ДОКУЧАТЬ перевод


Универсальный русско-польский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ДОКУЧАТЬ


Перевод:

Czasownik

докучать

dokuczać

naprzykrzać się

molestować


Универсальный русско-польский словарь



ДОКУРИТЬСЯ ←

→ ДОЛ



ДОКУЧАТЬ перевод и примеры


ДОКУЧАТЬПеревод и примеры использования - фразы
докучать вамsię narzucać
докучать тебеcię zanudzać
докучать этойzawracaj głowy
докучать этой милойzawracaj głowy miłej
докучать этой милой ледиzawracaj głowy miłej pani
Хватит докучатьNie zawracaj
Хватит докучать этойNie zawracaj głowy
Хватит докучать этой милойNie zawracaj głowy miłej
Хватит докучать этой милой ледиNie zawracaj głowy miłej pani
хочу докучатьchcę zanudzać
я перестану тебе докучатьci z oczu
я перестану тебе докучатьZejdę ci z oczu

ДОКУЧАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Не хочу докучать нашей частной жизнью.Ale dlaczego ja zanudzam was prywatnymi sprawami?
Если вы не перестанете докучать мне этой девчонкой... которая не имеет ко мне никакого отношения, я вас сама арестую.Nie ponoszę za nią odpowiedzialności, a jak nie przestanie mnie pan dręczyć, ja pana aresztuję.
Помни... ..я знаю о нуждах, которые могут докучать юноше в отсутствие женского общества.Pamiętaj... wiem wiele... o zmartwieniach młodych mężczyzn... pozbawionych... towarzystwa kobiet.
Перестань докучать мистеру президенту нахальными вопросами, Младший.Przestań denerwować pana Prezydenta swoimi impertynenckimi pytaniami, Junior.
Ох, когда ты перестанешь докучать людям. Со своим домашним вином.Przestań napastować ludzi.
Я не буду докучать тебе, обещаю.Nie będę cię niepokoić, przysięgam.
Мы не будем вам больше докучать.- Słucha mnie pan, panie Martin? - Proszę.
Прекрати докучать клиентам.Proszę nie zaczepiać klientów.
Я не хочу докучать тебе со своими вопросами.Wiem, że pytania cię wkurzają.
- И я не собираюсь докучать тебе обоими. - Гарри?- Ale nie będę cię tym zanudzać.
Не буду докучать вам делами.Я приехал повидаться с президентом.Przyjechałem poznać prezydenta. Nie chcę cię zanudzać.
Эй, я не хочу вам докучать, господа-дамы, но, э-э, поскольку я вижу, что вы из шоу-биз, э-э, не знакомы ли, в этом случае, э-э ... с Эдди Барклаем? (Eddie Barclay - французский музыкальный продюсер)Przepraszam, ale jeśli jesteście z showbusinessu może znacie
Будем надеяться, скоро мы перестанем вам докучать.Miejmy nadzieję, że nie będziemy musieli dłużej siedzieć pani na karku.
Тогда перестнань мне докучать.Przestań mi więc przeszkadzać.
"Перестань докучать мне, урод" было ее вердиктом."Przestań nudzić mnie, ćwoku"- brzmiała cięta odpowiedź.

ДОКУЧАТЬ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

докучать



Перевод:

Idokuczać (czas.)IIdręczyć (czas.)IIInaprzykrzać (czas.)IVprzeszkadzać (czas.)Vtrudzić (czas.)

Перевод слов, содержащих ДОКУЧАТЬ, с русского языка на польский язык


Перевод ДОКУЧАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

докучать



Перевод:

(дт. тв.) уст.

bother (d. with), pester (d. with), plague (d. with); (просьбами тж.) importune (d. with)

Русско-латинский словарь

докучать



Перевод:

- lassare (numina); terebrare; fatigare; obtundere;
Русско-армянский словарь

докучать



Перевод:

{V}

ձանձրացնել

Русско-белорусский словарь 1

докучать



Перевод:

несовер. разг. дакучаць, надакучаць

назаляць

Русско-белорусский словарь 2

докучать



Перевод:

дакучаць; назаляць

Русско-новогреческий словарь

докучать



Перевод:

докучать

несов γίνομαι ὀχληρός, σκοτίζω, παραζαλίζω, ἐνοχλῶ:

\~ просьбами γίνομαι ὀχληρός, γίνομαι φορτικός, γίνομαι βαρετός ζητώντας κάτι.

Русско-казахский словарь

докучать



Перевод:

несов. кому, уст. беймаза ету, мазаны кетіру, ығыр қылу, зеріктіру (ұдайы сұрау, соңынан қалмай мазалай беру)
Русско-киргизский словарь

докучать



Перевод:

несов. кому чем, уст.

жадатуу, зериктирүү, тажатуу;

он докучает мне своими вопросами ал өзүнүн суроолору менен мени жадатып жиберет.

Большой русско-французский словарь

докучать



Перевод:

уст.

importuner vt, ennuyer {ɑ̃n-} vt; assommer vt, raser vt (fam)

докучать своими просьбами кому-либо — importuner qn avec des sollicitations

Русско-латышский словарь

докучать



Перевод:

mākties virsū, apgrūtināt

Краткий русско-испанский словарь

докучать



Перевод:

несов., дат. п.

(чем-либо) уст. importunar vt (con), fastidiar vt (con), ser molesto (con)

Русско-монгольский словарь

докучать



Перевод:

нурших, хаширгах

Русско-сербский словарь

докучать



Перевод:

докуча́ть устaр.

досађивати, наметати се

Русский-суахили словарь

докучать



Перевод:

докуча́ть

-adhibu, -aridhi, -bemba, -charura, -goga, -ifya, -sonoa, -sunza, -tesa, -tusha, -udhi, -chagiza

Русско-татарский словарь

докучать



Перевод:

сөйл.йөдәтү, тинтерәтү, йөдәтеп (тинтерәтеп) бетерү; д. вопросами сораулар биреп йөдәтү

Русско-таджикский словарь

докучать



Перевод:

докучать

безор кардан, ба ҷон расидан

Большой русско-итальянский словарь

докучать



Перевод:

несов. разг.

infastidire vt, importunare vt, seccare vt

докучать бесконечными жалобами — annoiare con interminabili lagne

Русско-португальский словарь

докучать



Перевод:

нсв

(чем-л) рзг importunar of, enfadar vt, maçar vt; chatear vt fam

Большой русско-чешский словарь

докучать



Перевод:

otravovat

Русско-чешский словарь

докучать



Перевод:

otravovat
Большой русско-украинский словарь

докучать



Перевод:

глагол несоверш. вида что делать?

Деепричастная форма: докучая

докучати

Дієприслівникова форма: докучаючи


2020 Classes.Wiki