ДОВЕРИЕ перевод на польский язык

Универсальный русско-польский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ДОВЕРИЕ


Перевод:


Rzeczownik

доверие n

zaufanie n


Универсальный русско-польский словарь



ДОВЕРЕННЫЙ

ДОВЕРИТЕЛЬ




ДОВЕРИЕ контекстный перевод и примеры


ДОВЕРИЕ
контекстный перевод и примеры - фразы
ДОВЕРИЕ
фразы на русском языке
ДОВЕРИЕ
фразы на польском языке
А довериеA zaufanie
А как же довериеGdzie zaufanie
А как же доверие?Gdzie zaufanie?
Благодарю за довериеDziękuję za zaufanie
большего доверия как довериеwiększego zaufania niż ślepego
большего доверия как доверие человекаwiększego zaufania niż ślepego mężczyzny
большего доверия как доверие человека сwiększego zaufania niż ślepego mężczyzny do
большего доверия как доверие человека с закрытымиwiększego zaufania niż ślepego mężczyzny do
большое довериеwielkie zaufanie
в довериеjego zaufanie
в довериеmi zaufał
в довериеtwoje zaufanie
в довериеzaufanie
в доверие иzaufanie i
в тебе довериеBuduję twoje zaufanie

ДОВЕРИЕ - больше примеров перевода

ДОВЕРИЕ
контекстный перевод и примеры - предложения
ДОВЕРИЕ
предложения на русском языке
ДОВЕРИЕ
предложения на польском языке
Доверие растёт по мере роста дружбы, Кристофер.Zaufanie rozwija się w przyjaźni.
Но то, что дружба перерастает во что-то большее, вовсе не значит, что доверие должно расти быстрее.To, że przyjaźń przerodziła się w coś innego nie znaczy, że zaufanie rozwinie się szybciej.
Наше доверие к Вам подкрепляет эта грамота.Tym dokumentem potwierdzamy pełne zaufanie, jakie my przedstawiciele Ojczyzny, powierzamy Panu
- Потеряешь доверие - и всему конец.Jeśli je stracisz, stracisz wszystko.
Я ценю ваше доверие... но прошу поручить это дело кому-нибудь другому.Doceniam pokładane we mnie zaufanie, ale muszę prosić o powierzenie tej misji komuś innemu.
- Спасибо за доверие.I nawzajem.
Постараюсь оправдать ваше доверие.Postaram się być tego godzien.
Я знаю, что могу завоевать доверие капитана, но мне нужно время и ваша помощь.Wiem, że mogę zdobyć zaufanie kapitana, ale potrzebuję czasu i twojej pomocy.
Чтобы втираться в доверие к богачам.Aby wiedzieć, jak zyskać przyjaźń bogatych ludzi.
- Я буду упорно трудиться, чтобы оправдать ваше доверие. - Я не сомневаюсь.- Będę ciężko pracował, aby zasłużyć na pańskie zaufanie.
Вы знаете, я думаю, что у меня лицо, вызывающее доверие.Pewnie moja twarz wzbudza pańskie zaufanie.
Я постараюсь оправдать ваше доверие.- Nasz syn Sancho pojedzie z tobą.
Вы благодарите моего дядю за его доверие к вам.Podziękowała pani mojemu wujkowi za zaufanie.
Это тот же день? Он не знает. Они так и ходят, бесчисленные прогулки, в которых невысказанное доверие, неподдельное доверие вырастет между ними без воспоминаний и планов на будущее.Aż do momentu, w którym on czuje przed nimi barierę.
Ты подрываешь его доверие ко мне.Cicho tam, Bloch!

ДОВЕРИЕ - больше примеров перевода

ДОВЕРИЕ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

доверие



Перевод:

Ikredyt (m) (rzecz.)IIufać (czas.)IIIufność (f) (rzecz.)IVwiara (f) (rzecz.)Vwierzyć (czas.)VIzaufanie (n) (rzecz.)

