ДЕТАЛЬ ← |
→ ДЕТАЛЬНОСТЬ |
ДЕТАЛЬНО | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
более детально | bardziej szczegółowo |
детально | szczegółach |
Детально | Szczegółowo |
Детально... кто | Szczegółowo: kto |
Детально... кто и что | Szczegółowo: kto, co |
Детально... кто и что сказал | Szczegółowo: kto, co, kiedy |
ДЕТАЛЬНО - больше примеров перевода
ДЕТАЛЬНО | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Детально рассказав не только об истории Общества Сары Сиддонс, но и историю театра со времен, когда Теспис впервые ступил на сцену, наш достопочтенный председатель наконец-то объясняет, зачем мы здесь собрались. | Po szczegółowym omówieniu historii Fundacji Sary Siddons, jak również historii aktorstwa, od czasu wystąpienia Tespisa z chóru, nasz czcigodny przewodniczący przystąpił wreszcie do sedna sprawy. |
Нед, я надеюсь, мы сможем всё детально обсудить. | Ned, Wolałabym, żebyś do tego podchodził w mniej zaangażowany sposób. |
"Детально фиксировать стадии распада её личности." | "Dokładnie analizować stopniowy rozkład Karin." |
Если их подробно, показатель за показателем, детально сравнить с другими, окажутся ли они прекраснее? | Czy rzeczywiście są piękniejsze, cal do cala, centymetr do centymetra, od innych kobiet, jakie znasz? |
Мы детально изучали все ответы людей... | Przejrzelismy wszystkie notatki. |
Наш беспилотный аппарат исследовал Марс в 1000 раз более детально, чем могли позволить нечеткие изображения в телескопе Персиваля Лоуэлла. | Nasz bezzałogowy pojazd zbadał Marsa 1000-krotnie bardziej szczegółowo niż którekolwiek przelotne mignięcie w teleskopie Percivala Lowella. |
- Мы рассмотрим рельеф детально, и если увидим что-то знакомое... | Odszukamy rzeźbę terenu i jeśli zobaczymy rzeczy, które rozpoznajemy... |
По коридору налево. Все еще детально изучаешь те старые научные отчеты, Кэлмар? | Nadal zagłębiasz się w tych starych zapiskach naukowych, Kalmar? |
Следи за мной и моей работой, детально и ежедневно. | Obserwuj moją pracę dzień po dniu. |
Возможно, Вам сможете разъяснить их более детально. | Może mogłabyś wyjaśnić mi to. Spróbuję. |
Тогда мне придется провести более детально исследование. | - Obawiam się, że nie mam wyboru. - Trzeba sprawdzić głębiej. |
Я не смог его изучить детально в последний раз. | Nie miałem okazji dobrze się jej przyjrzeć kiedy ostatnim razem byłem w tej okolicy. |
В своем воображении они детально рассматривают твое тело. | Ich wyobraźnia będzie czysta od twoich części. |
Но я думаю, что если вы позволите мне детально объяснить наш анализ, вы не будете разочарованны. | - Dobrze doktorze, proszę mówić. |
Мы детально обследовали самолёт часть за частью. | Przeczesaliśmy samolot kawałek po kawałku. |