ДЕМОНСТРИРОВАТЬ контекстный перевод и примеры - фразы
ДЕМОНСТРИРОВАТЬ фразы на русском языке	ДЕМОНСТРИРОВАТЬ фразы на польском языке
демонстрировать	pokazywać

ДЕМОНСТРИРОВАТЬ - больше примеров перевода

ДЕМОНСТРИРОВАТЬ контекстный перевод и примеры - предложения
ДЕМОНСТРИРОВАТЬ предложения на русском языке	ДЕМОНСТРИРОВАТЬ предложения на польском языке
Моя дорогая, я современный человек, но я считаю, что Гарри не следует демонстрировать свои чувства к тебе на публике, даже если вы должны пожениться.	Beatrix, jestem człowiekiem o otwartych horyzontach, jednak wolałbym, by Harry nie okazywał uczuć publicznie, nawet jeśli się pobierzecie.
Существует декрет от 25 августа 1958 года, где сказано о запрете прогуливаться слишком долго и всячески демонстрировать свои намерения в течение нескольких часов в Булонском лесу, на прилегающих улицах и на Елисейских полях.	W Paryżu, na przykład, rozporządzenie policji z dnia 25 sierpnia 1958 roku zabrania zaczepiania i nakłaniania do nierządu w określonych godzinach, w Lasku Bulońskim i w okolicach Pól Elizejskich.
Демонстрировать всем ваши золотые нашивки.	- Pokazać swoją władzę.
...за необходимость демонстрировать эмоции в подобной ситуации?	/koniecznie okazać uczucia w sytuacjach takich, jak ta?
Я не прошу вас понять мою личную боль и не собираюсь демонстрировать ее вам, чтобы добиться сотрудничества.	Nie będę błagał o zrozumienie mojego osobistego żalu, ani nie będę okazywać go przed tobą, by pozyskać twą pomoc.
Я люблю дочь слишком сильно, чтобы демонстрировать это чувство.	Moja miłość do córki... jest zbyt głęboka, by ją zobrazować.
Что ж, вам нужно так менять позицию, чтобы в это время продолжать демонстрировать свое тело, так ведь?	Podnieście ramię. Patrzcie do góry. Do góry?
Она умеет демонстрировать признательность.	Wie jak okazać swoją wdzięczność.
Те из вас, которые продолжат... демонстрировать свою веру в Пользователей... получат дополнительные тренировочные процедуры, которые постепенно приводят к вашему разрушению.	Ci z was, którzy będą... utrzymywali wiarę w Użytkowników... otrzymają podstandardowy trening, co w efekcie zaowocuje waszym zniszczeniem.
Ну да, мы не против того, что ты выпиваешь, но нельзя же это демонстрировать студентам.	Cóż, rozumiemy, że pijesz ale studenci nie powinni o tym wiedzieć.
Нам надо демонстрировать хорошее отношение к американцам на случай начала войны.	Musimy być mili dla Amerykanów. Stoimy u progu wojny.
Ей возможно нравится его демонстрировать.	Pewnie lubi się nią popisywać.
Если бы вы задумались, какая группа людей не захочет демонстрировать какая жизнь будет без них, то, наверное, решили бы что это будут швейцары.	"Yeah, these are pretty good."
Мне кажется, это прекрасно, что вы можете открыто демонстрировать свою привязанность.	Myślę, że to wspaniałe pokazywać publicznie swoją czułość.
Вы хотели меня с того момента, когда в такси начали демонстрировать свою статью...	Byłeś zainteresowany od momentu, gdy odkryłam, że jesteś pisarzem...

ДЕМОНСТРИРОВАТЬ - больше примеров перевода

ДЕМОНСТРИРОВАТЬ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

демонстрировать

Перевод:

demonstrować (czas.)

Перевод слов, содержащих ДЕМОНСТРИРОВАТЬ, с русского языка на польский язык

Перевод ДЕМОНСТРИРОВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

демонстрировать

Перевод:

несов. и сов. (вн.)

