ГУБИТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
- Зачем вас губить? - Верно.	- Nie ma powodu, bym miał pana zniszczyć?
- Зачем мне губить вас?	- Nie ma powodu, żebym miał pana niszczyć ponownie.
Я просто-напросто не желаю губить свою молодость.	Tutaj marnuję moją młodość.
Мы существуем, чтоб губить себя... разбивать свои сердца... и любить неподходящих людей... и умирать.	Płatki śniegu są doskonałe. Gwiazdy są doskonałe. Nie my.
Мне бы так не хотелось губить родную душу.	Nie chciałbym być odpowiedzialny za śmierć członka rodziny.
Тони, Сильвия? Надо выжить. Надо уцелеть и не губить других другие живые существа.	Walczymy o przetrwanie nie chcąc niszczyć życia.
Губить мою жизнь.	- Zrujnować moje życie.
Мы хотим, чтобы ты перестала губить нас жаждой, требовать с нас выкуп и уничтожать нас. Что ты запросишь взамен? Как ты смеешь жаловаться?	Czego jeszcze żądasz?
Я не собиралась губить ни ее жизнь, ни жизнь ее отца.	Nie chciałam rujnować życia ani jej, ani jej ojcu.
-Не надо его губить! - Не надо губить?	Nie skreślać go?
Костром природу только губить.	Ogniska niszczą przyrodę.
Не спеши напрасно губить свою жизнь.	- Nie marnuj pochopnie życia!
Ho зaчeм губить нaш кoрaбль?	Dobrze, ale statek zostaw.
неправильно губить будущее молодого человека моими эгоистичными запросами.	Do tego nie mogę niszczyć wspaniałej przyszłości młodego mężczyzny swoimi samolubnymi żądaniami.
Можно ездить на машине, сжигать бензин, губить планету.	- Tak?

ГУБИТЬ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

губить

Перевод:

Igubić (czas.)IIzaprzepaszczać (czas.)

Перевод слов, содержащих ГУБИТЬ, с русского языка на польский язык

Перевод ГУБИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

губить

Перевод:

погубить (вн.)

ruin (d.); (о человеке тж.) be the undoing (of); (разрушать) destroy (d.); (портить) spoil* (d.)

Русско-армянский словарь

губить

Перевод:

{V}

կործանել

փչացնել

Русско-белорусский словарь 1

губить

Перевод:

несовер. в разн. знач. губіць

(уничтожать — ещё) нішчыць

губить лес — губіць (нішчыць) лес

губить живое дело — губіць жывую справу

Русско-новогреческий словарь

губить

Перевод:

губить

несов καταστρέφω, ἀφανίζω, ὀδηγώ στον ὀλεθρο (или στό χαμό)/ ἐξολοθρεύω (уничтожать).

Русско-греческий словарь (Сальнова)

губить

Перевод:

губить καταστρέφω

Русско-шведский словарь

губить

Перевод:

{för_d'är:var}

1. fördärvar

han fördärvar inte en god historia--он не испортит хороший анекдот (т.е. он умеет рассказывать анекдоты) fördärvad natur--загубленная природа

Русско-венгерский словарь

губить

Перевод:

портитьtönkretenni

Русско-казахский словарь

губить

Перевод:

несов. кого-что1. құрту, жою;- саранча губит посевы шегіртке егінді құртады;2. перен. бүлдіру, бұзу;- губить ребенка баловством еркелетумен баланы бұзу

Русско-киргизский словарь

губить

Перевод:

несов. кого-что

кыруу, ойрон кылуу, жок кылуу; бузуу (портить);

саранча губит посевы чегиртке эгинди ойрон кылат;

губить ребёнка баловством ашыра эркелетип, баланы бузуу.

Большой русско-французский словарь

губить

Перевод:

perdre vt; ruiner vt; détruire vt (уничтожать)

губить своё здоровье — ruiner (или perdre) sa santé

град губит урожай — la grêle perd (или détruit) la récolte

Русско-латышский словарь

губить

Перевод:

graut, grūst postā, pazudināt, samaitāt, postīt, bojāt, iznīcināt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

губить

Перевод:

ёкъ (гъайып, махв, бербат) этмек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

губить

Перевод:

yoq (ğayıp, mahv, berbat) etmek

Русско-крымскотатарский словарь

губить

Перевод:

джоймакъ; гъайып этмек

Краткий русско-испанский словарь

губить

Перевод:

несов., вин. п.

1) hacer perder; arruinar vt; destruir (непр.) vt (уничтожать); salar vt (Лат. Ам.)

2) (убивать) matar vt, destruir (непр.) vt

Русско-чувашский словарь

прич. действ, наст, губящий, прош. губивший; прич. страд, наст. губимый) глаг.несов., когочто (син. уничтожать) пӗтер, тӗп ту, путлантар; курение губит здоровье табак туртнй сывлӑха пӗтерет; губящий зной ҫунтарса яракан шарах

Русско-персидский словарь

губить

Перевод:

فعل استمراري : محو کردن ؛ نابود کردن ؛ خراب کردن ؛ تلف کردن

Русско-сербский словарь

губить

Перевод:

губи́ть

упропашћивати, убијати

Русский-суахили словарь

губить

Перевод:

губи́ть

-angusha, -angamiza, -damiri, -gharikisha, -haribu, -hilikisha, -ozesha, -ponda, -poteza maisha, -teketeza, -tilifu, -toa roho, -tokomeza, -tosa, -towesha, -ua;

губи́ть ду́шу — -haribu moуо, -uza roho, -роteza roho;быть загу́бленным — -haribiwa, -teketea, -tokomea, -hasirika

Русско-татарский словарь