ДАВИТЬСЯ перевод на польский язык

Универсальный русско-польский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ДАВИТЬСЯ


Перевод:


Czasownik

давиться

Potoczny dławić się

dusić się

tłoczyć się

gnieść się


Универсальный русско-польский словарь



ДАВИТЬ

ДАВКА




ДАВИТЬСЯ контекстный перевод и примеры


ДАВИТЬСЯ
контекстный перевод и примеры - фразы
ДАВИТЬСЯ
фразы на русском языке
ДАВИТЬСЯ
фразы на польском языке
давитьсяdławić

ДАВИТЬСЯ - больше примеров перевода

ДАВИТЬСЯ
контекстный перевод и примеры - предложения
ДАВИТЬСЯ
предложения на русском языке
ДАВИТЬСЯ
предложения на польском языке
зловещему ворону не придётся выклёвывать твои глаза, стервятнику не придётся давиться твою печенью, вырывая её из тебя утром, днём и в полночь.Żaden kruk nie czyha na źrenice twoich oczu. Żaden sęp nie odrabia niestrawnego pensum, wyjadając ci wątrobę rano, w południe i wieczór.
Если мне опять придётся давиться этими гадкими крекерами...Zobaczysz, że kiedyś puszczę pawia od tych jego zatęchłych herbatników.
В ней полно сюрпризов. Стоит откусить кусок, как тебе в язьiк вонзаются иголки, которьiми тьi начинаешь давиться. Понимаешь, что я пьiтаюсь тебе объяснить?ale jest pewien mały problem, kryje niespodziankę kiedy ugryziesz ciasto... szpilki zaczynają cię kłuć w podniebienie!
Небо за десять минут до дождя. Момент, когда от смеха начинаешь давиться. И я расслабляюсь и...Niebo na 10 minut przed deszczem.... kiedy twój śmiech zmienia się w chichot... albo kiedy zapalam camela i sam jestem sobie panem.
Я не буду давиться бифштексом в пол-пятого чтобы сэкономить пару баксов. Вот моё слово.Nie zmuszę się do jedzenia o 16:30 aby zaoszczędzić kilka dolców.
Зачем тебе давиться карпом?Nie musisz wciąż się żywić flądrami.
Придется давиться этими пузырьками.Nie po to podbiliśmy połowę świata, żeby pić psie siki.
Давиться сосисками и кашей? Да.Dławienie się petardą i peere?
Буду давиться бобами.Zostanę przy fasolce.
Я не хочу давиться 30-40 таблетками каждый день, терять волосы, беспомощно валяться, не в состоянии даже встать с постели...Nie chcę łykać 30, czy 40 tabletek każdego dnia, tracić włosów i leżeć, zbyt chory, by wstać.
В прошлый раз его отдали настоящему вегетарианцу, и мне пришлось давиться жирным тёплым салатом, который...Ostatnio dali go jakiemuś weganinowi i musiałam jeść ciepłą sałatkę z małżami...
У меня сильный рвотный рефлекс. Я не могу это есть. Я начну давиться.Więc jeśli to zjem i zacznie mi się cofać to też za dobrze nie będzie wyglądać.
Не надо давиться под дождём.Nie musisz jeść na deszczu.
Мы утратили рассудок и не можем больше ничего, кроме как давиться фальшивой жратвой и поливать друг друга грязью.Znamy tylko fałszywą karmę i kupowanie gówna. Tak ze sobą rozmawiamy, tak się wyrażamy, przez kupowanie gówna!
Напомни мне никогда не давиться куриными костями у тебя на глазах.Przypomnij mi żebym zadławił się przed tobą.

ДАВИТЬСЯ - больше примеров перевода


Перевод слов, содержащих ДАВИТЬСЯ, с русского языка на польский язык


Перевод ДАВИТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

давиться



Перевод:

подавиться

1. (тв.) choke (with)

2. тк. несов. (тв.; глотать с трудом) choke down (d.)

