ДОБЛЕСТЬ перевод на польский язык
Универсальный русско-польский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Универсальный русско-польский словарь
ДОБЛЕСТНО ← |
→ ДОБОЛТАТЬСЯ |
ДОБЛЕСТЬ контекстный перевод и примеры
| ДОБЛЕСТЬ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ДОБЛЕСТЬ фразы на русском языке | ДОБЛЕСТЬ фразы на польском языке |
| бы вознаградить доблесть | nagradzać waleczność |
| был бы вознаградить доблесть | nagradzać waleczność |
| вознаградить доблесть | nagradzać waleczność |
| Вывелась на свете доблесть | Czyliż już niema męztwa na świecie |
| Вывелась на свете доблесть | Czyliż już niema męztwa na świecie? |
| Вывелась на свете доблесть | już niema męztwa na świecie |
| Вывелась на свете доблесть | już niema męztwa na świecie? |
| доблесть | męstwo |
| доблесть | odwagę |
| доблесть | waleczność |
| Доблесть была | odwaga była |
| Доблесть была их | odwaga była |
| Доблесть была их общим | odwaga była powszechną |
| Доблесть была их общим Достоинством | odwaga była powszechną cnotą |
| доблесть в бою | odwagę w obliczu nieprzyjaciela |
ДОБЛЕСТЬ - больше примеров перевода
| ДОБЛЕСТЬ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ДОБЛЕСТЬ предложения на русском языке | ДОБЛЕСТЬ предложения на польском языке |
| Обогати его храброе сердце и даруй ему всю королевскую доблесть. | Wzbogać jego serce i daj mu wszystkie szlachetne cechy. |
| Посмотрим на вашу доблесть. | Co za banda. |
| Лишь самым достойным вручает наша страна свою главную награду за военную доблесть, | Ten naród zazdrośnie strzeże swojej najwyższej nagrody za męstwo, |
| В представлении к награде, составленном его непосредственным начальником капитаном Марко и подписанном всеми девятью уцелевшими бойцами его отряда, в частности, говорится: "Проявив доблесть, многократно превосходящую воинский долг, он в одиночку спас от неминуемой гибели девятерых однополчан, | W pochwale zaświadczonej przez jego dowódcę kapitana Marco i dziewięciu ocalałych członków jego patrolu czytamy m. in.:"Wykazując męstwo wykraczające daleko poza ramy służby w pojedynkę ocalił życie dziewięciu członków swego patrolu, zdobywając przyczółek chroniony bronią maszynową wroga |
| Всем молодым людям, кто свободен, способен и желает стать настоящими мужчинами, взяв в руки оружие предлагается подойти и записаться им обещано любое возможное вознаграждение которого заслужат их доблесть и достойное поведение. | Wszyscy dzielni młodzieńcy, wolni, zdolni, z ambicją zostania dżentelmenami dzięki noszeniu broni, proszeni są o zgłoszenie się do oficera rekrutującego, który przyrzeka, że czekają na nich przywileje, do jakich uprawniają zasługi i właściwe zachowanie. |
| К великой гордости Нью-Йорка, Медаль за Доблесть... вручается Зелигу Картером Дином. | Medal Honoru. |
| У вас есть и доблесть, и сила духа. Лучшего зятя нечего и желать. | Przypominałem sobie swoje kroki... ale ciebie już nie było. |
| Как насчёт десяти благодарностей за доблесть и лучший процент по арестам в истории этого управления? | A co z 10 nagrodami... za największą liczbę aresztowań w historii wydziału? |
| ѕока Ѕаббер приходил в себ€ от этого внезапно нахлынувшего богатства... ... пришло сообщение, что командующий ¬ћ',... ... в ответ на специальную резолюцию —ената,... ... наградил ƒжона Ѕаббера медалью ""а доблесть". | Zanim się oswoił... ze swoją fortuną... okazało się, że marynarka... idąc za radą Senatu, przyznała mu Medal Honoru. |
| Какая доблесть. Какая глупость. | - Pomogłem im uwolnić Revile'a. |
| Однако, его доблесть прославлена от Пуату до Савуа (Савойи)! | O jego męstwie śpiewają w całym królestwie. |
| Лучший способ повысить сексуальную доблесть, это смешать 3 унции женьшеня, 3 унции алоэ и 8 унций сушеного морского огурца. | Najlepszym sposobem zwiększenia sprawności seksualnej jest zmieszanie 3 unicji żeń-szenia, 3 unicji aloesu i 8 unicji wysuszonego ogórka morskiego. |
| Я сражался на Рубеже против Бранмера. Я сам видел его доблесть и воинский талант. | Walczyłem przeciwko Branmerowi, widziałem jak dowodzi. |
| Жизнь Бранмера более значима, нежели его битвы. Пусть же воины восхваляют его доблесть. | Życie Branmera było ważniejsze niż jego bitwy. |
| И тебе придется сказать ему, что он - сын жалкого, напуганного человечишки, уничтожившего целый корабль с детьми только для того, чтобы доказать свою доблесть. | Wtedy będziesz musiał mu powiedzieć, że jest synem zastraszonego osobnika, który zniszczył statek pełen dzieci, by dowieść swojej odwagi. |
ДОБЛЕСТЬ - больше примеров перевода
ДОБЛЕСТЬ перевод на польский язык
Русско-польский словарь
доблесть
Перевод:
Ibohaterstwo (n) (rzecz.)IIdzielność (f) (rzecz.)IIImęstwo (n) (rzecz.)IVodwaga (f) (rzecz.)Vwaleczność (f) (rzecz.)
Перевод слов, содержащих ДОБЛЕСТЬ, с русского языка на польский язык
Перевод ДОБЛЕСТЬ с русского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki