ДИАМЕТРАЛЬНО	Перевод и примеры использования - предложения
Однако эти поступки у одного человека могут быть диаметрально противоположными, он может быть, одновременно, и палачом и приносимой на закалывание скотиной,	Lecz jeśli pozwolimy sobie na zmiany... dokąd dojdziemy, torturując lub poświęcając zwierzęta... wszystko wtedy jest możliwe.
Бортовые инструменты показали, что эта планета находится на одной орбите с Землей, но на диаметрально противоположной стороне Солнца.	Instrumenty pokładowe wykazały, że orbita planety jest identyczna z ziemską. Ale przy tym przebiega dokładnie po przeciwnej stronie Słońca.
Чтобы противостоять им, подопытный вынужден прибегать к диаметрально противоположному поведению.	Aby je zniwelować, pacjent musi uciec się... do skrajnie przeciwnego zachowania.
В тот вечер две цивилизации: два диаметрально противоположных взгляда на жизнь встретились за одним столом.	Tego wieczoru przy stole spotkały się dwie skrajnie różne kultury.
Я также убеждён, что Уиндом Эрл ищет то же самое, что и мы по диаметрально противоположным причинам.	Sądzę, że Windom Earle szuka tego samego co my, ale z zupełnie innych powodów.
- Две диаметрально противоположные позиции.	- Całkowicie odmienne poglądy. - Właśnie.
И теперь, диаметрально изменилось лицо нелегальной эмиграции Тысячи людей пересекают реку Рио Гранде по дороге в Мексику.	Nastąpił dramatyczny zwrot w nielegalnej imigracji. Tysiące ludzi przekracza rzekę Rio Grande do Meksyku.
Они диаметрально противоположны.	Są ze sobą głęboko sprzeczne.
Человек начинает обходить препятствие в центре башни, а я двигаюсь по стороне, диаметрально противоположной.	Ten człowiek zaczął okrążać tę przeszkodę która znajdował się na środku mojej wieży. A ja okrążałem ją dokładnie naprzeciwko jego.
И я теряю уважение к парням вроде Стива, потому что парни не вроде Стива и ему диаметрально противоположные всегда меня подводили.	Straciłam szacunek do takich ludzi jak Steve, ponieważ ludzie zupełnie inni od Steve'a, zawsze mnie zawodzili.
что наши идеологические взгляды на эту войну диаметрально отличаются.	i że nasze spojrzenie na tę walkę różni się diametralnie.
Интересуются чем-то диаметрально противоположным интересам своих старших братьев или сестер.	Wybiera zainteresowania, diametralnie inne niż starsze rodzeństwo.
АТТЕНБОРО: Съёмочное путешествие по диаметрально противоположным ландшафтам Восточной Африки оказалось для команды трудным и физически, и эмоционально.	Filmowanie we Wschodniej Afryce wymagało fizycznej i emocjonalnej podróży przez najbardziej surowe krainy.
Основной мудрость гласит, что Ты ... мы ... мир Наши инстинкты, Наши пожелания Мы диаметрально противоположен и моральная деградация.	A mądrością, jaka z tego płynie, jest to, że nasze instynkty i pragnienia stoją w sprzeczności z naszym kodeksem moralnym. Dlatego ci to mówię, Bobby. Zabawiaj się z tymi, które bawią się włosami i oglądają się za tobą, gdy obok nich przechodzisz.
Ха! В диаметрально противоположных.	Zupełnie innym.