предик. безл. it is sad

ему грустно — he feels sad, he is sad

ему грустно, что — he is sorry that

ему грустно (+ инф.) — it makes him sad (+ to inf.), it grieves him (+ to inf.)

ему грустно слышать это — he is sorry, или it grieves him, to hear it

2. нареч.

sadly, sorrowfully

Русско-латинский словарь

грустно



Перевод:

- triste; maeste;
Русско-армянский словарь

грустно



Перевод:

{ADV}

թախծալի

թախծոտ

տխրագին

տխրալի

տխւր

Русско-белорусский словарь 1

грустно



Перевод:

нареч. сумна, журботна, маркотна, смутна

Русско-белорусский словарь 2

грустно



Перевод:

нудна; сумна

Русско-казахский словарь

грустно



Перевод:

1. нареч. қайғылы;2. безл. в знач. сказ. мне грустно маған қайғылы-ақ
Большой русско-французский словарь

грустно



Перевод:

1) нареч. tristement

2) предик. безл.

грустно! — triste!, c'est triste!

грустно (+ неопр.) — il est triste de (+ infin)

мне грустно видеть, что... — je suis triste de voir que...

Русско-латышский словарь

грустно



Перевод:

sāpīgi, sēri, drūmi, sērīgi, skumīgi, skumji, bēdīgi

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

грустно



Перевод:

1) кедернен, эфкярнен, кедерли-кедерли, мазун, эфкярлы-эфкярлы

2) (в знач. сказуемого)

мне грустно - джаным сыкъына

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

грустно



Перевод:

1) kedernen, efkârnen, kederli-kederli, mazun, efkârlı-efkârlı

2) (в знач. сказуемого)

мне грустно - canım sıqına

Русско-крымскотатарский словарь

грустно



Перевод:

нареч. кедернен, эфкярнен, кедерли-кедерли, мазюн, эфкярлы-эфкярлы

Русско-персидский словарь

грустно



Перевод:

قيد : با غم و اندوه ، محزونانه جمله غير شخصي : حزن آور است

Русско-сербский словарь

грустно



Перевод:

гру́стно нареч.

тужно, сетно

Русско-татарский словарь

грустно



Перевод:

нар.1.ямансу, күңелсез, моңсу; г. смотреть моңсуланып карау; мне стало г. миңа ямансу булып китте

Русско-таджикский словарь

грустно



Перевод:

грустно

ғамгинона, маҳзунона

грустно

ғамгин аст, зиқ аст

Русско-немецкий словарь

грустно



Перевод:

1) traurig

2) безл. es ist traurig

мне грустно — ich bin traurig, mir ist traurig zumute

Большой русско-итальянский словарь

грустно



Перевод:

1) нар. tristemente, malinconicamente

2) сказ. è triste...

мне стало грустно — provai tristezza

Русско-португальский словарь

грустно



Перевод:

нрч

tristemente

Большой русско-чешский словарь

грустно



Перевод:

smutně

Русско-чешский словарь

грустно



Перевод:

žalostně, trudně, smutně
Большой русско-украинский словарь

грустно



Перевод:

наречие

сравн. ст.: грустнее

смутно

¤ грустно вздохнуть -- сумно зітхнути

от слова: грустный прилаг.

Краткая форма: грустен

сравн. ст.: грустнее

исполненный грусти или вызывающий грустьсмутний

¤ грустный взгляд -- сумний погляд

¤ грустный итог -- сумний підсумок

¤ грустное чувство -- сумне почуття


2024 Classes.Wiki