3.:

давиться от кашля — choke / suffocate with coughing

он давится от кашля — his cough is choking / suffocating him, he is choked by his cough

давиться от смеха — choke with laughter

4. страд. к давить 2, 3

Русско-белорусский словарь 1

давиться



Перевод:

1) (от чего-либо застрявшего в горле) давіцца

(от кашля, смеха, рыданий) душыцца

2) (лишать себя жизни повешением) вешацца

3) страд. душыцца

расціскацца, ціснуцца

см. давить 2, 3

Русско-белорусский словарь 2

давиться



Перевод:

душыцца; ціснуцца

Русско-новогреческий словарь

давиться



Перевод:

давить||ся

1. (чем-л.) πνίγομαι; \~ся от смеха πνίγομαι ἀπό τά γέλια·

2. (глотать с трудом) разг μοῦ στέκεται στό λαιμό.

Русско-шведский словарь

давиться



Перевод:

{²c'i:knar}

1. kiknar

hon kiknade av skratt--она задыхалась от смеха

Русско-венгерский словарь

давиться



Перевод:

от чегоfulladozni -ik vmitől

Русско-казахский словарь

давиться



Перевод:

несов.1. чем. түйілу, тығылу, қадалу, тамаққа тұру;- давиться костью тамаққа сүйек қадалды;2. чем. буылу (жөтелден, күлуден);3. прост. қысылу;- давиться в автобусе автобуста қысылу
Русско-киргизский словарь

давиться



Перевод:

несов.

1. (чем-л.) какоо;

давиться костью сөөккө какоо;

2. перен. боору эзилүү, боору катуу;

давиться от смеха күлкүдөн боор эзилүү;

3. (глотать торопясь) бурдугуп жуталбоо.

Большой русско-французский словарь

давиться



Перевод:

1) (чем-либо) s'étrangler avec qch

давиться от смеха — étouffer de rire

2) (жадно есть) manger vt avec avidité; déglutir vt, vi avec peine (глотать с трудом)

3) страд. être + part. pas. (ср. давить)

Русско-латышский словарь

давиться



Перевод:

rīstīties; aizrīties; rīt; pakārties

Краткий русско-испанский словарь

давиться



Перевод:

1) atragantarse; ahogarse (задыхаться)

давиться костью — atragantarse un hueso

давиться от кашля (кашлем) — ahogarse por la tos

давиться от смеха — reventar (morirse) de risa

2) разг. (повеситься) colgarse, ahorcarse

3) разг. empujarse

давиться в очереди — apretujarse en la cola, hacer cola a empujones

давиться за чем-либо — apretujarse para conseguir algo

Русско-чувашский словарь

давиться



Перевод:

прич. действ, наст, давящийся, прош. давившийся; деепр. давясь) глаг.несов.1. (син. вешаться) ҫакӑн, ҫакӑнса вил2. пулӗн, пыра ларт; собака давится костью йытӑ пырне шама ларнӑ
Русско-сербский словарь

давиться



Перевод:

дави́ться

1) стискати се

2) гушити се

Русский-суахили словарь

давиться



Перевод:

дави́ться

-kumbana, -songamana, -sukumana

Русско-татарский словарь

давиться



Перевод:

1.төелү, тыгылу, кадалу, тамакка утыру; д. костью тамакка сөяк кадалу 2.күч.буылу (йөткерүдән, көлүдән) 3.гади.кысылу; д. в автобусе автобуста кысылып бару

Русско-таджикский словарь

давиться



Перевод:

давиться

гулӯгир шудан

Русско-узбекский словарь Михайлина

давиться



Перевод:

bosilmoq

Большой русско-итальянский словарь

давиться



Перевод:

несов.

(при глотании см. подавиться) ingozzarsi

давиться от смеха — soffocare dalle risa

Русско-португальский словарь

давиться



Перевод:

engasgar vi, engasgar-se; sufocar vi

Большой русско-чешский словарь

давиться



Перевод:

dusit se

Русско-чешский словарь

давиться



Перевод:

dusit se
Русско-украинский политехнический словарь

давиться



Перевод:

давитися; чавитися


2024 Classes.Wiki