ДЕМОНСТРАЦИЯ	Перевод и примеры использования - фразы
Демонстрация	Demonstracja
демонстрация	demonstracji
демонстрация	pokaz
демонстрация была	demonstracja była
демонстрация силы	mieć przewagę
Демонстрация силы	Pokaz siły
Мирная демонстрация	Pokojowa demonstracja
Мирная демонстрация —	Pokojowa demonstracja
наша демонстрация	demonstracja
незаконная демонстрация	nielegalne zgromadzenie
Публичная демонстрация	Demonstracja
Это демонстрация силы	Chciał mieć przewagę

ДЕМОНСТРАЦИЯ - больше примеров перевода

ДЕМОНСТРАЦИЯ	Перевод и примеры использования - предложения
Товарищи, никогда еще первомайская демонстрация не принимала такой размах.	Towarzysze z całego świata, nigdy jeszcze nie było takiego pochodu 1-majowego.
Это самая лучшая демонстрация, которая когда либо была. Ну, это, ну, вот тут, так сказать...	To z pewnością najlepszy pokaz, jaki się kiedykolwiek odbył w tej okolicy.
Это демонстрация звукового кино.	To jest pokaz mówionego filmu.
А теперь - демонстрация.	Proszę obserwować demonstrację.
Итак, еще одна демонстрация нашего превосходства.	/A teraz.../ /kolejna demonstracja naszej wyższości./
Мой план - демонстрация покорности.	/Mój plan? / /Rezygnacja./
Наше присутствие там - демонстрация дружбы, и демонстрация силы для Клингонской Империи.	Nasz obecność tam, jest demonstracją przyjaźni... i siły, która wywoła szum w Imperium Klingońskim.
Капитан, кажется, вам по глупости нужна наглядная демонстрация.	Kapitanie, to wydaje się takie głupie zmuszać nas do demonstracji.
Похоже, вам нужна другая демонстрация моей власти.	Najwyraźniej, potrzebujecie kolejny pokaz mojej władzy.
Достойная сожаления демонстрация.	(sędzia) nieodżałowany.
- Демонстрация силы.	Pokaz siły.
Внушительная демонстрация примитивного героизма, господа.	Wspaniały popis prymitywnej rycerskości, gentlemen.
Что ж, похоже, что моя маленькая демонстрация была вполне удачной.	Cóż... wygląda, że moja mała demonstracja była... całkiem udana.
Возможно, вам нужна демонстрация с моей стороны.	Może potrzebujesz... demostracji, którą przygotowałem.
Прошу прощения господа, у нас демонстрация.	Wybaczcie panowie, mamy demonstracje.

ДЕМОНСТРАЦИЯ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

демонстрация

Перевод:

Idemonstracja (f) (rzecz.)IImanifestacja (f) (rzecz.)

Русско-польский словарь2

Перевод слов, содержащих ДЕМОНСТРАЦИЯ, с русского языка на польский язык

Перевод ДЕМОНСТРАЦИЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

демонстрация

Перевод:

ж.

1. (в разн. знач.) demonstration

2. (показ чего-л.) show(ing); display

демонстрация фильма — film-show, showing of a film

Русско-латинский словарь

демонстрация

Перевод:

(de)monstratio;

Русско-армянский словарь

демонстрация

Перевод:

{N}

ցւյց

ցւցադրւմ

Русско-белорусский словарь 1

демонстрация

Перевод:

в разн. знач. дэманстрацыя, -цыі жен.

Русско-белорусский словарь 2

демонстрация

Перевод:

дэманстрацыя

Русско-греческий словарь (Сальнова)

демонстрация

Перевод:

демонстрация ж 1) (манифестация) η διαδήλωση, η εκδήλωση 2) (показ) η επίδειξη; η προβολή (фильма)

Русско-шведский словарь

демонстрация

Перевод:

{demånstrasj'o:n}

1. demonstration

demonstration av årets nya bilmodell--демонстрация последней модели автомашины

{demånstrasj'o:n}

2. demonstration

anordna en demonstration mot regeringens politik--организовать демонстрацию против политики правительства

{²'up:vi:sning}

3. uppvisning

en uppvisning i avancerad flygning--демонстрация техники высшего пилотажа

{}

4. demonstration -en

Русско-венгерский словарь

демонстрация

Перевод:

• фильмаvetítés

• bemutatás

• felvonulás

• kivonulás

• tüntetés

Русско-казахский словарь

ж.1. (массовое шествие) демонстрация;- Первомайская демонстрация Бірінші май демонстрациясы;2. (показ) көрсету;- демонстрация научного фильма ғылыми фильм көрсету;3. воен. қимыл, әрекет (негізгі операция болатын жерден әрекет);4. (несогласие) қарсы шығу

Русско-киргизский словарь

демонстрация

Перевод:

ж.

1. демонстрация;

первомайская демонстрация биринчи май демонстрациясы;

2. (показ) көрсөтүү;

демонстрация опытов на уроках физики и химии физика жана химия сабагында опыттарды көрсөтүү;

3. воен. демонстрация (негизги операциядан душманды алагды кылуу үчүн жүргүзүлгөн согуш аракети).

Большой русско-французский словарь

демонстрация

Перевод:

ж.

1) manifestation f

уличная демонстрация — manifestation de rue

первомайская демонстрация — manifestation du Premier mai

2) (показ) présentation f; projection f (тк. фильма)

3) воен. démonstration f

4) (вызов) provocation f; geste m hostile

5) (проявление) manifestation f

демонстрация единства — manifestation d'unité

Русско-латышский словарь

демонстрация

Перевод:

demonstrācija; demonstrācija, demonstrēšana; iekārtojums; demonstrējums; izstādīšana; eksponēšana

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

демонстрация

Перевод:

1) (манифестация) нумайыш, демонстрация

2) (показ) косьтерме, косьтерюв

демонстрация фильма - фильм косьтерюв

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

демонстрация

Перевод:

1) (манифестация) numayış, demonstratsiya

2) (показ) kösterme, kösterüv

демонстрация фильма - film kösterüv

Русско-крымскотатарский словарь

демонстрация

Перевод:

жен.

1) нумайыш, демонстрация

2) (показ) косьтерме, косьтерюв

демонстрация фильма — фильм косьтерюв

Краткий русско-испанский словарь

демонстрация

Перевод:

ж.

1) manifestación f

первомайская демонстрация — manifestación de(l) Primero de Mayo

2) (показ) exposición f, presentación f; proyección f (фильма)

3) воен. demostración f

4) (проявление) manifestación f

демонстрация единства — manifestación de unidad

Русско-чувашский словарь

демонстрация

Перевод:

сущ.жен.1. демонстраци (халӑх урама йышлйн тухса хӑйӗн шухӑшкӑмӑлне палӑртни); праздничная демонстрация уяв демонстрацийӗ2. кӑтарту, палӑрту; кӑтартнй, палӑртнй; демонстрация нового фильма ҫӗ нӗ фильм кӑтартнй

Русско-персидский словарь

демонстрация

Перевод:

تظاهر ؛ نمايش ، نشان دادن (فيلم و ...)

Русско-норвежский словарь общей лексики

демонстрация

Перевод:

demonstrasjon

Русский-суахили словарь

демонстрация

Перевод:

демонстра́ция

1) (шествие) gwar{i}de (-; ma-), maandamano мн., mwandamano (mi-), mdhahara (mi-)2) (показ) lonyo (-; ma-), mkogo (mi-), onyesho (ma-), tembezi (ma-), udhahirifu ед.

Русско-татарский словарь