girlish; maidenly поэт., шутл.

девичий стыд — maidenly modesty

девичья фамилия — maiden name

♢ память девичья разг., шутл. — short memory, memory like a sieve

{A}

աղջկական

(де́вичий и деви́чий)

дзявочы, дзявоцкі

девичья фамилия — дзявочае (дзявоцкае) прозвішча

дзявоцкі; дзявочы

прил κοριτσίστικος, παρθενικός:

девичья фамилия τό πατρικό ἐπίθετο, τό κοριτσίστικο ἐπίθετο.

девичий, ­ья, -ье

девица-га т.;

девичья комната кыз бөлмөсү;

девичья красота кыз кездеги сулуулук.

de jeune fille

девичья фамилия — nom m de jeune fille

••

девичья память шутл. — mémoire f de lièvre

jaunavas, jaunavīgs, jaunavu, jaunietes, meiču, meitenes, meitenīgs, meiteņu, meitu, meičas, jauniešu, meitas

de doncella, de muchacha joven; de señorita

девичья фамилия — apellido de soltera

••

девичья память шутл. — memoria de gallo (de grillo)

прил.

de doncella, de muchacha joven; de señorita

девичья фамилия — apellido de soltera

••

девичья память шутл. — memoria de gallo (de grillo)

девојчин, девојачки

де́ви́чья память — кратка памет

девичий

духтарӣ, духтарона

verginale

прил.

di / da ragazza, di / da fanciulla

••

память девичья у кого-л. шутл. — corta memoria

прл

de rapariga, de moça, de donzela

- девичья фамилия

••

- девичья память

panenský