ДЕЛОВОЙ перевод на польский язык

Универсальный русско-польский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ДЕЛОВОЙ


Перевод:


Przymiotnik

деловой

służbowy

handlowy

komercyjny

biznesowy

rzeczowy


Универсальный русско-польский словарь



ДЕЛОВИТОСТЬ

ДЕЛОПРОИЗВОДСТВЕННО




ДЕЛОВОЙ контекстный перевод и примеры


ДЕЛОВОЙ
контекстный перевод и примеры - фразы
ДЕЛОВОЙ
фразы на русском языке
ДЕЛОВОЙ
фразы на польском языке
был деловойbyła biznesowa
был деловой ужинbyła biznesowa kolacja
в деловой поездкеw podróży służbowej
в деловой поездке вw podróży służbowej w
В здание федералов в деловой частиDo siedziby FBI w
В здание федералов в деловой части городаDo siedziby FBI w centrum
великолепные вещи здесь делает Деловойwspaniała rzecz, którą Biznesmen tu
великолепные вещи здесь делает Деловой человекwspaniała rzecz, którą Biznesmen tu stworzył
вещи здесь делает Деловойrzecz, którą Biznesmen tu
вещи здесь делает Деловой человекrzecz, którą Biznesmen tu stworzył
время деловой поездкиpodróży służbowej
всего лишь... деловойpo prostu... biznesowa
всего лишь... деловой советpo prostu... biznesowa rada
делает Деловойktórą Biznesmen
деловойbiznesmenem

ДЕЛОВОЙ - больше примеров перевода

ДЕЛОВОЙ
контекстный перевод и примеры - предложения
ДЕЛОВОЙ
предложения на русском языке
ДЕЛОВОЙ
предложения на польском языке
- У вас деловой разговор,я подожду на улице.- Mówicie o interesach, zaczekam.
! Я пришел сюда как деловой партнер. И действовал с выгодой для нас обоих.Prowadzę tę firmę i jestem uczciwy.
Дело не в этом. Но дела должны происходить в деловой манере.Są pewne zasady prowadzenia interesów.
Я бы сегодня же взял её за горло,.. ...если бы не представления Нортона о деловой этике.Ale chciałbym się nią zająć już dzisiejszego wieczora, gdyby nie Norton i jego pstrokate wizje na temat ubezpieczeń firmowych.
Идём, мой мальчик, у нас деловой разговор.Chodź chłopcze, musimy pogadać o interesach.
Я думаю, он деловой человек.Chyba jest chłopcem, prawda? .
Пока мсье Х находился на деловой конференции в Лондоне,.. ...она каждый вечер приходила в 14-й номер отеля " Риц" .Kiedy Pan X był na konferencji w Londynie... ona konferowała nocą w apartamencie 14 hotelu Ritz.
Ну да, я же деловой человек, а он представляет мои интересы с самого начала.Prowadził je od samego początku. Ale moja sprawa...
Поверьте мне, ваша светлость, я деловой человек и люблю говорить на чистоту.Nikt nie wie tego lepiej niż ja. Jestem człowiekiem światowym i wykładam karty na stół.
- У меня деловой обед в городе.- Ja mam obiad w mieście.
Ваш деловой напор измеряется милями?To twoja metoda pracy? Podczas chodzenia?
На самом деле я хочу обсудить с тобой... деловой вопрос...Tak naprawdę chciałbym z tobą porozmawiać... o różnych rzeczach...
Ты разговариваешь как деловой человек, Фрэнк.Mówisz, jak prawdziwy biznesmen, Frank.
Уметь вовремя затормозить – это первое, чему учится деловой человек.Spokojne podejście, to pierwsze co powinien robić biznesmen.
Так значит ты наконец выяснил, что ты – не деловой человек?Więc już wiesz, że mimo wszystko, nie jesteś biznesmenem.

ДЕЛОВОЙ - больше примеров перевода

ДЕЛОВОЙ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

деловой



Перевод:

służbowy (przym.)

