ДИСЦИПЛИНА	Перевод и примеры использования - фразы
быть дисциплина	mieć dyscyplinę
второй: дисциплина	drugie: dyscyplina
дисциплина	dyscyplina
дисциплина	dyscyplinę
дисциплина	dyscypliny
дисциплина	i dyscyplina
дисциплина и	dyscyplina i
дисциплина и	dyscypliny i
дисциплина и порядок	dyscypliny i porządku
дисциплина?	dyscypliny?
Ему нужна дисциплина	Potrzebuje dyscypliny
и дисциплина	i dyscyplina
и дисциплина	i dyscypliny
нужна дисциплина	chce, żeby go ktoś zdyscyplinował
нужна дисциплина	potrzebują dyscypliny

ДИСЦИПЛИНА - больше примеров перевода

ДИСЦИПЛИНА	Перевод и примеры использования - предложения
У мадам железная дисциплина.	Madame wierzy w surową dyscyplinę.
Этой стране нужен порядок и дисциплина.	Ten kraj potrzebuje prawa i dyscypliny.
Теперь ты понимаешь, почему у нас строгая дисциплина.	Teraz zrozumiesz, dlaczego mamy taką dyscyplinę.
А дисциплина восстановлена?	A dyscyplina?
Строгая дисциплина	Trzeba zachować umiar. Na Boga!
Ты не ухватила самой сути понятия "строгая дисциплина"	Nic nie wiesz na temat dyscypliny i porządku.
Что нам действительно необходимо, моя дорогая Ракет, это дисциплина, порядок и закалка	To czego one potrzebują, moja kochana Racket, to dyscypliny, reguł i twardej ręki.
Ключ к этому дисциплина	Dyscyplina jest najważniejsza.
То, что Вы называете жестокостью на самом деле дисциплина и порядок	To co nazywasz twardością jest podstawą dyscypliny i porządku.
Не мечтания приведут Вас в Дамаск, а дисциплина.	Marzeniami tam nie dojdziesz, tylko dyscypliną.
От этого пострадает дисциплина, и причинит большие неудобства нашему дорогому Кристеру.	Dyscyplina by na tym ucierpiała, co byłoby utrudnieniem dla naszego drogiego Kristera.
Режим и дисциплина - плюс традиций груз, иначе - катастрофа, тревога, анархия.	/Tradycja i dyscyplina /to porządku podwalina /Bez nich: bałagan, katastrofa, anarchia.
Режим и дисциплина - плюс традиций груз, иначе - тревога, хаос, моральное разложение.	/Tradycja i dyscyplina /to porządku podwalina. /Bez nich bałagan, chaos, /rozkład moralny
А еще запомните, закон здесь – дисциплина.	Pamiętasz, że najważniejszą zasadą tego domu jest dyscyplina?
Вам знакомо слово "дисциплина"?	Słyszałeś kiedyś o słowie "dyscyplina"?

ДИСЦИПЛИНА перевод на польский язык

Русско-польский словарь

дисциплина

Перевод:

Idyscyplina (f) (rzecz.)IIkarność (f) (rzecz.)IIImores (m) (rzecz.)IVnauka (f) (rzecz.)

Русско-польский словарь2

дисциплина

Перевод:

dyscyplina, karność;

Перевод слов, содержащих ДИСЦИПЛИНА, с русского языка на польский язык

Русско-польский словарь

дисциплинарный

Перевод:

dyscyplinarny (przym.)

Универсальный русско-польский словарь

дисциплинарно

Перевод:

Przysłówek

дисциплинарно

dyscyplinarnie

дисциплинарный

Перевод:

Przymiotnik

дисциплинарный

dyscyplinarny

Перевод ДИСЦИПЛИНА с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

дисциплина

Перевод:

1. ж. тк. ед. (установленный порядок)

discipline

трудовая дисциплина — labour discipline; production discipline

школьная дисциплина — school discipline

твёрдая дисциплина — strict / firm discipline

устанавливать дисциплину — establish discipline

дисциплина огня воен. — fire discipline

2. ж. (отрасль науки)

branch of science, discipline

Русско-латинский словарь

дисциплина

Перевод:

- disciplina;

Русско-армянский словарь

дисциплина

Перевод:

{N}

կարգ

կարգապահւթյւն

Русско-белорусский словарь 1

дисциплина

Перевод:

I (установленный порядок) дысцыпліна, -ны жен.

