ДЕЖУРИТЬ контекстный перевод и примеры - фразы
ДЕЖУРИТЬ фразы на русском языке	ДЕЖУРИТЬ фразы на польском языке
дежурить	na wartę
дежурить	wartę
дежурить	warty
дежурить первым	pierwszą wachtę
очередь дежурить	kolej na wartę

ДЕЖУРИТЬ - больше примеров перевода

ДЕЖУРИТЬ контекстный перевод и примеры - предложения
ДЕЖУРИТЬ предложения на русском языке	ДЕЖУРИТЬ предложения на польском языке
Голубыми флажками отмечены те подразделения, которые будут дежурить ночью.	Chorągiewki oznaczają jednostki, patrolujące do zmroku.
У меня еще один вызов, я справлюсь с ним сам, а в Скелдейл-хаусе должен кто-то дежурить.	- Potrzebowałem cię tylko do pomocy z Meibel. Została mi jedna wizyta. Poradzę sobie.
Чисто в лечебных целях. Всё равно вы не можете дежурить так поздно ночью.	jako lekarstwo. i tak nie możesz pełnić teraz służby.
Продолжайте круглосуточно дежурить рядом с Ронетт.	Nadal pilnuj Ronette.
Теперь у тебя дома будут круглосуточно дежурить двое моих помощников.	- Policjanci będą pilnować twojego domu na okrągło.
- Вы будете дежурить первой. - Ясно.	Kapitanie, obejmie pani pierwszą wachtę bojową.
Хорошо. Я уже устал дежурить в две смены.	Mam już dość podwójnych wacht.
Мы будем дежурить в холле.	Będziemy w gabinecie
Здесь должен дежурить Центаврианский военный корабль. Я не хочу попасть под перекрёстный огонь.	Powinien się tu kręcić statek Centauri, a ja nie chcę dostać się w ogień krzyżowy.
Так, а дежурить сегодня будет... Линкор Мёко, или как там его, сейчас в порту.	Podobno jakiś "Myoukou" jest w porcie.
Мои ребята готовы дежурить по всему городу, и даже в выходные.	Wypuścimy na ulicę wszystkich naszych ludzi.
Сейчас очередь Джайлза дежурить в классе.	To Giles zaczął prowadzić te zajęcia.
когда ты доберешься до верху, ты не забудешь всех тех маленьких людишек, через которых ты перешагнул, что добраться туда, и ты не будешь заставлять их дежурить в ночные смены.	gdy już będziesz na szczycie pamiętaj o tych wszystkich maluczkich, po których się tam wspiąłeś. Chyba nie każesz im pracować na nocnych wachtach?
Ты же хотел дежурить на мостике.	- Miałeś być na mostku?
Ты будешь дежурить за меня.	- Obejmiesz za mnie wartę.

ДЕЖУРИТЬ - больше примеров перевода

ДЕЖУРИТЬ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

дежурить

Перевод:

dyżurować (czas.)

Русско-польский словарь2

дежурить

Перевод:

dyżurować;

Перевод слов, содержащих ДЕЖУРИТЬ, с русского языка на польский язык

Перевод ДЕЖУРИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

дежурить

Перевод:

1. (быть дежурным) be on duty

2. (неотлучно находиться) watch

дежурить у постели больного — watch by the patient's bedside, be in constant attendance at the patient's bedside

Русско-латинский словарь

дежурить

Перевод:

- vigilare;

Русско-армянский словарь

дежурить

Перевод:

{V}

հերթափոխել

Русско-белорусский словарь 1

дежурить

Перевод:

несовер. дзяжурыць

Русско-белорусский словарь 2

дежурить

Перевод:

дзяжурыць

Русско-новогреческий словарь

дежурить

Перевод:

дежур||ить

несов εἶμαι τῆς ὑπηρεσίας, ἐφημερεύω:

\~ у больного ἐφημερεύω κοντά σέ ἄρρωστο.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

дежурить

Перевод:

дежурить είμαι της υπηρε σίας εφημερεύω (днём) δια νυκτερεύω (ночью) (тж. в больнице, аптеке)

Русско-венгерский словарь

дежурить

Перевод:

у кого-то (ночью)virrasztani vki,vmi mellett

Русско-казахский словарь

дежурить

Перевод:

несов. кезекте болу;- күзетте болу;- дежурить всю ночь у больного түні бойы ауруды күзету

Русско-киргизский словарь

дежурить

Перевод:

несов.

1. дежурный болуу, кезекте туруу, кезекчилик кылуу;

дежурить всю ночь у постели больного түнү бою оорунун жанында дежурный болуп чыгуу;

2. перен. кайтаруу, акмалоо (эч кайда кетпестен бир нерсенин жанында болуу).

Большой русско-французский словарь

дежурить

Перевод:

être de service

дежурить у больного — garder un malade; veiller un malade (ночью)

Русско-латышский словарь

дежурить

Перевод:

dežurēt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

дежурить

Перевод:

невбетте турмакъ, невбетчи олмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

дежурить

Перевод:

nevbette turmaq, nevbetçi olmaq

Русско-крымскотатарский словарь

дежурить

Перевод:

несов. невбетте турмакъ, невбетчи олмакъ

Краткий русско-испанский словарь

дежурить

Перевод:

несов.

1) estar de servicio (de guardia)

2) (неотлучно находиться) velar vi

дежурить у постели больного — velar a un enfermo

Русско-чувашский словарь

дежурить

Перевод:

прич. действ, наст, -рящий, прош. -ривший; деепр. -ря) глаг.несов. дежурствӑра тар, дежурнӑй пул; Кто сегодня дежурит в классе? Паян класра кам дежурнай?

Русско-персидский словарь