1. (в разн. знач.) demonstrate (d.); (участвовать в демонстрации тж.) take* part in a demonstration

2. (о фильме) show* (d.), give* a demonstration (of)

демонстрировать новый кинофильм — show* a new film

Русско-латинский словарь

демонстрировать

Перевод:

- ostendere (aciem ad terrorem hostium);

Русско-армянский словарь

демонстрировать

Перевод:

{V}

ցւցադրել

Русско-белорусский словарь 1

демонстрировать

Перевод:

совер., несовер. дэманстраваць

Русско-белорусский словарь 2

демонстрировать

Перевод:

дэманстраваць

Русско-новогреческий словарь

демонстрировать

Перевод:

демонстр||ировать

сов и несов

1. διαδηλώνω, διαδηλώ·

2. (показывать) ἐπιδεικνύω:

\~ировать фильм προβάλλω ταινία.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

демонстрировать

Перевод:

демонстрировать 1) διαδηλώνω 2) (показывать) επιδείχνω; \~ фильм προβάλλω ταινία

Русско-шведский словарь

демонстрировать

Перевод:

{demånstr'e:rar}

1. demonstrerar

demonstrera mot kärnvapen--выступать против атомного оружия

{demånstr'e:rar}

2. demonstrerar

han demonstrerade hur dammsugaren fungerade--он продемонстрировал работу пылесоса

Русско-венгерский словарь

демонстрировать

Перевод:

• фильмvetíteni

• bemutatni

• felvonulni

• tüntetni

Русско-казахский словарь

демонстрировать

Перевод:

сов. несов.1. демонстрация жасау;2. кого-что (показывать) көрсету;- демонстрировать волю к борьбе күресуге әзірлікті көрсету (білдіру)

Русско-киргизский словарь

демонстрировать

Перевод:

сов. и несов.

1. (принять участие в демонстрации) демонстрацияга чыгуу;

2. кого-что (показывать) көрсөтүү, көрсөтүү үчүн коюу.

Большой русско-французский словарь

демонстрировать

Перевод:

1) manifester vt, prendre part à une manifestation

2) (показывать) faire la présentation de qch; montrer vt

демонстрировать фильм — projeter (tt) (или présenter) un film

Русско-латышский словарь

демонстрировать

Перевод:

demonstrēt

Краткий русско-испанский словарь

демонстрировать

Перевод:

сов., несов.

1) manifestar (непр.) vt, tomar parte en una manifestación

2) вин. п. (показывать) demostrar (непр.) vt, mostrar (непр.) vt; poner de relieve, dar muestras (de), expresar vt (наглядно свидетельствовать)

демонстрировать преданность — dar muestras de fidelidad

демонстрировать фильм — proyectar una película

Русско-чувашский словарь

демонстрировать

Перевод:

глаг.сов. и несов.1. демонстрант! ирттер, демонстрацие хӳтшӑн2. когочто (син. показывать) кӑтарт, палӑрт; демонстрировать модную одежду модӑллӑ тумтйр кӑтарт

Русский-суахили словарь

демонстрировать

Перевод:

демонстри́ровать

-aridhi, -koga, -onyesha, -tembeza

Русско-татарский словарь

демонстрировать

Перевод:

күрсәтү

Русско-таджикский словарь

демонстрировать

Перевод:

демонстрировать

намоиш кардан

демонстрировать

намоиш додан, нишон додан

Русско-немецкий словарь

демонстрировать

Перевод:

1) (участвовать в демонстрации) demonstrieren vi, sich an einer Demonstration beteiligen

2) (публично показывать) vorführen vt, zeigen vt

3) (проявлять) demonstrieren vt, bekunden vt

Русско-узбекский словарь Михайлина

демонстрировать

Перевод:

ko'rsatmoq

Русско-итальянский юридический словарь

демонстрировать

Перевод:

dimostrare, manifestare, presentare

Большой русско-итальянский словарь

демонстрировать

Перевод:

сов., несов.

1) полит. manifestare vt, partecipare a una manifestazione

демонстрировать по улицам города — manifestare in piazza per le vie della citta

2) В (показывать) mostrare vt, far vedere, mettere in mostra; proiettare vt (фильм); programmare vt (платно в кинотеатре)

демонстрировать работу машины — mostrare il lavoro della macchina

3) (доказывать, свидетельствовать) manifestare vt, palesare vt, dimostrare vt, evidenziare vt

демонстрировать своё несогласие — manifestare il proprio disaccordo

Русско-португальский словарь

демонстрировать

Перевод:

сов нсв

(показывать) demo(n)strar vt, mostrar vt; (выставлять напоказ) ostentar vt; (фильм) proje(c)tar um filme; (участвовать в демонстрации) participar numa manifestação, desfilar vi

Большой русско-чешский словарь