ДОБРОВОЛЬНЫЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
добровольный | dobrowolny |
ДОБРОВОЛЬНЫЙ - больше примеров перевода
ДОБРОВОЛЬНЫЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Тумс никогда не согласится на добровольный слепок зубов. | Tooms nigdy dobrowolnie nie zgodzi się na badanie dentystyczne. |
Первая жертва, Реджи Спаркс, добровольный регулировщик на перекрестке. | Pierwsza ofiara, Reggie Sparks, ochroniarz z parkingu. |
Она добровольный пациент. | - Sama się zgłosiła. Ochrona nie miała podstaw by ją zatrzymać. |
Брак, по законам этой страны, это добровольный союз на всю жизнь между мужчиной и женщиной,.. ...в котором нет места больше никакому другому. | Małżeństwo, zgodnie z prawem tego kraju... jest związkiem między kobietą i mężczyzną, dobrowolnie wstępujących... w związek na całe życie, i wykluczonych z wszystkich innych związków. |
Притом моя судьба, как лотерея, мне запрещает добровольный выбор. | W dodatku - los mój rozstrzygnie loteria i nie mam prawa swobodnej decyzji. |
Да, я добровольный помощник. | jestem wolontariuszką, tak. |
— Добровольный помощник. | - Jest wolontariuszem. |
Представь, на первый взгляд, добровольный частный ГУЛАГ избавившийся от ответственности перед обществом и его волей. Все это завернуто с бантиком и преподнесено, как подарок. | W porównaniu do ochotników, właściwie to zmuszonych... mogących wyeliminować obraz pomocy społecznej i wolnej woli, ...ludzkość jako dar, |
Как добровольный помощник шерифа, я много лет тренировался вести слежку. | Jako ochotniczy stróż porządku, prowadzę obserwacje od lat. |
Это моя работа. - Ты добровольный помощник. | Jesteś ochotnikiem. |
Что бы мог наш добровольный свидетель делать возле двух мест преступления? | Co dobrowolny świadek robiłby na dwóch różnych miejscach zbrodni? |
Ладно, помощник редактора школьной газеты, добровольный репетитор, и вы ещё также в Клубе физиков, правильно? | OK, współpracujesz ze szkolną gazetką, ochotniczy korepetytor i jesteś jeszcze w klubie fizycznym, prawda? |
У тебя когда-нибудь был добровольный секс? | - Uprawiałaś kiedyś seks z własnej woli? |
Который вовсе и не налог, раз он добровольный. | Nawet nie opłata, raczej dobrowolny datek. |
Саум добровольный. | Sawm dobrowolny. |