Rzeczownik
добывание n
wydobywanie odczas. n
zdobywanie odczas. n
wyciąganie odczas. n
ДОБЫВАЕМЫЙ ← |
→ ДОБЫВАТЬ |
ДОБЫВАНИЕ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ДОБЫВАНИЕ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Добывание хлеба насущного есть Божий дар. | Wyrabianie chleba jest darem bożym. |
Тысячи ЭМГ первой модели, идентичных мне во всех отношениях, кроме того, что они были осуждены на чёрное существование - чистку трубопроводов, добывание дилитиума. | - Setki AHM typu pierwszego identyczne ze mną pod każdym względem z jedną różnicą - zostali przeznaczeni do służebnej egzystencji - szorowania przewodów, wydobywania dwulitu. |
После получения прав на добывание нефти в Каспийском море и добившись контроля над... | /Po połączeniu pól /nad Morzem Kaspijskim... |
Добывание материалов раньше положенного. | Zdobywanie materiału przed czasem. |
В условиях когда кто-то заменяет старое железо - компьютер, мобильник, кпк... добывание информации становится не сложнее раскопок в мусорке. | /Kiedy ktoś zmienia stary sprzęt: /komputer, komórkę, palmtopa... /zebranie informacji staje się tak proste, /jak przejrzenie kosza na śmieci. |
Конечно, любой, кто занимается продажей секретов также предпринимает меры для их защиты, что делает добывание информации почти невозможной. | Oczywiście, każdy kto sprzedaje tajemnice zna się również na ich ochronie, co czyni wydobycie informacji niemal niemożliwym. |
Когда уйдёт рыба, добывание пищи для её семьи превратится в кошмар. | Gdy nie będzie ryb, nakarmienie jej wielkiej rodziny stanie się koszmarem. |
Если расследования, то только в поисках холодного пива и никаких дежурств, за исключением тех, которые включают в себя добывание устриц. | Żadnych spraw, tylko zimne piwo. I żadnych zmian, tylko te, żeby zbierać małże. |
Расследование, добывание фактов. | Poszukiwania, zbieranie faktów. |
Интернет - это все равно что добывание огня. | Internet jest jak rozpalenie ognia. |