Перевод слов, содержащих ДЕЛОВОЙ, с русского языка на польский язык


Перевод ДЕЛОВОЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

деловой



Перевод:

1. business (attr.)

деловой человек — business man*

деловые круги — business circles

деловое сотрудничество — business-like co-operation

деловая поездка — business trip

деловая бумага — official paper

деловой разговор — talk on business matters

2. (энергичный) business-like; (дельный) practical

деловой подход — business-like / workmanlike approach

Русско-армянский словарь

деловой



Перевод:

{A}

գործարար

գործնական

գործւնյա

պաշտոնական

պաշտոնեական

Русско-белорусский словарь 1

деловой



Перевод:

1) (связанный с делом) дзелавы

2) (знающий) дзелавы

3) спец. дзелавы

деловая древесина — дзелавая драўніна

Русско-белорусский словарь 2

деловой



Перевод:

бізнесовы; бізнэсовы; дзелавы; спраўны

- деловой человек

Русско-болгарский словарь

деловой



Перевод:

делови, служебен п

Русско-новогреческий словарь

деловой



Перевод:

делов||ой

прил

1. ὑπηρεσιακός, τῶν ὑποθέσεων/ ἐμπορικός (торговый):

\~ые отношения οἱ ὑπηρεσιακές σχέσεις, οἱ ἐμπορικές σχέσεις· \~ая корреспонденция ἡ ὑπηρεσιακή ἀλληλογραφία· \~ разговор ἡ σοβαρή συζήτηση, ἡ συζήτηση γιά ὑπόθεση·

2. (дельный) πρακτικός, θετικός, τής δουλείας:

\~ подход ἡ πρακτική ἀντιμετώπιση.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

деловой



Перевод:

деловой πραχτικός; \~ че ловек ο άνθρωπος της δουλειάς; -ая атмосфера η σοβαρή ατμόσφαιρα
Русско-венгерский словарь

деловой



Перевод:

объективныйtárgyilagos

торговыйüzleti

• hivatalos

Русско-казахский словарь

деловой



Перевод:

-ая, -ое1. іскер;- деловая поездка іспен жүру;- деловой разговор іс туралы әңгіме;2. (толковый, дельный) іскер;- деловые круги іскер топтар;- деловой человек іскер адам;- деловой подход к вопросу мәселеге іскерлікпен кірісу;- мәселені ойланып қолға алу;- деловые соглашения іскерлік сапар
Русско-киргизский словарь

деловой



Перевод:

деловой, ­ая, -ое

1. ишке байланыштуу, кызмат ишине байланыштуу;

деловой разговор ишке байланыштуу сөз (сүйлөшүү);

деловая бумага иш кагазы;

2. (дельный, толковый) ишкер, ишке ийкемдүү, ишке жакшы, жөндөмдүү;

деловой человек ишкер киши.

Большой русско-французский словарь

деловой



Перевод:

1) d'affaire

деловой разговор — entretien m d'affaire

деловое письмо — lettre f d'affaires

деловой человек — homme m d'affaires

деловые круги — milieux m pl (или cercles m pl) d'affaires

деловая поездка — voyage m d'affaire

2) (дельный) pratique; habile en affaires (о человеке)

деловой подход к вопросу — manière concrète (или pratique) d'envisager (или de traiter) une question

3) спец. (пригодный для обработки)

деловая древесина — bois m de menuiserie (или d'ébénisterie)

Русско-латышский словарь

деловой



Перевод:

darīšanu, uz lietu attiecīgs, darba; lietišķīgs, lietišķs, lietpratīgs, prasmīgs; lietišķs; komersantu, veikalnieku, komerciāls, veikalniecisks

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

деловой



Перевод:

1) иш…

деловые бумаги - иш кягъытлары

деловой человек - иш адамы

2) (много работающий) ишкир, ишкузар

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

деловой



Перевод:

1) iş…

деловые бумаги - iş kâğıtları

деловой человек - iş adamı

2) (много работающий) işkir, işkuzar

Русско-крымскотатарский словарь

деловой



Перевод:

чалышкъыр; ишкир; ишкузар

Краткий русско-испанский словарь

деловой



Перевод:

прил.

