АННАЛЫ контекстный перевод и примеры - фразы
АННАЛЫ фразы на русском языке	АННАЛЫ фразы на польском языке
анналы истории	karty historii
в анналы	na karty
в анналы истории	na karty historii
внесет тебя в анналы	trafisz na karty
внесет тебя в анналы истории	trafisz na karty historii
которая внесет тебя в анналы	której trafisz na karty
которая внесет тебя в анналы истории	której trafisz na karty historii
тебя в анналы	na karty
тебя в анналы истории	na karty historii

АННАЛЫ контекстный перевод и примеры - предложения
АННАЛЫ предложения на русском языке	АННАЛЫ предложения на польском языке
Ваше имя будет вписано в анналы, а для меня вы станете, позвольте так сказать, коллегой. Договорились.	Wyłania się pani z archiwów Wydziału Kryminalnego i wkracza w dziedzinę sztuki.
Мы внесли свои имена в анналы истории и на сегодня хватит.	Na dziś już wystarczająco wyryliśmy nasze imiona na kartach historii.
А может, и в анналы впишут.	A może nawet zapiszą w kronikach.
Да, его аппетит вошел в анналы.	- Jego zamiłowanie do podbojów jest dobrze udokumentowane.
Ваш героический поступок будет занесён в анналы санатория.	Twój heroiczny wyczyn trafi do kronik sanatorium.
Это название навсегда войдет в анналы военной истории.	/Nazwa, która będzie żyć /wiecznie w annalesach wojny.
- Избиратели не будут читать анналы А.П.А.	Powiedziałaś to-- Głosujący nie będą czytać analizy z A.P.A. (American Psychological Association - Stowarzyszenie Amerykańskich Psychologów)
И пока вы не приняли для себя решение, пока высшие силы не захлопнули анналы истории, -	Zanim podejmiecie decyzję, zanim zamkną się anale historii,
сынок. чтобы ты получил которая внесет тебя в анналы истории.	Mylisz się, synu. By uniknąć kolejnych nieporozumień, dopilnuję, byś otrzymał odpowiednią pochwałę, dzięki której trafisz na karty historii.
Во избежание последующих недоразумений, я прослежу, чтобы ты получил благодарность, достойную твоих действий сегодня, такую, которая внесет тебя в анналы истории.	By uniknąć kolejnych nieporozumień, dopilnuję, byś otrzymał odpowiednią pochwałę, dzięki której trafisz na karty historii.
В анналы истории это войдет, как пик вашей славы.	Zapiszesz się w kartach historii.
Хочу убедиться, что все идеально, этот случай войдёт в анналы медицины.	Chce być pewna, że wszystko jest perfekcyjnie, bo kiedyś będą tego uczyć na medycynie.