трудовая дисциплина — працоўная дысцыпліна

II (отрасль научного знания) дысцыпліна, -ны жен.

Русско-белорусский словарь 2

дисциплина

Перевод:

дысцыпліна

Русско-новогреческий словарь

дисциплина

Перевод:

дисциплин||а

1. ἡ πειθαρχία:

соблюдать \~у πειθαρχώ·

2. (отрасль науки) ὁ κλάδος (επιστήμης).

Русско-греческий словарь (Сальнова)

дисциплина

Перевод:

дисциплина ж 1) η πειθαρ χία соблюдать \~у τηρώ την πειθαρχία 2) (учебный предмет) το μάθημα ο κλά δος (отрасль науки)

Русско-шведский словарь

дисциплина

Перевод:

{disipl'i:n}

1. disciplin

hård disciplin--суровая дисциплина

Русско-венгерский словарь

дисциплина

Перевод:

• отрасль наукиtudományag

• fegyelem

Русско-казахский словарь

дисциплина

Перевод:

1. (отрасль науки) пән;- исторические дисциплины тарих пәндері2. тәртіп;- воинская дисциплина әскери тәртіп;- соблюдать дисциплину тәртіп сақтау

Русско-киргизский словарь

дисциплина

Перевод:

ж.

1. дисциплина (тартип; белгиленген тартипке коллективдин бардык мучөлөрүнүн милдеттүү түрдө моюн сунушу);

партийная дисциплина партиялык дисциплина;

2. (отрасль науки) дисциплина (кандайдыр бир илимдин өзүнчө бир тармагы).

Большой русско-французский словарь

дисциплина

Перевод:

ж.

1) discipline f

трудовая дисциплина — discipline du travail

воинская дисциплина — discipline militaire

соблюдать дисциплину — observer (rigoureusement) la discipline

2) (отрасль науки) matière f, branche f (de l'enseignement)

Русско-латышский словарь

дисциплина

Перевод:

disciplīna; disciplīna

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

дисциплина

Перевод:

1) интизам, низам, тертип

трудовая дисциплина - иш интизамы

2) (отрасль науки) илим, фен, саа

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

дисциплина

Перевод:

1) intizam, nizam, tertip

трудовая дисциплина - iş intizamı

2) (отрасль науки) ilim, fen, saa

Русско-крымскотатарский словарь

дисциплина

Перевод:

жен.

1) интизам, низам, тертип

трудовая дисциплина — иш интизамы

2) (отрасль науки) илим, фен, дерс

Краткий русско-испанский словарь

дисциплина

Перевод:

I ж.

disciplina f

трудовая дисциплина — disciplina de trabajo

партийная дисциплина — disciplina de partido

воинская дисциплина — disciplina militar

соблюдать дисциплину — observar disciplina

II ж.

(отрасль науки) disciplina f, asignatura f

Русско-монгольский словарь

дисциплина

Перевод:

сахилга, сахилга бат

Русско-персидский словарь

дисциплина

Перевод:

انضباط (فقط مفرد) ؛ ماده ، رشته علم

Русско-норвежский словарь общей лексики

дисциплина

Перевод:

disiplin

Русский-суахили словарь

дисциплина

Перевод:

дисципли́на

mchepuo (mi-), nidhamu (-), somo (ma-), utawala (tawala), utiifu ед.

Русско-татарский словарь

дисциплина

Перевод:

ж I.дисциплина, тәртип; воинская д. хәрби дисциплина; соблюдать дисциплину тәртипне саклау (бозмау) II.дисциплина, фән; исторические дисциплины тарихи фәннәр

Русско-таджикский словарь