Перевод слов, содержащих ДОВЕРИЕ, с русского языка на польский язык


Перевод ДОВЕРИЕ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

доверие



Перевод:

с.

trust, faith, confidence

питать доверие (к) — have faith / confidence (in)

пользоваться чьим-л. доверием — enjoy smb.'s confidence

заслуживающий доверия — trustworthy

злоупотреблять чьим-л. доверием — abuse smb.'s confidence

злоупотребление доверием — breach of trust / confidence

не заслуживать доверия — deserve no credit

он не заслуживает доверия — he is not to be trusted

втереться в чьё-л. доверие — worm oneself into smb.'s confidence

поставить вопрос о доверии — call for a vote of confidence

выразить доверие правительству — give* the government a vote of confidence

Русско-армянский словарь

доверие



Перевод:

{N}

վստահւթյւն

Русско-белорусский словарь 1

доверие



Перевод:

ср. давер'е, -р'я ср., давер, -ру муж.

Русско-белорусский словарь 2

доверие



Перевод:

давер; даверанне; давераньне

Русско-болгарский словарь

доверие



Перевод:

доверие с

Русско-новогреческий словарь

доверие



Перевод:

довери||е

с ἡ ἐμπιστοσύνη, ἡ πίστη {-ις}:

питать (оказывать) \~ ἔχω ἐμπιστοσύνη, ἐμπιστεύομαι· внушать \~ ἐμπνέω ἐμπιστοσύνη· пользоваться \~ем кого-л. χαίρω τῆς ἐμπιστοσύνης κάποιου· злоупотреблять \~ем κάνω κατάχρηση (или καταχρῶμαι) τῆς -εμπιστοσύνης κάποιου· человек, заслуживающий \~я ἄνθρωπος ἀξιος ἐμπιστοσύνης, ἀξιόπιστος ἄνθρωπος.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

доверие



Перевод:

доверие с η εμπιστοσύνη взаимное - η αμοιβαία εμπιστοσύνη' оказывать (или питать) \~ έχω εμπιστοσύνη
Русско-шведский словарь

доверие



Перевод:

{för_tr'o:ende}

1. förtroende

jag har inget förtroende för politiker--у меня нет никакого доверия к политикам

{²t'il:i:t}

2. tillit

{²t'il:tro:}

3. tilltro

ha (el. hysa el. sätta) tilltro till något--испытывать доверие к кому-л., полагаться на кого-л.

Русско-венгерский словарь

доверие



Перевод:

bizalom

Русско-казахский словарь

доверие



Перевод:

сенім;- оказывать сенім білдіру;- питать доверие сенімді деп білу;- пользоваться чьим-либо доверием біреудің сенгендігімен пайдалану;- потерять чье-либо доверие біреудің сенімін ақтамау;- вкрасться в доверие біреудің ішіне кіріп алу;- вотум доверия полит. сенім вотумы (мемлекет басқарушыларға сену)
Русско-киргизский словарь

доверие



Перевод:

ср.

ишеним, ишенүү;

вкрасться к кому-л. в доверие жагынып, ич-койнуна киряп алуу;

злоупотреблять доверием ишенимден ыгы жок ашыра пайдалануу;

вотум доверия полит. ишеним вотуму (ишеним көрсөтүү, ишеним билдирүү).

Большой русско-французский словарь

доверие



Перевод:

с.

confiance f, crédit m; créance f, foi f (вера)

злоупотребление доверием — abus m de confiance (или de bonne foi)

питать доверие к кому-либо — avoir confiance en qn

пользоваться чьим-либо доверием — jouir de la confiance de qn

выразить доверие правительству — faire confiance au gouvernement

подрывать доверие — miner le crédit

обмануть чьё-либо доверие — trahir la confiance de qn

злоупотребить чьим-либо доверием — abuser de la bonne foi de qn

заслуживающий доверия — digne de confiance (или de foi)

его слова не заслуживают доверия — ses assertions ne méritent pas qu'on leur accorde foi

Русско-латышский словарь

доверие



Перевод:

uzticība, uzticēšanās

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

доверие



Перевод:

ишанч, инанма, итибар

оказать доверие - ишанч бильдирмек

потерять доверие - итибардан тюшмек, ишанчыны джоймакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

доверие



Перевод:

işanç, inanma, itibar

оказать доверие - işanç bildirmek

потерять доверие - itibardan tüşmek, işançını coymaq

Русско-крымскотатарский словарь

доверие



Перевод:

ишанч, инанма, итибар

оказать доверие — ишанч бильдирмек

потерять доверие — итибардан тюшмек, ишанчыны джоймакъ

Краткий русско-испанский словарь

доверие



Перевод:

с.

confianza f, crédito m; fe f (вера)

вотум доверия полит. — voto de confianza

питать доверие — tener confianza

злоупотреблять доверием — abusar de la confianza

пользоваться доверием — gozar de la confianza

втереться (войти) в доверие (к кому-либо) — ganarse la confianza (de)

выразить доверие правительству — dar el voto de confianza (votar la confianza) al gobierno

обмануть чье-либо доверие — traicionar la buena fe de alguien

Русско-монгольский словарь

доверие



Перевод:

итгэл, нэр хүнд, зээл, кредит

Русско-чувашский словарь

доверие



Перевод:

сущ.сред, шанӑҫ, шанчӑк, шаннй; питать доверие шанса тар; оправдать доверие шанӑҫа тӳрре кӑлар
Русско-персидский словарь

доверие



Перевод:

فقط مفرد : اعتماد ، اطمينان

Русско-норвежский словарь общей лексики

доверие



Перевод:

tillit

Русско-сербский словарь

доверие



Перевод:

дове́рие с.

поверење

Русский-суахили словарь

доверие



Перевод:

дове́рие

imani (-), itibari (-), majuano мн., muamana (mi-), tumaini (ma-), uaminifu ед., usadiki ед., utumainivu ед.;

име́ть дове́рие к кому́-л. — -wa nа itibari nа mtu, -amini;не вызыва́ющий дове́рия челове́к — tambazi (ma-)

Русско-татарский словарь

доверие



Перевод:

с ышану, ышаныч; войти в д. ышанычка керү; выйти из доверия ышанычтан чыгу; оказать д. ышаныч күрсәтү

Русско-таджикский словарь

доверие



Перевод:

доверие

бовар, дилпурӣ, эътимод

Русско-немецкий словарь

доверие



Перевод:

с.

Vertrauen n

пользоваться доверием — Vertrauen genießen

Русско-узбекский словарь Михайлина

доверие



Перевод:

inobat, ishonch, ishonish

Русско-итальянский экономический словарь

доверие



Перевод:

fiducia

завоевать/утратить доверие кого-л — guadagnarsi/perdere la fiducia di qlcu.

- заслуживающий доверия- вотум доверия

Русско-итальянский юридический словарь

доверие



Перевод:

affidamento, confidenza, fede

Большой русско-итальянский словарь

доверие



Перевод:

с. к + Д

fede f, fiducia f; credito m книжн.

питать доверие к кому-л. — avere fiducia in qd

терять чьё-л. доверие — perdere la fiducia di qd

вотум доверия полит. — voto di fiducia

внушать доверие — ispirare fiducia

заслуживать доверия — meritare la fiducia di qd

оправдать доверие — dar prova di fiducia

злоупотреблять доверием — abusare della fiducia (di qd); tradire la fiducia (di qd)

заслужить доверие — meritarsi / guadagnare la fiducia (di qd)

Большой русско-чешский словарь

доверие



Перевод:

důvěra

Русско-чешский словарь

доверие



Перевод:

důvěra
Большой русско-украинский словарь

доверие



Перевод:

сущ. ср. рода, только ед. ч.уверенность в чьей-н. добросовестности, искренностидовіра імен. жін. роду, тільки одн.

¤ доверие избирателей -- довіра виборців

¤ оказать доверие -- виявити довіру (довір'я)

Русско-украинский политехнический словарь

доверие



Перевод:

довіра


2024 Classes.Wiki