1) (связанный с делом, с работой, службой и т.п.) oficial; de trabajo

деловое письмо — carta oficial

деловые связи — relaciones oficiales (activas, efectivas)

2) (имеющий практическое значение) activo, eficiente, efectivo, funcional

деловое руководство — dirección efectiva

деловое обсуждение — discusión efectiva

деловой подход к вопросу — manera práctica de enfocar (tratar) una cuestión

3) (знающий, опытный) práctico, experimentado, experto, versado; funcional (функциональный)

деловой тон — tono juicioso

4) (практический) de negocios

деловой человек — hombre de negocios, hombre de acción

деловые круги — círculos de negocios

деловой подход — enfoque empresarial

5) спец. (пригодный для обработки)

деловая древесина — madera (de aprovechamiento) industrial

Русско-монгольский словарь

деловой



Перевод:

удирдсан, эрхэлсэн, ажил хэрэгч

Русско-чувашский словарь

деловой



Перевод:

прил.1. (син. рабочий) ӗҫ -ӗ, ӗҫлев -ӗ; ӗслӗ; деловое предложение ӗслӗ сӗнӳ; деловые люди ӗслӗ ҫынсем2. (син. толковый) ӗслӗхлӗ, лӗлуллӗ, ӑста; деловой руководитель ӗслӗхлӗ ертусӗ3. ӗҫе юрӑхлӑ; деловая древесина ӗҫе юрӑхлӑ йывӑҫ (вутй марри)
Русско-персидский словарь

деловой



Перевод:

مربوط به کار ، براي کار ؛ جدي ، عملي ؛ کاري ، کاربر

Русско-норвежский словарь общей лексики

деловой



Перевод:

praktisk; saklig; sakkyndig

Русско-сербский словарь

деловой



Перевод:

делово́й

1) послован

2) умешан, способан

Русский-суахили словарь

деловой



Перевод:

делово́й

-а kimatendo;

делово́й челове́к — mtu wa amali (wa-)

Русско-татарский словарь

деловой



Перевод:

-ая

-ое

1.эш ...ы; д. бумага эш кәгазе 2.эшлекле, булдыклы; д. человек эшлекле кеше 3.махс.эшкә яраклы (китә торган); д. лес төзелеш агачы

Русско-таджикский словарь

деловой



Перевод:

деловой

кордон, ӯҳдабаро

деловой

расмӣ

деловой

амалӣ

Русско-немецкий словарь

деловой



Перевод:

Geschäfts-, sachlich; praktisch (практический)

Русско-узбекский словарь Михайлина

деловой



Перевод:

ishchan

Русско-итальянский экономический словарь

деловой



Перевод:

Большой русско-итальянский словарь

деловой



Перевод:

прил.

1) di affari, del lavoro

деловое письмо — lettera d'affari

2) (толковый, дельный) pratico, versato negli affari, efficiente

деловой руководитель — un dirigente efficiente

3) спец. (пригодный для обработки) lavorabile, da lavoro

деловая древесина — legname da lavoro

4) разг. ирон. furbo, dritto

Русско-португальский словарь

деловой



Перевод:

прл

de negócios; de serviço, pra(c)tico, (рабочий) de trabalho; (торговый) comercial; (знающий, опытный) experiente, prático; (дельный) eficaz

Большой русско-чешский словарь

деловой



Перевод:

pracovní

Русско-чешский словарь

деловой



Перевод:

podnikavý, pracovní, zdatný, věcný, obchodní, schopný, služební
Большой русско-украинский словарь

деловой



Перевод:

прилаг.діловий
Русско-украинский политехнический словарь

деловой



Перевод:

техн.

діловий


2024 Classes.Wiki