referat, odczyt;meldunek, raport;

Rzeczownik

докладная f

Potoczny raport m

Potoczny doniesienie n

Potoczny meldunek m

Rzeczownik

докладчик m

referent m

Rzeczownik

докладчица f

referentka f

Czasownik

докладывать

referować

zapowiadać

referent;

referować, meldować;

1. lecture

отчётный доклад — report

научный доклад (о пр.) — address (on), lecture (on); (письменный) paper (on)

состоится доклад — a lecture, или an address, will be delivered, a paper will be read

прения по докладу — discussion on the report

он сделает доклад (о пр.) — he will give a talk (on), he will address the meeting (on)

2. (сообщение руководителю) report

♢ без доклада не входить — no admittance without previous announcement

{N}

զեկւյց

զեկւցւմ

в разн. знач. даклад, -да муж.

даклад

- читать доклад

м

1. ἡ ἐκθεση {-ις}, ἡ είσήγηση{-ις}:

отчетный \~ ἡ λογοδοσία, ὁ ἀπολογισμός· научный \~ ἤἐπιστημονική ὁμιλία, ἡ διάλεξη {-ις}· делать \~ κάνω είσήγηση, κάνω Εκθεση· прения по \~у ἡ συζήτηση· ◊ входить без \~а μπαίνω χωρίς νά μ' ἀναγγείλουν.

1. föredrag

• beszámoló

• előadás

• felolvasás

• jelentés

м.

1. (публичное сообщение) доклад, баяндама;

2. (сообщение руководителю) билдирме, билдирүү (келүүчүлөр жөнүндө оозеки билдирүү, айтуу);

без доклада не входить уруксатсыз кирилбесин.

м.

1) (деловой) rapport m; exposé m

отчётный доклад — rapport m d'activité

2) (научный) exposé m; conférence f (устный); communication f (сообщение); mémoire m (письменный - научный или учебный)

сделать доклад — faire une conférence; faire une communication

••

входить без доклада — entrer (ê.) sans se faire annoncer

без доклада не входить — prière de se faire annoncer

priekšlasījums, referāts; ziņojums; pieteikums

1) маруза

2) изин алма, хабер алма

входить без доклада - хабер алмадан ичери кирмек, изин алмайып ичери кирмек

1) maruza

2) izin alma, haber alma

входить без доклада - haber almadan içeri kirmek, izin almayıp içeri kirmek

1) маруза

2) изин алма, хабер алма

входить без доклада — хабер алмадан ичери кирмек, изин алмайып ичери кирмек

м.

1) informe m, ponencia f

отчетный доклад — informe de actividades (sobre el trabajo realizado)

научный доклад — conferencia f; informe m (устный); memoria f (письменный)

делать доклад — disertar vi; informar vt

2) (о госте, о посетителе) anuncio m

без доклада не входить — no entrar sin previo aviso

سخنراني ؛ گزارش ؛ راپرت

foredrag; rapport

1) извештај, реферат

2) предавање

3) реферисање

ripoti (-), hotuba (-), makala (мн.; -), taarifa (-);

де́лать докла́д — -hutubu, -ripoti, -eleza

м доклад. нотык

доклад

маърӯза

м.

1) (научный) Referat n, Vortrag m

2) (отчет) Bericht m

relazione, rapporto

- ежегодный доклад- заключительный доклад- отчётный доклад

rapporto

м.

rapporto m, relazione f; rendiconto m

- технико-экономический доклад

м.

1) relazione f, rapporto

выступить с докладом — fare una relazione

научный доклад — relazione scientifica

2) (служебное сообщение) rapporto m

доклад командиру — rapporto al comandante

без доклада не входить — proibito entrare senza farsi annunciare

м

informe m; (на литературную, научную тему) conferência f; (отчет) relatório m; informação f, (сообщение) comunicação f; (отчет) relatório m

- отчетный доклад- войти без доклада

- докладная записка

přednáška

¤ 1. прочитать доклад (выступить) -- виголосити доповiдь

¤ прения по докладу -- обговорення доповiдi

¤ 2. доклад директору -- повiдомлення директоровi

¤ 1. прочитать доклад (выступить) -- виголосити доповiдь

¤ прения по докладу -- обговорення доповiдi

¤ 2. доклад директору -- повiдомлення директоровi

техн.

(для обуви) доклад, -ду