dalej, dalszy;

1. (сравн. ст. от далеко) farther

смотреть дальше (прям. и перен.) — look father ahead

2. (затем) further, then

что же дальше? — what next?

а дальше что было? — what happened next / then?

что будет дальше? — what is going to happen?

что делать дальше? — what is to be done next?

3. (продолжая начатое) further

пишите, читайте и т. п. дальше — go on writing, reading, etc.

рассказывайте дальше — go on with your story / account

дальше! (продолжайте!) — go on!

4. (долее) any longer

♢ дальше — больше — from bad to worse, it gets worse and worse as it goes on

дальше некуда разг. — that's the limit, или the last straw

тише едешь — дальше будешь посл. — more haste, less speed; make* haste slowly

• за пределами ирана и дальше на запад этот вид не встречается - extra limites Irani et longius ad occidentem haec species deest;

{ADV}

այնւհետև

ավելի հեռւ

сравнит. ст.

1) нареч. далей

дальше что было? — далей што было?

2) прил. далейшы

этот путь дальше — гэты шлях далейшы

далей

- дальше всего

- стать дальше

по-далече

1. (сравнит, ст. от далекий и далеко) μακρύτερα, πιό μακριά·

2. нареч (потом) μετά, ὑστερα, ἐπειτα:

что же \~? καί ἐπειτα;· \~ он продолжал μετά (αὐτός) συνέχισε· ◊ не видеть \~ своего носа δέν βλέπω πιό μακριά (или πέρα) ἀπ' τή μύτη μου· \~! (продолжайте) παρακάτω!, συνεχίστε!

1. vidare

gå vidare--продолжать (идти) resa vidare--продолжать поездку

• azután

• messzebbre

• odább

• tovább

1. сравн. ст. от прил. далёкий и нареч. далеко ыраак, алыс; дан ары;

я живу дальше вас мен сизден алыс (ыраак) турам, мен сизден ары турам;

2. нареч. (затем) андан кийин, анан, андан соң;

дальше что было? андан кийин эмне болду?;

3. нареч. дагы, андан ары;

я дальше не мог слушать мен андан ары уга албадым;

пишите дальше андан ары жазыңыз; дальше! (продолжайте) анан, дагы айта бериңиз!

1) (сравн. ст. от далёкий, далеко) plus loin

2) (потом) après; puis, ensuite

что же дальше? — eh bien, après?; quoi de plus?, et après?, et puis après?

дальше он продолжал — puis il continua

••

дальше! (продолжайте!) — allez toujours!; continuez!

tālāk, pēc tam, uz priekšu; ilgāk, tālāk; attālāks, tālāks; tālāk

1) даа узакъ, даа узакъча, даа огюне

2) (затем, потом) сонъра, даа сонъ

что же дальше? - я сонъра?, сон не олды?

3) девам

рассказывать дальше - лафны девам этмек

дальше-больше - кет-кете

1) daa uzaq, daa uzaqça, daa ögüne

2) (затем, потом) soñra, daa soñ

что же дальше? - ya soñra?, son ne oldı?

3) devam

рассказывать дальше - lafnı devam etmek

дальше-больше - ket-kete

1) сравн. ст. даа узакъ, даа узакъча, даа огюне

2) нареч. (затем, потом) сонъра, даа сонъ

что же дальше? — я сонъра?, сонь не олды?

3) нареч. девам

рассказывать дальше — лафны девам этмек

••

дальше-больше — кет-кете

1) сравн. ст. ст. от далекий, нареч. далеко

2) нареч. (затем) después, luego

что же дальше? — ¿qué más?

а что было дальше? — ¿y qué hubo (ocurrió) después?

3) нареч. (продолжая начатое) перев. гл. seguir (непр.) vt (+ ger.)

читать, рассказывать дальше — seguir leyendo, contando

4) нареч. (далее) más, (por) más tiempo

••

дальше! (продолжайте) — ¡siga!, ¡continúe!

цааш

صفت تفضيلي : دورتر قيد : بعد ، پس از اين ، پس از آن

lenger, videre

1) (компар. од далекий и далеко)

2) даљи

3) даље

да́льше! (продолжайте) — наставите!

mbele

1.сравн.ст. от далёкий 1,2, далеко 2.нар.аннары, аннан (моннан) ары, аннан (шуннан, моннан) соң; д. что было? шуннан соң ни булды? 3.нар.соңрак, алга таба; об этом написано д. бу турыда алга таба язылган; рассказывай д. арытаба сөйлә △ д.- больше арытаба тагы да ...; не д. чем вчера әле кичә генә

дальше

дуртар

дальше

баъд, дигар

1) (сравнит. ст. от далекий и далеко)

2) (потом) weiter

что было дальше? — was war weiter?

nari

нар.

1) сравн. ст. см. далёкий; piu lontano / distante

2) (затем, потом) dopo, successivamente, in seguito

с этого момента и дальше — da adesso in poi / avanti

Что-то будет дальше? — Adesso cosa succederà?

3) (продолжая начатое; перев. с помощью глагола "continuare" vi (a), "seguitare" vi (a), "andare avanti" и т.п.)

Рассказывай дальше! — Continua!; Va'avanti, racconta!

об этом написано дальше — di ciò si parla più avanti / sotto

••

дальше - больше разг. — e non e finita; c'è di più; e non è tutto...

дальше некуда разг. — peggio di così (si muore); è il colmo; la misura è colma

не дальше как... / чем... — non più tardi di...

не дальше чем вчера — non più tardi di ieri

тише едешь, дальше будешь — chi va piano, va sano e va lontano

срвн ст от прл далёкий нрч далеко; нрч

(затем) depois, mais adiante, a seguir, em seguida

dál