Przymiotnik
действенный
skuteczny
czynny
Przysłówek
действенно
skutecznie
czynnie
ДЕЙВУД ← |
→ ДЕЙСТВЕННОСТЬ |
ДЕЙСТВЕННО контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
ДЕЙСТВЕННО фразы на русском языке | ДЕЙСТВЕННО фразы на польском языке |
действенно | skuteczne |
ДЕЙСТВЕННО - больше примеров перевода
ДЕЙСТВЕННО контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
ДЕЙСТВЕННО предложения на русском языке | ДЕЙСТВЕННО предложения на польском языке |
Примитивно, но очень действенно. | Surowe, ale bardzo użyteczne. |
В брошенных суждениях ничто так не действенно, как пенис. | Kiedy faceci tracą trzeźwą ocenę sytuacji, nic nie jest bardziej efektywne niż penis. |
Зато действенно. | Ale działa. |
И, как давно сказал Олдос Хаксли, более действенно умолчание фактов, нежели прямая ложь. | Jak dawno temu powiedział Aldous Huxley: 'jest bardziej skutecznie pominąć pewne rzeczy niż kłamać.' |
Заражение через инфицированный объект, например, одежду, тоже возможно, но не так действенно. | Zarażenie się przez kontakt z przedmiotami i ubraniami chorego jest możliwe, aczkolwiek mniej skuteczne. |
Лекарство готово, но не стабильно или что-то вроде того и оно будет действенно только... 45 минут, плюс-минус. | Już gotowe, ale jest niestabilne, albo coś w ten deseń, zdatne do podania jeszcze przez... - kolejne 45 minut, mniej więcej. |
То заклинание тоже очень действенно. | że zaklęcie działa też na mnie. |
Действительно? Надежда - это не действенно. И мне кажется, что ты приложила много сил чтобы я оказался здесь сегодня... используя бывшую невесту Дэниела, чтобы связаться со мной от своего имени. | - Nadzieję cechuje bierność, a chyba zadałeś sobie wiele trudu, by mnie tu ściągnąć. |
Оно действенно? | - Pomagała? |
Очень действенно. | Bardzo solidne. |
Это было очень действенно. | /To było bardzo skuteczne. |
И я считаю, что данный анализ разъяснил данный вопрос и сделал это предельно действенно. | Myślę, że te testy wyjaśniły ten problem i oczyściły ich w bardzo skuteczny sposób. |
Все мы бились вместе. Конечно, рубить головы — очень действенно, но этим ты не заставишь людей действовать вместе. | Nie wątpię, że ucinanie głów daje ogromną satysfakcję, ale nie w taki sposób namawia się ludzi do współpracy. |
Да. Это действенно. | Zgadza się. |
ДЕЙСТВЕННО - больше примеров перевода