ДЕННО	Перевод и примеры использования - фразы
денно и нощно	i noc
счастливица, работающая денно и	szczęściarą, która
счастливица, работающая денно и нощно	szczęściarą, która

ДЕННО	Перевод и примеры использования - предложения
Восемьдесят всадников были в седле денно и нощно.	80-ciu jeźdźców w siodle, dzień i noc, bez względu na pogodę.
"Надо размышлять над Торой денно и нощно". Разве в Талмуде не написано: "Кто несет искупление?	Ale w Talmudzie stoi, kto przyniesie wyzwolenie w łaźni.
Ужасные картины чумы преследуют меня денно и нощно.	Dzień i noc nawiedzają mnie straszliwe wizje.
Я клянусь не спать и охранять Спрингфилдский музей денно и нощно столько, сколько потребуется...	Posłuchaj, panie Włamywacz. Przyrzekam, że od tej chwili będę strzegł niezmrużenie Muzeum dniem i nocą... tak długo jak to będzie potrzebne od teraz.
Мучился денно и нощно убеждением в том, что у его жены роман с её терапевтом. Я не понимаю. Какое отношение это имеет к чему бы то ни было?	To nie ma związku ze sprawą.
Я бы сказал, денно и нощно!	To prawda. Dniem i nocą.
"Ангел Господень, хранитель мой, которому Господь перепоручает меня здесь, чтобы он денно охранял меня, освещал, повелевал и направлял меня."	"Angel of God, my guardian dear, to whom God's love brought me here, ever this day be at my side, to light, to rule and guide."
Как скажешь. И мы с Эмили будем постоянно за тобой присматривать, денно и нощно.	Bedzie, bo jak tylko wrocisz, wysle cie do najlepszych lekarzy.
"Храни Бог неотёсанных хуесосов из Дедвуда, которые денно и нощно за сущие гроши умножают моё постоянно растущее состояние" - Ей нечего бояться козней Эла Сверенджена.	"Niech Bóg błogosławi tych prostackich lachociągów tam w Deadwood, którzy za małe pieniądze bardzo się starają powiększać moją ciągle rosnącą fortunę.", będzie wolna od zakusów Ala Swearengena.
Тайный следователь, который непрестанно, денно и нощно борется за мир.	Jestem tajnym agentem rządu pracującym dniem i nocą na porządek.
На предприятии вдовы Гэррет вроде как въёбывают денно и нощно, вырабатывая твёрдые породы, а дробилка с пятью ударными механизмами хуярит по кварцу, добывая золото.	Czy wdowa Garret... ma działający, kurwa, kombinat przemysłowy i potężny młyn uzyskujący złoto z kwarcu, działający cały kurwa dzień i noc? Że co?
Кто хлеб отбирает у вдов и сирот. Кто денно и нощно транжирит казну,	/wybaw nas!
А до этого я восемь лет денно и нощно целовал жопу Коммодору.	Przez osiem lat, dzień i noc musiałem całować jego dupsko.
Где ты пребывал денно?	Gdzie byłeś cały dzień?
Достаточно того, что вы сами тут, маячите перед клиентами в дурацкой шляпе денно и нощно.	Wystarczy, że tu przychodzisz. Nie chcę cię patrzącego ze ściany na klientów w głupim kapeluszu. Płać pieniędzmi albo się wynoś.